× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Mountain God's Baby Became Famous on the Treasure-Hunting Show / Малышка горного бога прославилась в шоу о поиске сокровищ: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …Братик, братик, тебе нравятся большие крабики или жёлтенькие? Мяньмянь поймает и подарит тебе!

Креветки и крабы, казалось, поняли слова малышки: их глаза — большие и маленькие — в унисон уставились на Шэ Хэна, рты надулись, будто хотели что-то сказать, а некоторые даже замахали острыми клешнями или мощными лапами, демонстрируя свою силу.

…Смотри, какой я сильный! Выбери меня!

От густой массы морских обитателей у Шэ Хэна по коже побежали мурашки.

Обычно такую живую морскую свежесть можно было увидеть только в супермаркетах или на рыбных рынках — и стоила она немыслимо дорого. Шэ Хэну раньше было не по карману такое лакомство. Тогда он мечтал: как только заработает денег, обязательно купит самого большого и дорогого и наестся вдоволь.

Теперь мечта вот-вот сбудется, но он чувствовал лишь одно — ноги подкашиваются.

— Братик, какого ты хочешь съесть? Какого выберешь — того и поймаю! — радостно помахала бамбуковой удочкой малышка.

На неуловимый кончик удочки отреагировали все сразу: императорский краб забеспокоился и начал мерно покачивать длинными клешнями, а австралийский лангуст взволнованно защёлкал мощными клешнями.

Шэ Хэн дернул бровью:

— …Ты уверена, что это я их съем, а не они меня?

Се Мяньмянь нахмурилась и недовольно посмотрела на него:

— Креветки и крабики — хорошие детки, они людей не едят…

[Да, они не едят живых людей… А вот после смерти — запросто! Плачу!]

[…Этот диалог почему-то напоминает сцену из хоррора.]

[Императорские крабы — настоящие хищники: их добыча — морские звёзды, морские ежи, улитки… И да, они не брезгуют падалью. Опасения Шэ Хэна вполне обоснованы!]

[Шэ Хэн: хочу просто быть красивым парнем в покое, а мне всё время задают такие сложные вопросы… Устал душой.]

[Я в шоке… Значит, эти эксклюзивные морепродукты выстроились в очередь, чтобы их поймали?]

[Эти «крабовые солдаты» — настоящие воины! Их клешни способны разломать рыболовные ловушки! Они же обычно агрессивны до невозможности, а тут ведут себя как домашние питомцы…]

[Ха-ха-ха, знакомая картина! Прямо как вчера, когда стайка рыбок выстроилась в очередь, чтобы укусить хвостик Сяохуа…]

[Внезапно стало трогательно… Долгие годы тоски, тысячи ли пути — всё ради того, чтобы прыгнуть в ручей и ухватиться за маленькую приманку…]

[Из океана в реки, из рек в озёра, из озёр в ручей — преодолев тысячи ли, лишь бы увидеть тебя и стать твоей едой~]

Брат долго не мог решиться, тогда Мяньмянь склонила головку и вдруг оживилась:

— …Вот этого!

Она опустила удочку на красную креветку. Та напоминала ту, что братик покупал раньше: маленькое тельце, большая голова. Мяньмянь помнила, что братику она нравилась, хотя сама её не любила — слишком мало мяса и ещё острая.

Выбранная малышкой креветка радостно выпрыгнула из воды и крепко сжала крючок клешнями.

Малышка подняла удочку и повернулась к Шэ Хэну:

— …Братик, эта креветка похожа на ту, что ты раньше покупал? Ах да, как же она называлась… Мяньмянь забыла…

Шэ Хэн мельком взглянул на крючок и тихо подсказал:

— …Острая креветка по-сичуаньски.

— Точно! Вот оно! Братик, эта креветка очень похожа на острую сичуаньскую!

[Пожалуйста, это же глубоководная креветка-богомол! Очень редкий вид! Обычная сичуаньская креветка рядом с ней и в подметки не годится!]

[Где тут вообще сходство? Размер и цвет совсем другие!]

[Ну, для Мяньмянь все креветки — одинаковые креветки! Голова-собака!]

[Предложение: продайте мне эту креветку-богомола вместо сичуаньской! Готов заплатить в десять раз дороже!]

[Ха-ха, мечтай дальше!]

Удочка взмыла вверх — и на берег с громким плеском выскочили десятки глубоководных креветок-богомолов под завистливые взгляды остальных морских обитателей.

Три белки окружили прыгающих богомолов и начали осторожно похлопывать их клешни лапками. Те энергично молотили хвостами и щёлкали клешнями.

Подошёл Ми-Ми. Его золотистые глаза с любопытством уставились на необычных существ — таких он ещё не видел.

Ада предложил:

— …Хочешь потрогать? Очень интересно!

Он переворачивал богомола то на спину, то на брюхо, кружил его снова и снова.

Белый тигрёнок немного понаблюдал, потом тоже протянул лапку и осторожно ткнул в тело креветки.

Ми-Ми удивился:

— …Похоже, это правда весело.

Ада радостно замахал хвостом:

— …Правда ведь?!

Тем временем Сюй Тянь, наконец пришедший в себя после шока, встал, отряхнул штаны и осторожно пошевелил пальцами ног — немного болело, но, кажется, просто ссадина, ничего серьёзного.

Он пригладил причёску и, уверенный, что улыбка получилась обворожительной, направил её в сторону прекрасной девушки у ручья, которая всё ещё выглядела слегка ошеломлённой.

Затем он резко развернулся и бросился прямо к малышке.

— Учительница-малышка! — заговорил он самым услужливым тоном, указывая пальцем на самого крупного императорского краба. — Я хочу вот этого!

Раз ученик просит — Мяньмянь никогда не откажет. Она помахала огромной раковине:

— …Ты слишком большой! Удочка сломается! Лучше сам выходи!

Императорский краб гордо выпятил грудь, замахал шестью лапами и двумя клешнями и, словно победоносный воин, застучал по берегу.

Малышка подумала и поманила остальных императорских крабов:

— Вы тоже идите!

Остальные крабы были поменьше — их панцири размером с два взрослых лица, а расправленные лапы чуть короче человеческого бедра. На фоне первого они казались незаметными, но даже такие экземпляры на внешнем рынке стоили целое состояние.

Услышав зов вожака, императорские крабы выстроились в колонну и торжественно двинулись к берегу.

[…Да ладно?! Это реально возможно???]

[Без крючка, сами выползают! Плачу!]

[Самый крупный, наверное, весит больше двадцати цзиней, остальные — около десяти. В их лапах мясо толще сахарного тростника! Умираю от зависти…]

[Если бы у меня был такой дар, как у Мяньмянь, я бы бросил работу! Сел бы на рыбацкую лодку, закричал бы в океан — и все короли моря, императорские крабы, лучшие рыбы сами прыгали бы ко мне на борт! Мечта!]

[…Ладно, лучше спать. Во сне всё будет!]

[Уже второй день — сначала живая рыба, теперь глубоководные креветки и крабы… Мяньмянь, ты специально хочешь довести нас до слёз? Жителям материка это невыносимо!]

[Ха-ха-ха, я уже рыдаю от зависти…]

Голос Хуа Конфуэя вернул Хэ Цюаня в реальность. Тот вырвался из хватки Сунь Вэя, подошёл к Шэ Хэну и, стиснув зубы, указал на австралийского лангуста.

Раз Хуа Конфуэй выбрал императорского краба, ему пришлось взять другое. Фу… Как же злило!

— Братик Цюань хочет вот эту креветку! — обрадовалась Мяньмянь. — Мне тоже хочется!

— Тогда выходите все!

Линь Ли не ожидал такого везения: пришёл на шоу в качестве оператора, а получил шанс полакомиться элитными морепродуктами. Он нетерпеливо потер руки и без колебаний указал на кокосового краба.

Целая шеренга кокосовых крабов выползла на берег.

Затем свои желания озвучили Чжоу Сюй и Сунь Вэй, даже Сяо Чжао выбрал любимое лакомство.

Малышка посмотрела на прекрасную девушку у ручья и мягко спросила:

— А старшая сестра что любит?

Цзи Тунтун очнулась от оцепенения. Не ожидала, что и ей достанется. Взглянув в круглые глаза малышки, она покачала головой и ничего не выбрала.

Лю Юань собственными глазами видел, как просмотры эфира №59 перешагнули отметку в пять миллионов, полностью затмив все остальные стримы. Он не знал, плакать ему или смеяться.

Ещё недавно сотрудник, отвечавший за патрулирование окрестностей гор, звонил ему в панике — голос дрожал от страха. Да и кому не испугаться, увидев, как стая глубоководных крабов и креветок плывёт по ручью вглубь гор?

Он оцепенело смотрел на видео, присланное работником: только что срочно прибывшая армия морских обитателей теперь, кроме избранных «избранников судьбы», спокойно уплывала обратно по течению.

…У Лю Юаня возникло предчувствие: это реалити-шоу навсегда изменит его представление о мире.

Шэ Хэн глубоко вдохнул, глядя на свежайшие деликатесы на траве:

— Как же их готовить? На пару или с чесноком?

Такую живую свежесть просто так съесть — грех.

— Да проще простого! Половину на пару, половину с чесноком! — рубанул Сюй Тянь.

На лице Шэ Хэна появилась лёгкая улыбка:

— Ладно, так и сделаем!

Сюй Тянь подошёл к Цзи Тунтун, выпрямился во весь рост и, стараясь говорить максимально бархатным голосом, произнёс:

— …Богиня, позвольте пригласить вас на обед?

— Нет, — ответила Цзи Тунтун без тени сомнения.

Она развернулась и вернулась к Сяо У, лицо по-прежнему ледяное.

— Пойдём, — сказала она равнодушно.

Сяо У вздохнула: столько вкусного, хоть бы доел перед уходом!

Но Цзи Тунтун уже подняла рюкзак и решительно зашагала прочь.

Сюй Тянь, получив отказ от богини, сжался в уголке, словно брошенный грибок, и его спина излучала глубокую печаль.

Зрители в чате посыпали его утешениями:

[Бедный Сюй Дасянь… Если бы меня так отвергли, я бы тоже расстроился…]

[Чего грустить? У тебя и так полно поклонниц! Ты же не урод, да ещё и миллионник в соцсетях, да и второй сын семьи Сюй… Жён не найдёшь, что ли?!]

[Сюй Туту, не расстраивайся! Мой номер: 863XXXX, пиши!]

Мимо проходил Линь Ли. Увидев скорчившегося в углу Сюй Тяня и растерянного Сяо Чжао рядом, он подошёл и весело спросил:

— Что случилось?

Сяо Чжао тяжело вздохнул.

Линь Ли всё понял и тихо уточнил:

— Бросила?

Сяо Чжао не знал, как ответить. Можно ли это назвать «бросила», если отношения даже не начинались? Всё это время его босс питал односторонние чувства…

По выражению лица Линь Ли понял всё и, наклонившись, похлопал Сюй Тяня по плечу:

— Парень, не унывай! Когда я за своей женой ухаживал, прошёл все девяносто девять испытаний! А ты… тебе ещё рано отчаиваться.

Сюй Тянь подумал: «И правда! Главное — богиня теперь знает, кто я! Это уже огромный прогресс! Мы даже поговорили… Хотя она и не ответила… Но какой ещё фанат может похвастаться таким?!»

Осознав это, Сюй Дасянь мгновенно воскрес.

Шэ Хэн пересчитал крабов и креветок и озаботился:

— …Нас столько не съесть.

Одних только императорских крабов хватило бы на всех.

Линь Ли кивнул:

— Если морепродукты умрут перед готовкой, вкус упадёт на порядок. Такую свежесть терять — преступление.

[Боже, какая роскошная проблема…]

[Шэ Хэн, давай договоримся: раз вам не осилить — продай нам парочку!]

[Да! Хочу лангуста! Готов платить вдвое дороже рыночной цены!]

[Жаль, что мы отпустили остальных! Надо было забрать всю армию!]

Чат взорвался просьбами купить-купить-купить.

Линь Ли, увидев поток сообщений, рассмеялся. И правда, морепродукты свежие, а съесть не успеют — испортятся. Продажа — отличная идея. Он рассказал Шэ Хэну и Се Мяньмянь о предложениях из чата.

— Дяди и тёти из чёрной коробочки тоже хотят попробовать? — Мяньмянь подняла головку и посмотрела в камеру.

[Хотим! Очень хотим! Умираем от голода! Уаааа!]

[Мяньмянь, родная, тётушка голодная, корми!]

[Мяньмянь, ведь ты же хочешь заработать монетки? Они летят к тебе тучами! Лови скорее, не упусти!]

После того случая, когда братика обругали в чате, Мяньмянь долго не смотрела в «чёрную коробочку». Но теперь, услышав, что зрители хотят купить креветок и крабов, она засомневалась.

— Братик… — Большие глаза малышки вопросительно уставились на Шэ Хэна.

Тот мягко улыбнулся:

— Решай сама. Делай, как считаешь нужным. Братик полностью тебя поддерживает!

Деньги от Государственного управления лекарственных средств за рейши (100 000 юаней) и дикий женьшень (500 000 юаней) составляли в сумме 600 000 — немалая сумма. Хотя на съёмках нельзя пользоваться телефоном и он ещё не видел уведомления о зачислении, Шэ Хэн верил: ни управление, ни семья Хэ его не обманут.

http://bllate.org/book/7033/664351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода