× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Mountain God's Baby Became Famous on the Treasure-Hunting Show / Малышка горного бога прославилась в шоу о поиске сокровищ: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожилая женщина, заметив, что у дочери испортилось настроение, смягчила голос:

— У нас в доме большие расходы, и у мамы тоже не так много лишних денег… Но как только тот парень вернётся, всё наладится! Тогда хочешь — записывай Нюню в любые кружки!

Дочери сразу стало легче, и лицо её заметно прояснилось.

Вдруг мужчина вспомнил кое-что.

— Мам, а вдруг он, увидев по телевизору, как мы его там расписали, разозлится и перестанет присылать деньги?

Старуха резко приподняла свои «похоронные» брови:

— Если осмелится не платить, я поселюсь прямо у него под дверью! Пускай все соседи и знакомые узнают, за какого человека он на самом деле! Посмотрим тогда, сможет ли он спокойно выходить в эфир и зарабатывать!

— …Он сейчас хоть и звезда, но ведь дорожит репутацией. Да и зарабатывает немало — даже если из пальцев просочится капля, хватит на всю нашу семью, — рассуждала дочь. — Не станет же он из-за такой ерунды с нами ссориться. Это ему самому невыгодно!

Мать согласилась: дочь права. На лице старухи снова заиграла радость. Ведь у того парня ни отца, ни матери, родных вовсе нет — глуповатый, доверчивый, легко обмануть.

Два года назад она проснулась и узнала, что та пара погибла, оставив двух детей: подростка и годовалого младенца. Как же она тогда расстроилась! Что с такого возраста взять? Двое малолеток — толку ноль!

Но кто бы мог подумать: парень, хоть и молод, оказался добрым и благодарным. Целых два года исправно переводил ей деньги, да ещё и лекарства, да и всякие добавки присылал. Ни разу не пожаловался! Просто добрый дурачок.

Стоит лишь немного пожаловаться, сыграть жертву — и он тут же примчится с деньгами.

— Через пару дней позови сюда свою жену и моего способного зятя. Устроим ужин и как следует отметим!

История с родителями Шэ Хэна несколько дней бурлила в сети, и страсти не утихали.

Многие фанаты хлынули в официальный микроблог программы с требованием исключить Шэ Хэна из шоу «Поиск сокровищ в горах», грозя бойкотом проекту в противном случае.

Лю Юань доложил собранные данные режиссёру Чжао.

— Эта ситуация серьёзно влияет на рейтинги и репутацию программы, — сказал он. — Режиссёр Чжао, как нам реагировать?

Лю Юань в душе не хотел, чтобы брат с сестрой покидали шоу. Во-первых, они уже привлекли огромную аудиторию. А во-вторых, он был искренне благодарен Се Мяньмянь за то, что она спасла маленького наследника семьи Хэ, хотя каждый её поступок заставлял его сердце замирать от страха…

Чжао Юйчэн нахмурился и молчал.

За годы работы в индустрии он повидал столько интриг и предательств, что знал: правда не всегда такова, какой её подают в СМИ. Даже если статья и правдива, Шэ Хэн здесь совершенно ни в чём не виноват. Выгонять его из шоу было бы несправедливо.

Один из заместителей режиссёра предостерёг:

— Одно дело — писать комментарии в микроблоге, но эти фанаты уже подали жалобы в соответствующие органы при Госрадио! Кто знает, на что они ещё способны…

Ранее один аналогичный проект пришлось закрыть досрочно: фанаты участницы угрожали самоубийством, чтобы та не участвовала в шоу.

Любая оплошность может стоить программе жизни. Если за ними упрямо уцепятся и начнут давить — весь их труд пойдёт прахом.

Чжао Юйчэн вздохнул. Он — главный режиссёр, и ради проекта порой приходится принимать жёсткие решения.

Внезапно раздался звонок.

Чжао достал телефон и, увидев имя звонящего, широко распахнул глаза от удивления.

Лю Юаню стало любопытно: кто же вызвал такое изумление у режиссёра?

Закончив разговор, Чжао повернулся к своим заместителям:

— На микроблог реагировать не нужно. Пусть пишут, что хотят. Хотят жаловаться — пусть жалуются. Просто делайте свою работу.

Заместители переглянулись, недоумевая, но послушно вернулись к своим обязанностям.

Лю Юань был потрясён такой решимостью режиссёра. В душе он ликовал — за Шэ Хэна и Се Мяньмянь!

Он уже направился к выходу, когда Чжао окликнул его:

— Если в стриме Шэ Хэна появятся неприемлемые комментарии — блокируй без разговоров. Кто будет специально провоцировать конфликты, сразу в чёрный список!

Лю Юань: «!!!»

Режиссёр Чжао оказался ещё круче, чем он думал! Лю на секунду замер, потом внутри всё запылало от восторга. Не зря же тот служил в армии — решительный, чёткий, без компромиссов! В груди Лю Юаня вдруг вспыхнуло благородное чувство справедливости.

Он давно уже кипел от злости, глядя на грязные комментарии в стриме.

Такие действия команды «Поиска сокровищ в горах» разъярили чёрных фанатов, особенно тех, кто любил писать гадости.

Их постоянно отправляли в «чёрный домик», а после трёх таких попаданий — бан навсегда.

«Ё-моё!!!»

Бессильно злясь, они перешли в вэйбо, в суперчаты и официальный микроблог программы, где развернули полную мощь своих клавиатурных талантов.

[Программа так защищает Шэ Хэна — наверняка тут что-то нечисто!]

[Не хочу терять любимое шоу! Режиссёр Чжао, очнитесь, пока не поздно!]

[Чую, что этой программе конец!]

В старом районе, на первом этаже жилого дома, находился фруктовый магазинчик «Старый Чжан». Обычно тихое заведение теперь кишело покупателями.

— Сяо Чжан, мы же все соседи! Почему ты раньше не сказал, что твоя мамаша так нуждается?

«Сяо Чжан» — это был Чжан Хун, сорокалетний владелец лавки.

— …Тётя Ли, у каждого свои трудности. Вы же знаете, как у нас дела… Есть поговорка: «Болезнь — хуже всего». Хотя магазинчик и работает, но это же мелочная торговля. Еле сводим концы с концами из-за болезни мамы. А просить… Да у кого из нас жизнь лёгкая? Как мне было к вам обращаться…

Тётя Ли — пятидесятилетняя постоянная клиентка — обычно торговалась до последнего: купит яблоки — требует в подарок апельсин, возьмёт ананас — просит банан. Но сегодня она без торга купила яблок на двадцать юаней.

— Сяо Чжан, вечером зайди ко мне за курицей. Я сварила старую несушку — мясо совсем разварилось, очень полезно для здоровья. Твоей маме обязательно нужно выпить бульон.

Жена Старого Чжана была вне себя от радости:

— Спасибо, тётя Ли! Как только закроем магазин, сразу забегу!

Тётя Ли, уходя с пакетом яблок, с грустью думала: «Старуха Лю и семья Чжана всегда казались вполне обеспечёнными — едят, пьют, одеваются, всё есть… Как же они в телевизоре так жалобно выглядели…»

Когда последние покупатели ушли, жена Чжана пересчитывала выручку и не могла сдержать улыбку.

— Если бы знали заранее, какой толк от этого! Надо было раньше пригласить журналистов и телевидение… Тётя Ли, которая обычно торгуется до смерти, сегодня даже цену не сбила! И другие соседи… Обычно берут на пять-шесть юаней, а сегодня — по пятнадцать, двадцать! Как будто бесплатно раздают! Один вообще унёс целый ящик мандаринов, даже не спросил цену!

— Сегодня заработали больше, чем за целый месяц!

Чжан Хун и представить не мог, что простое видео принесёт столько пользы его фруктовому магазину. Он был на седьмом небе.

— Завтра надо завезти побольше товара! Похоже, сколько ни привези — всё раскупят!


— Братик, а ты заметил, что со мной что-то изменилось? — Се Мяньмянь, пухленькая, как пирожок, крутилась перед Шэ Хэном.

Репутация Шэ Хэна упала до самого дна, но карьера шла в гору: за два дня он нашёл и крестик на цепочке, и металлическую брошь с изображением котёнка, зевающего во весь рот. Мяньмянь обожала эту брошку.

Шэ Хэн сделал вид, что ничего не замечает.

— А? Изменилась? Ничего подобного… Всё такая же пухленькая малышка!

Мяньмянь надула щёчки, подбежала к нему, уперла ручонки в бока и старательно выпятила грудь:

— Фу! Братик — плохиш! Видишь, а делаешь вид, что нет!

Шэ Хэн взглянул на брошку с котёнком, приколотую у неё на груди, и притворился, будто только сейчас понял.

— А-а! Так тебе котики нравятся? Ну конечно, ведь ты же маленькая лентяйка!

— Мяньмянь не лентяйка! Мяньмянь старается слушать звуки и смотреть внимательно!

— …О? — Шэ Хэн игриво потрепал её по косичкам. — И что же ты услышала? Что увидела?

Лицо малышки озарила сияющая улыбка. Она радостно обернулась к брату:

— Мяньмянь видела, как добрый дедушка звонил дяде-режиссёру!

— …Дядя-режиссёр? — Шэ Хэн удивился странному прозвищу.

— Ну да! Тот самый дядя, которого братик водил меня встречать! Суровый, с бровями, слившимися вместе… Сначала страшный, но очень добрый дядя-режиссёр!

— Ты про режиссёра Чжао?

Малышка радостно закивала.

Шэ Хэн фыркнул. Описание получилось настолько живым, что даже без картинки можно было представить суровое лицо режиссёра.

Хорошо, что сейчас они одни. В остальное время, когда не искали сокровища, он закрывал стрим. Представлял, каково было бы режиссёру Чжао услышать такое описание от малышки…

— А ещё Мяньмянь видела, как красивый дядя собирается прислать братику деньги!

— …Деньги? — Шэ Хэн, проработавший два года, знал: заработать — самое трудное на свете. Кто станет просто так дарить деньги?.

— Правда-правда! Мяньмянь — хорошая девочка, никогда не врёт братику!

— А зачем красивому дяде давать мне деньги? И почему добрый дедушка звонил режиссёру Чжао? — спросил он, как будто разговаривая с ребёнком.

Малышка серьёзно посмотрела на него своими круглыми глазками:

— …Потому что они очень любят Мяньмянь! Поэтому хотят помочь Мяньмянь и братику~

Шэ Хэн не знал, что ответить.

— …Разве Мяньмянь не милая? — заметив его замешательство, малышка вскинула пухленький подбородок, в глазах — искреннее изумление.

— Конечно милая! Мяньмянь — самая-самая милая малышка на свете!

Услышав похвалу, Мяньмянь радостно захлопала в ладоши.

— Раз Мяньмянь такая милая, дедушка и красивый дядя любят её и хотят помочь — это же совсем не странно!

Что оставалось Шэ Хэну? Только энергично кивать.

— Да-да-да! Все любят Мяньмянь и хотят ей помогать!

Малышка добавила:

— И братику тоже! Они любят Мяньмянь, поэтому помогут и братику! Мяньмянь обязательно поблагодарит дедушку и красивого дядю!

Шэ Хэн, конечно, не воспринимал слова сестрёнки всерьёз. Откуда ей знать, о чём говорят чужие люди или что они делают?

Погладив её мягкие волосы, он подумал: наверное, малышка подслушала разговоры взрослых о том, как справиться с волнами хейта, и теперь фантазирует.

Ха-ха, какая забавная! Придумала себе такие «сверхспособности»… Детское воображение действительно безгранично.


Прошло три дня с момента публикации поста популярного блогера. Когда все уже решили, что Шэ Хэн молчит от стыда и дело закрыто, а хейтеры ликовали,

в сеть вылетело адвокатское уведомление, взорвавшее интернет.

В наши дни знаменитости часто шлют такие уведомления, но это было нечто иное. Его отправила специальная юридическая команда семьи Хэ.

[Что за хрень??? Шэ Хэн смог нанять юристов семьи Хэ?]

[Программа его прикрывает, а семья Хэ даже готова задействовать топовых адвокатов! У Шэ Хэна точно есть крутые связи!!!]

[Да это же семья Хэ — богачи номер один в стране! Обычный человек никогда бы не смог с ними связаться???]

[Боже мой… среди подписавших уведомление — мой научный руководитель! Это же настоящие светила права!]

[Юристы дрожат… Все имена в этом уведомлении — легенды! Не ожидал, что они когда-нибудь окажутся на одном документе!]

[Если есть смелость — подавайте в суд! Адвокатские уведомления — это просто пугалки!]

[Честно говоря, такое уведомление — просто бумажка… Никакой силы не имеет.]

[Хотите заткнуть нам рты одной бумажкой? Ха-ха!]

Но элитная юридическая команда не подвела хейтеров: спустя всего полчаса после публикации уведомления пользователи заметили странное — множество аккаунтов начали массово удалять посты и репосты о родителях Шэ Хэна.

[Что происходит? Твиттер завис? Где все посты?]

[Слышал, эти аккаунты получили повестки в суд. Чтобы не сесть, пришлось удалять!]

http://bllate.org/book/7033/664336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода