Тан Синьцзы говорила довольно медленно: некоторые слова ей были незнакомы, и она подыскивала замену на ходу, с трудом выговаривая фразу за фразой.
Итидзё Рэй всё поняла.
— Так что будем делать?
На этот вопрос Тан Синьцзы действительно не знала ответа — ведь она ещё не успела влиться в общество и могла полагаться только на собственные соображения.
— Э-э… Может, напечатать двуязычные брошюры по защите от стихийных бедствий и положить их на столы?
Столько лет в Китае ей вручали листовки и рекламные буклеты, что при мысли о пропаганде она машинально вспомнила именно это.
К её удивлению, Итидзё Рэй серьёзно кивнула и задумалась.
— Идея неплохая. Правда, чтобы соответствовать стилю нашего ресторана, нужно хорошенько всё обдумать…
…
Совещание длилось почти два часа, и к моменту окончания работы уже был восемь вечера.
Ресторан только что убрали и, естественно, не подходил для приёма гостей, так что сегодня окончание рабочего дня оказалось даже раньше обычного.
— Ха!
Тан Синьцзы шла по тротуару и собиралась позвонить, как вдруг кто-то хлопнул её по плечу.
Она обернулась — перед ней стояла троица из ресепшена.
Плечо хлопнула Накамура. Девушка надела длинное платье, распустила обычно собранные волосы и теперь выглядела особенно сияющей. Остальные двое тоже переоделись в повседневную одежду и явно собирались куда-то погулять.
— Пойдём вместе выпьем чего-нибудь впереди?
Японцы после работы любят собираться компанией и заглянуть в идзакайю, чтобы немного выпить. Когда Тан Синьцзы только приехала, у неё не было знакомых, но теперь она уже сдружилась с девушками с ресепшена.
Но сегодня ей не удавалось пойти.
Она покачала головой с искренним сожалением:
— Простите, у меня сегодня дела…
— Хотя бы на минутку нельзя? — Маруи тоже подошла ближе и с надеждой посмотрела на неё.
Тан Синьцзы почувствовала неловкость:
— Очень извиняюсь… Сегодня же землетрясение случилось, я не знаю, как там дома, надо срочно проверить…
Накамура вдруг хлопнула себя по лбу:
— Ах! Теперь я поняла! Неудивительно, что весь день тебя видела за телефоном!
У Тан Синьцзы сердце ёкнуло. Что она сейчас скажет? Неужели…
— У тебя тоже есть питомец? Ты звонила соседке? Ты ведь одна в Японии, некому присмотреть за животным — конечно, волнуешься.
«А?! Питомец? Я…» — Тан Синьцзы инстинктивно хотела возразить, но слова застряли в горле. В голове сами собой всплыли некоторые манеры и повадки Ямады Юсукэ.
Ленивые и расслабленные.
Замкнутые и самодовольные.
Этот парень… в каком-то смысле очень напоминал кота.
Да ещё и оранжевого, крайне флегматичного кота.
Но насчёт «питомца»… такое недоразумение лучше сразу развеять.
— Это не питомец. У меня сосед по квартире. Я не могла дозвониться, поэтому переживала, — сказала она, намеренно не указав пол.
— А, понятно! Тогда тебе точно надо скорее домой! — Накамура тут же забеспокоилась и даже подтолкнула её вперёд.
Но потом ей показалось этого недостаточно.
— Тебе одной ночью идти небезопасно. Мы проводим тебя до станции метро, беги скорее домой.
Остальные две девушки согласно кивнули. Тан Синьцзы уже собиралась отказаться, но Фудзихара серьёзно произнесла:
— В такой ситуации не стоит стесняться нас. Ты ведь одна за границей, надо быть осторожнее.
— …Спасибо. — Они знакомы всего несколько дней, а эти девушки проявляют такую заботу. Честно говоря, Тан Синьцзы растрогалась.
Она подумала и предложила:
— Может, вы перестанете называть меня «ассистенткой»? Звучит как-то слишком официально.
— А как тогда? — подшутила Накамура. — Может, «папочка»?
Фамилия «Тан» по-японски имеет два варианта чтения, и один из них при сочетании с обращением звучит так же, как слово «отец».
Тан Синьцзы задумчиво потёрла подбородок и тоже решила пошутить:
— Знаешь, мне эта идея очень нравится.
Накамура закатила глаза:
— Мечтать не вредно!
Фудзихара вмешалась:
— Лучше просто читать по онъёми — «Тан». Так звучит почти как по-китайски, тебе будет привычнее…
Глаза Накамуры загорелись:
— Тогда давай звать тебя «Тан-тян»!
«Тан-тян»…
Тан Синьцзы молча подумала: звучит прямо как «сироп».
Она слегка кашлянула и тут же переменила решение:
— Подумав ещё раз, я решила: моё имя трудно произносить. Давайте лучше оставим «ассистентка» — мне так даже больше нравится.
— Фу, какая ты капризная женщина, — проворчала Накамура.
…
Девушки весело болтали, направляясь к станции метро, и попрощались у входа в подземный переход.
Как раз в этот момент зазвонил телефон Тан Синьцзы. Она торопливо ответила, обменялась парой фраз, сказала: «Рада, что с тобой всё в порядке, я уже еду домой», — и быстро зашагала к станции.
Ночной ветерок был свеж, у входа в метро толпились люди. Девушка в офисной рубашке постепенно исчезала в толпе, и от этой картины невольно веяло теплом будничной жизни — работа с пяти утра до девяти вечера, простая еда и спокойный быт.
— Канако, на что ты смотришь? Пойдём уже, — Маруи обернулась и увидела, что Накамура всё ещё стоит на месте.
— А? Сейчас! — Накамура очнулась и побежала следом. Её лицо было совершенно спокойным. — Сегодня чем займёмся? Что будем пить…
Она никому не сказала, что случайно услышала разговор Тан Синьцзы с её так называемым соседом по квартире.
Хотя она и не разобрала каждое слово, но точно поняла: на том конце провода был мужчина.
Наверное, это её парень, подумала Накамура.
Просто почему-то голос показался ей знакомым, но где именно она его слышала — никак не могла вспомнить.
*
Когда Тан Синьцзы вернулась домой, Ямада Юсукэ как раз выходил из ванной.
Он слегка ссутулился, выглядел расслабленным. На нём была серая хлопковая футболка размером побольше, на шее висело белое полотенце, мокрые кудри свисали на лоб, а плечи промокли от воды.
— Я вернулась.
Ямада Юсукэ машинально поднял на неё взгляд, в глазах мелькнуло ожидание.
…И тут же заметил её пустые руки.
Девушка нагнулась к прихожему шкафчику, чтобы переобуться, а Ямада Юсукэ вытянул шею и с надеждой заглянул ей за спину.
В прихожей, кроме его беспорядочно брошенных кроссовок и одного грязного носка, случайно вывалившегося из обуви, ничего не было.
Он разочарованно опустил глаза, выражение лица стало унылым.
— …Добро пожаловать домой.
Тан Синьцзы как раз переобулась и, подняв голову, услышала его слова. Ей показалось, что в них что-то не так.
…Сегодня он какой-то слишком подавленный?
Но тут же она вспомнила: он и обычно молчаливый и замкнутый. Поэтому особого значения этому не придала.
Она нагнулась, подобрала его кроссовки и аккуратно поставила рядом со своими. Движение получилось совершенно естественным.
А Ямада Юсукэ в это время, растирая волосы полотенцем, уже направился в гостиную.
Он водил полотенцем по голове, и его и без того вьющиеся волосы стали ещё более растрёпанными. Капли воды разлетались во все стороны.
Он наклонился, включил телевизор и достал из шкафа игровой диск. Серая футболка сползла, обнажив узкую талию.
«…» — Тан Синьцзы невольно увидела это и почувствовала странное замешательство.
Какая тонкая талия.
Ямада Юсукэ стоял к ней спиной и, конечно, не догадывался, какие мысли крутились в голове его соседки.
Диск загрузился, на экране появилось знакомое меню. Он уселся на ковёр, скрестив ноги, и взял в руки геймпад. Чёрные шорты контрастировали с его светлой кожей.
Если раньше Тан Синьцзы не могла представить себе, как выглядит «красавец из аниме», то теперь, глядя на этого парня дома, начала понемногу улавливать суть.
Действительно, есть такие люди, которые привлекают внимание даже без всяких усилий.
— Можно научиться играть вместе с тобой?
Ямада Юсукэ был полностью погружён в игру, когда вдруг рядом прозвучал голос. Его рука дрогнула, и персонаж на экране тут же погиб.
— … — Он молча сжал губы.
— …Прости, — смутилась Тан Синьцзы. Она правда не хотела его отвлекать.
Заметив его ледяное выражение лица, она тут же передумала.
— Может, лучше… — не буду.
Она не договорила — в её руки внезапно вложили геймпад. Ямада Юсукэ, не меняя выражения лица, сказал:
— Я голоден.
— А?
— Я научу тебя играть, а ты приготовишь мне что-нибудь поесть?
Он помолчал, повернулся к ней и добавил:
— …Сегодня утром не было моей каши.
*
Ямада Юсукэ проснулся от аромата еды.
Он лежал в мягком одеяле, а в носу стоял запах пищи. Сонно вспомнил вчерашнее утро — холодную, но запоминающуюся рисовую кашу, которую ел весь день с ностальгией.
Наверное, соседка готовит завтрак, подумал он.
Хотя комната и была хорошо звукоизолирована, ему казалось, что он отчётливо слышит звон посуды из кухни — чёткий, но не раздражающий.
«Как же хорошо…» — Он перевернулся на другой бок, зарывшись лицом в пушистую подушку, и подумал про себя.
Сегодня снова не придётся есть лапшу быстрого приготовления.
От этой мысли сон снова начал клонить его в объятия Морфея. В полудрёме он даже услышал, как соседка вышла из дома.
Тёплый солнечный свет, аромат еды.
Казалось, вот оно — прекрасное утро…
Эта иллюзия рухнула в тот самый момент, когда он увидел пустой обеденный стол.
А где же завтрак?
Ямада Юсукэ на секунду замер. Возможно, голод уже мешал соображать, но он даже машинально присел и заглянул под стол.
— Конечно, там ничего нет.
Он резко вскочил на ноги, стараясь выглядеть так, будто ничего не произошло.
«…»
Вдыхая остатки аромата в воздухе, Ямада Юсукэ нахмурился и с колебанием вошёл на кухню.
Взглянет — всего лишь одним глазом.
Щёлк — над головой включился тёплый жёлтый свет. Он огляделся и увидел, что за несколько дней это место, которое он никогда не замечал, сильно изменилось.
Пыльные шкафчики теперь блестели чистотой и были заполнены баночками и бутылочками, которых он раньше не видел. Мельком прочитал надписи — «уксус», «соевый соус».
Кастрюли и сковородки, которые раньше валялись где-то в углу под слоем пыли, теперь аккуратно висели на своих местах. Он даже заметил, что с металлической ложки, висящей у подставки для палочек, отражается свет…
Он упрямо обошёл кухню дважды, но так ничего и не нашёл. В итоге вышел оттуда, опустив голову.
Раньше, когда дома была Ямада Кадзуми, двое неумех часто смотрели друг на друга, не зная, что готовить, и выживали благодаря «тёмной кухне» Кадзуми, созданной исключительно на женской интуиции.
Теперь же в доме появилась соседка, отлично готовящая и часто угощающая его едой.
Ямада Юсукэ уже мечтал о роскошной жизни с обильными трапезами и даже чувствовал лёгкое смущение от такого внимания…
Но, как оказалось, он слишком много на себя возлагал.
Сегодня Ямада Юсукэ снова остался без еды.
*
Тан Синьцзы удивилась:
— Значит, ты сегодня утром ничего не ел?
Ямада Юсукэ бросил на неё взгляд и ничего не сказал. Но в этом взгляде явно читалась обида.
Сердце Тан Синьцзы сжалось от жалости, и она почувствовала вину.
http://bllate.org/book/7031/664187
Готово:
