× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emei Sect Idol / Айдол из школы Эмэй: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзун Чумань: «……»

Рядом Чэнь Сыцзя задумалась, нахмурившись. Она помолчала мгновение и вдруг почувствовала, что эти слова до боли знакомы.

Цзун Чумань и её подруг наконец отпустили, и они бросились прочь — спотыкаясь, еле держась на ногах. Чэнь Сыцзя поправила растрёпанные волосы: она была благодарна Чу Жуйцин за помощь, но не могла не волноваться:

— Они точно не оставят это без последствий. Может, пойдём к сестре Фань?

Чэнь Сыцзя не верила, что угроза возымеет действие. Напротив, она считала, что теперь между ними завязалась настоящая вражда — и в будущем будет только хуже.

Чу Жуйцин спокойно ответила:

— Значит, придётся воспитывать их чаще.

Чэнь Сыцзя: «……» Внезапно ей показалось, что соседка по комнате чертовски жестока??

Естественно, Чэнь Сыцзя, став жертвой нападения, сообщила об этом Фань Тун. А Цзун Чумань тем временем подала жалобу первой, заявив, что Чу Жуйцин избила участниц группы прямо в студии — и даже привела свидетелей. Стороны зашли в тупик, и Фань Тун чуть с ума не сошла от головной боли. Хотя Чэнь Сыцзя объяснила, что Чу Жуйцин никого не трогала, Фань Тун прекрасно знала: старшая ученица школы Эмэй умеет наносить удар на расстоянии.

«Стоит только познакомиться с Чу Жуйцин, — подумала Фань Тун, — как сразу начинаются драки и скандалы».

В комнате Фань Тун серьёзно посмотрела на обеих девушек:

— Мне всё равно, насколько вескими кажутся ваши причины. Сейчас главное — подготовка к выступлению! Разве вам не нужно репетировать? Им ведь не надо выходить на шоу, а вы?

Перед гневом агента Чэнь Сыцзя опустила голову, чувствуя себя неловко. Чу Жуйцин рядом молчала, внимательно слушая каждое слово.

Фань Тун смягчила тон:

— Вы ведь понимаете, почему они устроили эту сцену. Поэтому нельзя позволять им влиять на вас. Я поговорю с педагогами — вы будете репетировать отдельно и пока не участвовать в общих занятиях группы.

Цзун Чумань и другие просто завидовали — с этим Фань Тун ничего не могла поделать. Единственное, что она могла сделать, — изолировать стороны, чтобы избежать новых конфликтов. Да, Цзун Чумань действительно начала первой, но компания не могла уволить всех виновных — это вызвало бы настоящий переполох и навредило бы проекту «Идол-новичок».

Фань Тун взглянула на двух девушек, чистых и наивных, как белый лист, и с теплотой сказала:

— За пределами этого круга огромный мир. Как только вы выберетесь наружу, вам больше не придётся думать обо всём этом…

— …Но если упадёте обратно, последствия будут ужасны, — с горечью улыбнулась она и тихо вздохнула.

Этот блестящий мир был невероятно жесток. Стоит лишь взлететь в небеса — и тебе больше не нужно смотреть вниз на грязь. Но стоит упасть — и те, кто раньше льстил тебе, начнут топтать тебя в прах.

Если девушки добьются успеха в «Идоле-новичке», им не придётся опасаться ни Цзун Чумань, ни даже самой компании. Но если они вернутся ни с чем, их будущее станет ещё мрачнее, чем раньше.

Благодаря распоряжению Фань Тун, Чу Жуйцин и Чэнь Сыцзя покинули группу и погрузились в уединённые, почти затворнические репетиции. Их дебютный номер — «Joker». Хореографию немного изменили, а также подготовили новые, эффектные костюмы для выступления.

Пожилая Чу Жуйцин недавно увлеклась электроникой и стала активно смотреть видео — особенно танцы и боевые искусства. Каждый день она устраивалась перед экраном и часами наблюдала за роликами.

Чэнь Сыцзя, увидев это, весело спросила:

— Что тебе больше нравится смотреть?

— Танцы, — ответила Чу Жуйцин.

Чэнь Сыцзя удивилась:

— Я думала, ты выберешь боевые искусства? Ведь ты же ученица школы Эмэй — разве не должна следовать своему образу?

Чу Жуйцин пояснила:

— Эти видео мне не помогают.

Боевые искусства остаются уделом немногих, и в сети мало качественных видео на эту тему. По мнению Чу Жуйцин, большинство роликов выглядели как детские забавы и не представляли ценности. А вот танцевальные видео были совсем другим делом: их было множество, стили разнообразны, и можно было смотреть долго.

Чэнь Сыцзя кивнула и, как обычно, продолжила листать ленту в телефоне. Через некоторое время она вдруг возмутилась:

— Цзун Чумань — просто бесстыжая! Опять пытается представить всё наоборот!

Чу Жуйцин: «?»

— Она написала в вэйбо намёками, что кто-то отобрал у неё место! Такая белоснежная лилия!

Чу Жуйцин, уже освоившая термины фэншуй-сообщества, спокойно заметила:

— Ваша группа ведь почти неизвестна. Кто вообще читает её посты?

— Ты, кажется, права… — начала Чэнь Сыцзя, но вдруг спохватилась и возмутилась: — Подожди! Что значит «ваша группа»? Теперь это и твоя группа тоже!

Чу Жуйцин, пойманная на месте преступления, замолчала. На самом деле, ей совершенно не хотелось делить судьбу с Цзун Чумань и остальными.

Пост Цзун Чумань вскоре удалили — неизвестно, по собственной инициативе или по требованию компании. Хотя у «Первого сна: Девичья группа» было мало фанатов, некоторые крупные подписчики поверили слухам и начали распространять клевету на Чу Жуйцин и Чэнь Сыцзя.

Чу Жуйцин не умела серфить по интернету и не видела всей этой грязи, поэтому сохраняла полное спокойствие. А вот Чэнь Сыцзя пришла в ярость и, наоборот, загорелась решимостью: она поклялась отлично подготовиться и смыть позорное клеймо «захватчицы места».

Разъярённая Чэнь Сыцзя внезапно обрела невероятную силу: её вокал стал выше и мощнее, будто она превратилась в маленького дельфина, заряженного порохом. Их дуэт получился отличным, а в танец они добавили плавные и изящные движения из боевых искусств, включая эффектный кувырок Чу Жуйцин в воздухе.

Просматривая запись репетиции, Чэнь Сыцзя увидела, как Чу Жуйцин совершает потрясающий сальто, и восхищённо захлопала в ладоши:

— Отлично, отлично! Действительно, если не кувыркаешься — не китаец!

Это была шутка из корейского идол-сообщества: «Если не кувыркаешься — не китаец», потому что китайские участники корейских групп почти всегда умеют делать сальто благодаря базе в боевых искусствах. У Чу Жуйцин был врождённый талант, и такие трюки давались ей легко, значительно повышая качество выступления.

Время репетиций пролетело незаметно, и у Чу Жуйцин с Чэнь Сыцзя осталось совсем немного до въезда в закрытую студию для участия в шоу. Во время перерыва Чэнь Сыцзя небрежно спросила:

— Ты собрала вещи?

Недавно Чу Жуйцин хотела просто взять картонную коробку от посылки и ехать на съёмки, но Чэнь Сыцзя строго запретила это. Она не хотела, чтобы их первая новость в СМИ гласила: «Неизвестные идолы въехали на шоу с картонными коробками, будто на заработки». Поэтому они специально купили чемоданы, чтобы Чу Жуйцин могла аккуратно упаковать свои вещи.

— Нет, но у меня немного вещей, — ответила Чу Жуйцин. Ей казалось, что достаточно положить бумажный меч и одежду — больше ничего и не останется. Она задумалась и вдруг почувствовала, что что-то упустила.

У двери общежития Цзун Чумань и её подруга оглядывались по сторонам, прежде чем направиться к комнате Чу Жуйцин и Чэнь Сыцзя. Подруга попыталась остановить её:

— Сяомань, не надо… Это же могут уволить!

Хотя камеры в коридоре были отключены, правда всё равно всплывёт — рано или поздно.

Цзун Чумань возмутилась:

— Так мы просто позволим им красоваться на шоу? Пусть увольняют! Всё равно сестра Фань явно на их стороне!

Она кипела от злости: Чу Жуйцин открыто напала на них, а Фань Тун обошлась с ней мягко, как с ребёнком. Цзун Чумань поняла: если Чу Жуйцин действительно прославится через шоу, она вернётся и растопчет их в пыль. Фань Тун и не думала продвигать их — вся её надежда только на Чу Жуйцин.

Замок тихо щёлкнул, и Цзун Чумань легко открыла дверь. Увидев идеально убранную кровать в углу, она сразу поняла, чья это комната. В остальном помещение ничем не отличалось от других: у кровати стоял небольшой шкафчик для ценных вещей.

— Это же воровство… — с сомнением проговорила подруга, глядя, как Цзун Чумань подходит ближе.

Цзун Чумань нахмурилась:

— Мне не нужны её жалкие вещи. Просто надо преподать ей урок.

Она не была жадной, но хотела причинить Чу Жуйцин хоть какой-то ущерб.

Подруга колебалась, явно мучаясь внутренним конфликтом и не решаясь прикоснуться к чему-либо.

Цзун Чумань решила действовать сама. Она присела и стала рыться в шкафу, но долго не находила ничего ценного, пока не наткнулась на деревянную шкатулку в самом дальнем углу. Шкатулка была изящно вырезана, с двумя крошечными отверстиями для воздуха, будто внутри хранились драгоценности.

Цзун Чумань любопытно потрясла её — внутри что-то звякнуло, похоже на украшение. Раз предмет так тщательно спрятан, он, вероятно, очень дорогой.

Если выбросить или испортить его содержимое, Чу Жуйцин будет долго страдать?

Цзун Чумань решила действовать. Она приподняла крышку — и в тот же миг из шкатулки вырвалась крошечная чёрная тень, впившись ей в лицо!

Маленький многоножка, весь измученный от тряски, почувствовав свежий воздух, в ярости укусил виновницу!

Многоножка: «Вы думаете, я простая гусеница?!»

Когда-то подозреваемый в преступлении насекомый провёл в заключении немало времени и теперь кипел от злости. Он боялся Чу Жуйцин, но обычных людей не боялся ни капли — и сразу напал на Цзун Чумань.

Насекомые — главный кошмар любой девушки. Подруга, увидев существо на лице Цзун Чумань, побледнела и завизжала:

— А-а-а! Многоножка! Это многоножка!

Цзун Чумань, услышав это, стала белее мела, покрылась холодным потом и чуть не лишилась чувств от страха. Сдерживая боль, она всё же собралась с духом, сорвала тварь с лица и швырнула на пол, после чего бросилась прочь, захлопнув дверь. Она тревожно ощупывала лицо — онемение и боль не проходили, а рана уже начала опухать.

В комнате деревянная шкатулка валялась на полу. Многоножка, получив свободу, важно заполз на стол и спрятался в фруктовой вазе.

После репетиции Чэнь Сыцзя вернулась в общежитие и случайно заметила многоножку в вазе. Она чуть не взорвалась от ярости и закричала во весь голос:

— Чу Жуйцин! Ты что, выпустила его?! Как теперь жить дальше?!

Голос главной вокалистки, обладающей отличной лёгочной мощностью, прозвучал как у разъярённой женщины в возрасте, готовой разнести всё вокруг.

Чу Жуйцин: «?»

Только увидев многоножку на фруктах, она наконец поняла: оказывается, это тоже входило в её багаж!

Почти сбежавшего многоножку снова посадили в шкатулку. Чэнь Сыцзя, находясь на грани нервного срыва, яростно протирала стол дезинфицирующим средством и ворчала:

— Кто знает, по чему он уже ползал! Как ты можешь его держать?!

Чу Жуйцин хотела объяснить, что многоножка обладает зачатками разума и не так уж грязен, но, глядя на взбешённую подругу, промолчала. Многоножка, давно не выходивший на волю, уныло лёг обратно в шкатулку, выглядя крайне подавленным.

Чу Жуйцин вдруг вспомнила: она давно за ним не ухаживала — наверняка он голоден. Фрукты, по которым ползал многоножка, Чэнь Сыцзя точно не станет есть, поэтому Чу Жуйцин просто нарезала их ломтиками и бросила в шкатулку. Хотя многоножка плотояден, сейчас ему не до привередливости — он неохотно начал есть.

Закончив кормление, Чу Жуйцин закрыла крышку и собралась поставить шкатулку на место, но почувствовала нечто странное.

— Кажется, кто-то трогал мои вещи, — спокойно сказала она.

Чэнь Сыцзя, занятая дезинфекцией, удивилась:

— Как так?

— Шкатулка изначально лежала в самом дальнем углу, — пояснила Чу Жуйцин.

Чэнь Сыцзя растерялась:

— Кто вообще крадёт такие штуки?! Какой извращенец!

Хотя ничего не пропало, они всё равно сообщили об инциденте, чтобы проверили записи с камер. Но камеры в коридоре работали ненадёжно — как назло, именно в тот день записи не сохранилось. Дело, казалось, должно было заглохнуть, однако Чу Жуйцин быстро вычислила виновную.

Причина была проста: лицо Цзун Чумань распухло — об этом уже знал весь коллектив.

В комнате Фань Тун сурово произнесла:

— Проникать в чужую комнату и красть вещи — это разве поведение девушки-идола?!

Предыдущие выходки Цзун Чумань ещё можно было списать на детские шалости, но теперь речь шла о прямом вторжении в чужое пространство — это уже вопрос морали, и такое нельзя терпеть.

Лицо Цзун Чумань всё ещё было опухшим, рана зудела и жгла, выглядело это ужасно. Она возмущалась:

— Чу Жуйцин сделала это нарочно! Она заранее знала! Иначе зачем ставить многоножку?!

— А развешивать ядовитых насекомых — это разве поведение девушки-идола?! — Цзун Чумань была уверена, что Чу Жуйцин подстроила ловушку. Она даже заподозрила, что подруга предала её и специально не зашла в комнату, чтобы та сама получила увечье.

Цзун Чумань обожала свою внешность. Теперь, глядя на чёрно-синие пятна на лице, она чувствовала отвращение и хотела навсегда носить маску.

Если бы это расследовал кто-то другой, он, возможно, усомнился бы в происхождении многоножки. Но Фань Тун прекрасно знала, откуда у Чу Жуйцин этот питомец — она была в курсе всей истории с Ни-ни.

Глядя на одержимое лицо Цзун Чумань, Фань Тун покачала головой:

— Всё не так, как ты думаешь.

— Если будешь регулярно мазать мазью, рана скоро заживёт. После выздоровления компания обсудит с тобой условия контракта, — добавила она. Она ухаживала за Ни-ни и знала: следы быстро исчезнут. По её мнению, Цзун Чумань больше не подходила для коллектива — она могла испортить всю группу.

Цзун Чумань нахмурилась:

— Вы хотите расторгнуть контракт? А компенсация?

Фань Тун спокойно уточнила:

— Это не расторжение. Это увольнение по инициативе работодателя.

http://bllate.org/book/7037/664588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода