— Ах да, точно! — воскликнул Ватанабэ. — Ты же подруга Кадзуми? Значит, и тот бенто, что ты тогда принёс, тоже она сделала? Вы двое…
Ямада Юсукэ остался невозмутим:
— Похоже, тому вокалисту не терпит. Сегодня я, пожалуй, не поеду. Всё-таки выходной — редкая возможность.
— Ладно-ладно, замолчу уже. Быстрее собирайся и приезжай. Упрямый мелкий упрямец.
Ямада Юсукэ коротко фыркнул и отключил звонок. Он пару секунд сидел на диване неподвижно, затем раздражённо взъерошил волосы и вскочил.
— Это работа? — спросила Тан Синьцзы, стоя у перил на втором этаже и держа в руках пакет.
Ямада Юсукэ кивнул и поднял на неё взгляд:
— Прости… Клиент сильно торопит. Мне нужно немедленно ехать.
Боясь, что она расстроится, он тут же добавил:
— Всего на пару часов днём задержусь. Ты пока одна иди на площадку, а я позже подойду и найду тебя. Хорошо?
Тан Синьцзы на мгновение замерла, невольно сжав пакет в руках, но тут же улыбнулась.
— Конечно. Работа важнее. Только не перенапрягайся.
Ямада Юсукэ поспешно кивнул и метнулся в комнату переодеваться. Раздался громкий шум: то ли шкаф захлопнулся, то ли что-то упало. Через пару минут он уже выскочил обратно с рюкзаком за плечами.
— А обед? Я ещё не готовила. Может, возьмёшь с собой что-нибудь перекусить?
— Не надо, дядя Ватанабэ обо всём позаботится. Ты лучше сама себя береги.
Он наклонился, чтобы надеть обувь, и схватил ключи от машины с полки у входа.
— Я пошёл.
Тан Синьцзы кивнула.
— Осторожно за рулём.
Дверь захлопнулась с лёгким щелчком. Тан Синьцзы вернулась в комнату и подошла к окну. Вскоре она увидела, как Ямада Юсукэ выезжает из гаража во дворе.
Обычно он либо сидел дома, либо уходил позже и возвращался раньше неё, так что Тан Синьцзы почти никогда не видела, как он водит машину.
Выезжая задним ходом, он заметил её, улыбнулся и помахал. Тан Синьцзы невольно ответила улыбкой и тоже помахала.
Чёрный автомобиль блеснул на солнце изящными изгибами кузова и исчез за поворотом.
Тан Синьцзы прижала пакет к себе и тяжело вздохнула.
Внутри лежала юката, которую она недавно купила вместе с Накамурой Канако, но до сих пор так и не надевала ни разу.
Она даже хотела примерить её сегодня для Ямады Юсукэ…
Ну да ладно, всё равно вечером он будет на фейерверках. Спрошу тогда, идёт ли ему.
*
Боясь пробок, Тан Синьцзы вышла из дома рано днём.
Как она и предполагала, по дороге все только и говорили о фейерверках на Сумидагаве.
Поскольку это был её первый раз в юкате, сначала ей было немного неловко. Глядя на своё отражение в витрине, она чувствовала лёгкое смущение.
Но чем больше вокруг появлялось молодых людей в праздничных нарядах, тем спокойнее она становилась.
Чем ближе к месту проведения, тем веселее и люднее становилось. Из-за выходного дня семьи отправлялись на праздник целыми компаниями. Пикниковые коврики, веера, пиво… Люди несли столько всего, будто собирались на весеннюю экскурсию.
Из-за ограничений движения трафик у площадки оказался не таким уж плотным.
Тан Синьцзы планировала выйти у храма Сэнсо-дзи и уже оттуда неспешно дойти до места. Но едва она сошла с поезда, как получила карту от одного из организаторов — дальше пришлось просто следовать за потоком людей.
Было всего около четырёх часов дня, но улицы уже заполонили девушки и юноши в юкатах.
Друзья приветствовали друг друга и восхищались нарядами. Влюблённые смеялись и поддразнивали друг друга.
Уличные лотки уже выкатили свои тележки и жарили всевозможные закуски и шашлычки. Всё это напоминало сцену из аниме.
Два парня с камерами застенчиво подошли к ней и, заикаясь, спросили на ломаном японском, нельзя ли сделать её фото.
Тан Синьцзы хотела отказаться, но, услышав, что они из Китая, согласилась.
Сделав пару снимков, они попросили её вичат, чтобы потом прислать фотографии. На этот раз она сразу отказалась. Несколько попыток уговорить ничего не дали, и ребята, с сожалением попрощавшись, ушли.
Едва Тан Синьцзы собралась направиться к Каминари-мон, как кто-то тронул её за плечо.
— Девушка, можно сфотографироваться вместе?
— Нет… — начала она автоматически отказываться, но, обернувшись, увидела Сато Наото.
— А, господин Сато?
— Йо, снова встретились.
Автор примечает:
Пишу, сидя в ванне, и всё боюсь, что телефон упадёт в воду, ха-ха.
Сегодня пригласила японских друзей домой на горячий горшок.
Ранее загрузила на вэйбо видеоролик про дорогу в университет.
Каникулы на Национальный день почти закончились. [Ты сделал домашку?]
Куда ездил отдыхать? Расскажи, пусть мне, студенту, позавидуется, ха-ха.
В отличие от предыдущих встреч, когда он всегда был одет строго и официально, сегодня Сато Наото носил тёмно-синюю юкату с чёрным поясом и деревянные гэта на босу ногу. Его обычно аккуратно зачёсанные назад волосы были распущены. Стоя, заложив руки в широкие рукава, он внезапно показался настоящим странствующим самураем из старинных времён.
Тан Синьцзы, впервые видевшая его в таком традиционном образе, вежливо поздоровалась, слегка смутившись и прижав сумочку к себе.
— И вы так рано пришли, господин Сато?
— Ну… — Сато Наото усмехнулся и указал на девушку рядом, которая с любопытством выглядывала из-за его спины.
Девушка была очень похожа на него — те же черты лица, но намного ниже ростом и с остатками детской пухлости на щёчках. На ней была яркая юката с узором из цветных мячиков-темари, что делало её особенно милой.
— У нас выходной, и Синь решила погулять на фестивале, вот и приехали заранее.
Услышав это, девушка покраснела и надула щёчки:
— Братец, ты такой хитрый! Это ведь ты сам предложил приехать пораньше! Я уже совсем взрослая, такими словами ты меня унижаешь!
Она пожаловалась и тут же поняла, что, возможно, слишком громко заговорила. Незаметно взглянув на Тан Синьцзы, она высунула язык и смутилась.
Тан Синьцзы рассмеялась и махнула рукой:
— Я ничего не слышала.
Девушка тоже улыбнулась, и на её щеках проступили две ямочки.
— Сестра, здравствуйте! Меня зовут Сато Ань. Это мой братец.
Едва она произнесла эти слова, как один из работников фестиваля крикнул:
— Посетители впереди, двигайтесь, пожалуйста! Не задерживайтесь!
Тан Синьцзы машинально оглянулась и увидела, что прямо к входу подъехали ещё несколько автобусов, и толпа туристов хлынула внутрь. Людей становилось всё больше.
— Брат, давай скорее заходить! А то потом будет невозможно пройти, — потянула Сато Ань за рукав брата и повернулась к Тан Синьцзы: — Вы одна? Может, пойдёте с нами?
Тан Синьцзы инстинктивно замахала руками:
— Нет-нет, идите без меня. Я подожду своего друга…
Сато Ань посмотрела на неё, потом кинула быстрый взгляд на брата и хитро прищурилась:
— Парень?
— Синь! — строго одёрнул её Сато Наото.
Тан Синьцзы поспешила успокоить:
— Всё в порядке, всё в порядке. Господин Сато, вы слишком строги к ней.
Затем она повернулась к Сато Ань:
— Не парень. Просто хороший друг-мужчина.
Сато Ань понимающе кивнула и протянула, глядя на брата:
— А-а, просто друг-мужчина…
Сато Наото кашлянул. Синь, пока Тан Синьцзы не видела, тайком ущипнула его.
Он тут же стал серьёзным и сказал невинным голосом:
— Сестра, здесь так много людей, легко заблудиться. Если пропустите фейерверки, будет обидно.
Тан Синьцзы задумалась.
Фейерверки начинались только в семь вечера, сейчас же было лишь четверть пятого. Ямада Юсукэ так и не сказал, когда именно сможет прийти. Она и сама собиралась немного погулять по фестивалю, а потом найти его.
В конце концов, билеты на традиционную яхту для наблюдения за фейерверками уже у него в руках — в крайнем случае, они точно встретятся там.
За спиной снова подступала новая волна туристов, сотрудники громко что-то объявляли, а вокруг звенели голоса посетителей.
Тан Синьцзы, уступая дорогу прохожим, кивнула брату и сестре:
— Тогда, пожалуйста, не возражайте.
Сато Ань радостно улыбнулась, отпустила брата и обняла Тан Синьцзы за руку:
— Братец, вперёд! Прокладывай дорогу!
*
Пройдя через Каминари-мон, Тан Синьцзы вновь ощутила, что значит «всеобщее празднество».
И без того оживлённая торговая улица теперь просто кипела от народа. Помимо обычных магазинов, по обеим сторонам дороги выстроились ряды уличных лотков с едой, игрушками и сувенирами — глаза разбегались.
Юноши и девушки в юкатах шли по улице, переговариваясь и смеясь. Через каждые несколько десятков метров стояли полицейские на специальных помостах, объявляя на четырёх языках — японском, английском, китайском и корейском.
В такой атмосфере даже самый серьёзный человек невольно начинал улыбаться.
Сато Ань, хоть и казалась такой живой и озорной, всё же оставалась ребёнком. Едва войдя, она сразу побежала к лотку с ловлей золотых рыбок.
Хозяин — пожилой мужчина в праздничном кимоно, с белой повязкой на голове и густым кансайским акцентом — выглядел очень колоритно.
В нескольких пластиковых тазиках неторопливо плавали разноцветные золотые рыбки. На маленьких табуретках вокруг сидели молодые люди, увлечённо пытающиеся поймать их бумажными сачками.
Эта картина напомнила Тан Синьцзы детство — в те времена у них тоже были уличные лотки с играми. Особенно популярны были кольца для метания: можно было выиграть куклу или даже золотую рыбку. Карманные деньги дети почти всегда тратили на такие игры.
Правила у каждого продавца были свои — считалось ли попадание, если кольцо задело предмет или только если полностью накрыло его. За всю свою жизнь Тан Синьцзы почти никогда ничего не выигрывала.
Однажды она даже купила целую банку золотых рыбок, но на следующий день их съел кот. Она долго после этого грустила.
Но с какого-то момента эти лотки исчезли с улиц.
— Держи, девочка, — раздался голос хозяина.
Тан Синьцзы очнулась от воспоминаний и увидела, что старик протягивает ей бумажный сачок.
— Спасибо, но мне не нужно… — начала она отказываться.
— Да ладно тебе! Бесплатно! — улыбнулся старик, лицо его было покрыто морщинами, но взгляд — тёплый и добрый. — Раз уж пришла, попробуй.
— Давай, — поддержал Сато Наото.
Тан Синьцзы и не догадывалась, насколько мечтательно она выглядела в этот момент.
— Эх, может, куплю себе один… — засуетилась она, доставая кошелёк из сумочки, но старик мягко отказался.
— Ай-ай, так не годится! Старому человеку и так радость — видеть, как красивые девушки веселятся. Всего лишь один сачок.
Он подмигнул и нарочито понизил голос:
— Только ты никому не рассказывай, ладно?
— Спасибо вам… — растроганно пробормотала Тан Синьцзы.
— Сестра, скорее! Пусть братец научит тебя. Он мастер! — крикнула Сато Ань с табуретки. Она уже порвала несколько сачков.
— Садись. Скоро станет ещё теснее, — мягко подтолкнул её Сато Наото.
— Ладно, попробую! — с энтузиазмом согласилась Тан Синьцзы и аккуратно присела, поправив юкату. Сато Наото спокойно встал позади неё.
В том месте, где Тан Синьцзы не могла видеть, старик одобрительно кивнул Сато Наото, а тот в ответ благодарственно улыбнулся.
Где уж тут «везение» — просто он заметил её задумчивый взгляд и заранее договорился со стариком.
— Какая молодость! — вздохнул старик, помахивая веером, и повернулся к новым гостям.
— Девочка, хочешь половить золотых рыбок?
…
— Умеешь пользоваться? — Сато Наото естественно присел рядом и посмотрел на девушку.
Тан Синьцзы кивнула, не отрывая взгляда от тазика с рыбками.
http://bllate.org/book/7031/664209
Готово:
