× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Mountain God's Baby Became Famous on the Treasure-Hunting Show / Малышка горного бога прославилась в шоу о поиске сокровищ: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э-э… — Хэ Цюань понятия не имел, почему креветки и крабики не клюют на крючок, но, глядя в большие жалобные глаза Се Мяньмянь, всё же собрался с духом и утешил: — Наверное, дома родители запретили им есть чужое.

Малышка одобрительно кивнула. Ей показалось, что братец Цюань прав как никогда. Ведь старший брат постоянно повторял ей: нельзя брать конфеты у незнакомцев, нельзя разговаривать с незнакомцами и уж тем более уходить с ними. Наверняка и у креветок с крабиков родители такое же правило!

— Даже если бы мы их поймали, всё равно есть их нельзя… Они слишком маленькие, мяса почти нет, да и панцири очень твёрдые… — Хэ Цюань раньше ловил в питомнике морепродуктов огромных лангустов и королевских крабов — сочных и мясистых. Этих же крошечных креветок и крабиков он даже не замечал.

Се Мяньмянь подумала, что это верно: нельзя есть малышей. Ведь они ещё не выросли! Если съесть их сейчас — будет слишком жалко… Лучше подождать, пока они подрастут, а потом уже их съесть.

Так рассуждая, малышка радостно взмахнула удочкой и весело сказала Хэ Цюаню:

— Братец Цюань, давай не будем есть малышей! Будем есть их пап, мам, дядь и тёть!

Сюй Тянь и Сяо Чжао не удержались и расхохотались, покачивая головами в один голос: с такой-то удочкой и впрямь не поймаешь ни пап, ни мам, ни дядь с тётями!

[Думали сегодня снова увидим, как креветки и крабики рвутся к крючку Мяньмянь! Увы…]

[Ага! Помните, как в прошлый раз рыба прыгала из воды, чтобы ухватиться за хвостик Сяохуа? Это было незабываемо!]

[Неужели в словаре Мяньмянь нет «креветочьего» и «крабового» языков? О_о!]

[А может, просто в прошлый раз рыба была особо глупой.]

[Значит, крабы умнее рыб?]

[Крабы довольно сообразительны — по уровню интеллекта примерно как двухлетние дети. Учёные проводили эксперименты: крабы могут самостоятельно найти выход из лабиринта ради еды. А вот креветки не слишком умны, зато у них отличная реакция.]

[Конечно, крабы умнее! У них даже есть инстинкт защиты сородичей, и в драке они умеют беречь себя.]

[Рыбы тоже не дураки, но ведь сами выпрыгивали из воды, лишь бы Мяньмянь их съела… По-моему, дело не в уме.]

[В прошлый раз просто случайность вышла… Водные обитатели не дураки — не станут каждый раз сами лезть в рот!]

[Вспомнилось, как тот похититель стоял на коленях и кланялся богине гор… Чувствую, тут скоро развязка!]

[Плюсую!]

Сунь Вэй, занятый вниз по течению, вдруг выпрямился и нахмурился, всматриваясь в дальние воды.

Чжоу Сюй хорошо знал Сунь Вэя. Он огляделся — ничего подозрительного не заметил — и спросил с любопытством:

— Что случилось?

Едва он произнёс эти слова, как в ушах зазвучал тревожный шум воды — быстрый, словно что-то неслось по реке.

— Что это? — удивился Чжоу Сюй.

Сунь Вэй не ответил — он и сам не знал, что приближается.

Шэ Хэн и Линь Ли тоже услышали странный звук и настороженно выпрямились.

Линь Ли, человек с богатым жизненным опытом, прислушался и недоумённо сказал:

— …Дождей же не было два дня, наводнения быть не может. Но звук такой, будто что-то стремительно движется к нам… Это ненормально, очень ненормально!

Лицо Сунь Вэя стало серьёзным. Он резко обернулся в другую сторону — и побледнел: звуки доносились с обеих сторон.

— Дело плохо, надо срочно возвращаться! — воскликнул Линь Ли с тревогой.

Шэ Хэн нахмурился. Дети остались на берегу! Что будет с ними, если вдруг начнётся что-то опасное?

Они быстро двинулись обратно. Пройдя всего несколько шагов, все замерли: издалека надвигалась чёрная масса.

— Это что такое? — неуверенно спросил Линь Ли.

Шэ Хэн обладал лучшим зрением из всех. Глядя на эту невероятную картину, он чуть не вытаращил глаза.

[БЛИН, ДА ЧТО ТВОРИТСЯ?!?!?!]

[Это что, альянс морепродуктов?!]

[Лангусты, раки, крабы-плавунцы, каменные крабы, хлебные крабы… Что там ещё? Даже королевские крабы! АААААА!]

[Ты что, читаешь меню морского фуршета?]

[Какое меню? Все эти «блюда» сошли с тарелок и теперь маршируют строем прямо к нам!!!]

[Странности случаются каждый год, но в этом году — особенно! Такое увидеть — и жизнь прожить не зря!]

Перед лицом этой армии морепродуктов лица Шэ Хэна и остальных побелели.

Сзади послышался ещё более громкий плеск. Обернувшись, они увидели ещё одну толпу.

Белый тигрёнок, мирно дремавший в траве, вдруг резко вскочил, вытянулся во весь рост и уставился на спокойную, казалось бы, реку.

Три бельчонка и маленький змей тоже заволновались — звуки в воздухе вызвали у них возбуждение.

Цзи Тунтун, стоявшая у воды и пившая из кружки, резко повернулась в сторону горизонта, её взгляд стал острым, как клинок.

Она бросила кружку ассистентке и решительно направилась к берегу.

— Тунтун, куда ты? — Сяо У в спешке поймала кружку, растерянно глядя вслед.

На Се Мяньмянь легла тень стройной фигуры. Малышка подняла голову — рядом стояла прекрасная девушка.

Она узнала в ней ту самую, что недавно нашла сундук, и спросила детским голоском:

— Сестричка, ты тоже хочешь половить креветок и крабиков?

Цзи Тунтун не ответила. Её взгляд по-прежнему был устремлён на реку — она чувствовала: что-то необычное приближается.

Сюй Тянь был вне себя от счастья: его богиня сама подошла к нему!

Он так разволновался, что не знал, куда девать руки и ноги. Счастливый, будто в мыльных пузырях, он теребил пальцы и застенчиво заговорил:

— Э-э… Тунтун… Я знаю, ты только что тайком смотрела на меня. Не стесняйся, я всё понял… Конечно, ты большая звезда, и мне будет нелегко быть рядом с тобой, но не волнуйся! Я не из робких. Мои чувства к тебе чисты, как небо! Ни буря, ни гроза не заставят меня отступить! Давай смело будем вместе!

— Замолчи! — резко оборвала его Цзи Тунтун ледяным голосом, даже не взглянув в его сторону.

В этот момент Се Мяньмянь радостно замахала пухлой ручкой:

— Братец, дядя Линь, вы вернулись!

Несколько фигур, еле дыша, в панике выскочили на берег. За ними следом вся армия морепродуктов слилась в единый поток и устремилась прямо к малышке.

Хэ Цюань остолбенел при виде этого изобилия. Его удочка выскользнула из рук, упала в воду и брызнула ему в лицо.

Полуметровый королевский краб с яростным взглядом стучал клешнями, торопясь вперёд, будто опаздывал на работу в час пик и боялся потерять всё на свете.

За ним следовали кокосовые крабы, которые, размахивая клешнями, наперегонки рвались вперёд, будто там лежал самый ценный клад на земле.

По поверхности реки ползли слой за слоем гигантские лангусты, синие крабы, раки, красные креветки и множество других видов. Некоторые Хэ Цюань узнавал, другие — нет.

В голове мелькнула странная мысль:

«Это, наверное, и есть папы, мамы, дяди и тёти тех самых малышей…»

* * *

Видео внезапно взорвало топ «Вэйбо».

Блогер-рыбак, находясь в море, заметил группу редчайших глубоководных креветок и крабов.

Обрадованный, он повернулся к камере и радостно закричал:

— Друзья! Сегодня удача на нашей стороне! Такие экземпляры — раз в жизни повидать! Если поймаю — хватит на несколько лет!

Он часто выходил в море и всегда вёл прямой эфир. У него было несколько десятков тысяч подписчиков — небольшой, но преданный блог.

[Ого, у Ваньчжуна сегодня везёт! Теперь точно не вернётся с пустыми руками…]

[Смотри-ка, сколько гигантов! Да там даже королевские крабы! Поймает парочку — и жизнь удалась!]

[Какой сегодня праздник? Почему все эти редкости собрались вместе?]

Он поставил ловушки, а в это время волны стали сильнее. Но к его изумлению, креветки и крабы молниеносно обошли ловушки и исчезли.

Они двигались так быстро, что за мгновение скрылись из виду. Рыбак остолбенел: как такое возможно?!

Он бросил ловушки и пустился в погоню на лодке.

Чем дальше он гнался, тем больше удивлялся: почему глубоководные виды оказались в мелководье?

Не только он недоумевал — зрители в эфире тоже были в шоке.

[Эти ребята что, с ума сошли?]

[Наверное, сточные воды пили — мозги расплавились!]

[Иначе как объяснить, что они без оглядки несутся в озеро!]

[По словам «Байду», если животные ведут себя странно, возможно, скоро случится стихийное бедствие… Неужели цунами?!]

Лодка не могла войти в озеро, и рыбак с болью в сердце смотрел, как драгоценные морепродукты исчезают из поля зрения.

Зрители в эфире с изумлением наблюдали, как глубоководные существа скрываются за горизонтом озера. Пользователи лихорадочно делали скриншоты, и видео мгновенно распространилось по сети.

Многие даже отметили местное метеобюро, спрашивая, не предвещает ли это катастрофу.

Этот тренд сильно прибавил блогеру подписчиков, немного утешив его после упущенной добычи.

Вскоре в сеть хлынули фото и видео с королевскими крабами и австралийскими лангустами, заполонившими реки и озёра. «Вэйбо» заполнили заголовки вроде:

#Глубоководные деликатесы вторглись вглубь страны — что происходит?#

#Рай для гурманов наступил — готовьте рецепт инсульта!#

#Предвестники катастрофы? Куда катится человечество?#

Фанаты шоу «Поиск сокровищ в горах» заметили, что креветки и крабы на видео выглядят знакомо. Сверив карту, они обрадовались: это море находится совсем рядом с Горой Матери и Сына!

[Вот оно что! Теперь понятно, откуда взялись эти глубоководные создания!]

[Никакой катастрофы! Идите смотреть шоу «Поиск сокровищ в горах» — там всё объяснят!]

[Не забудьте зайти в эфир №59 — вас ждёт сюрприз!]

Любопытные пользователи хлынули в прямой эфир «Поиска сокровищ в горах».


Сюй Тянь, погружённый в созерцание красоты богини, даже после окрика продолжал улыбаться. Строгий голос в его ушах превратился в нежный шёпот, и ему было чертовски приятно.

Вдруг его руку крепко сжали. Сяо Чжао испуганно шептал ему на ухо, но Сюй Тянь не обращал внимания — его глаза видели только богиню.

Сяо Чжао чуть с ума не сошёл:

— Босс, очнись! Посмотри вперёд!.. Не смотри только на красавицу!

Сюй Тянь улыбнулся:

— Катись, не мешай! Разрушаешь чужую судьбу — грозит ударом молнии!

— А-а-а! — резкая боль в пальце наконец вывела его из транса. Он скривился от боли и в ярости посмотрел вниз: в его ботинок воткнулась огромная клешня. Подняв глаза по ноге краба, он вплотную столкнулся взглядом с полутораметровым королевским крабом.

Сюй Тянь: «…»

Королевский краб: «…»

Он рухнул на землю от страха. Краб, похоже, тоже испугался — мгновенно убрал длинную ногу, случайно занесённую на берег.

— Это мне снится! — Сюй Тянь потер глаза, не веря своим глазам. — Я что, в океанариуме?

Он сидел на земле, ошеломлённый, глядя, как всё больше и больше «морской пехоты» собирается у берега. В ушах звенел радостный смех маленькой учительницы.

— Сколько креветок и крабиков!.. — весело трясла удочкой Се Мяньмянь. — Не надо толкаться! Будьте умничками, становитесь в очередь! По одному!

Армия морепродуктов на миг замерла. А затем послушно выстроилась в очередь.

— Креветки поменьше — вперёд, крабы побольше — назад! — командовала малышка. И чудо свершилось: морские обитатели действительно стали в очередь, как послушные домашние питомцы.

Шэ Хэн, ещё не отдышавшись после бега, мгновенно вскочил и схватил сестрёнку на руки.

Он ужасно боялся за неё.

Её нежная кожа и тонкие ручки легко могли пострадать от мощных клешней — руку бы переломило насмерть.

Сунь Вэй действовал не менее быстро: он резко оттащил оцепеневшего молодого господина Хэ Цюаня за спину.

Малышка сидела в объятиях брата, крепко держа удочку, и сияла от счастья.

http://bllate.org/book/7033/664350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода