Маруи:
— В прошлом году я уже была на Сумидагаве. Красиво, конечно, но чуть с ума не сошла в пробке по дороге туда. В этом году хочу поехать подальше. Говорят, фестиваль салютов над озером Сувадзиро — просто чудо. От Синдзюку на экспрессе всего два часа езды. Я уже всё проверила: в эти дни у меня отпуск.
Накамура:
— Здорово…
Маруи:
— А ты?
Накамура:
— Я пока не решила. Как насчёт Эдогавы?
Маруи:
— А? Конан?
Накамура:
— …Я имею в виду район Эдогава!
Маруи:
— А-а-а, поняла! А как же Фудзихара?
Накамура:
— …Ты что, забыла? В прошлом году она прямо на фестивале салютов с парнем рассталась. Её застукали с другим — хуже не придумаешь.
Тан Синьцзы тем временем молча убирала свой шкафчик и слушала весь этот сплетнический разговор. Внезапно тема перекинулась на неё.
— Кстати, ассистентка, ты ведь впервые в Японии? Обязательно сходи на летний фестиваль!
Накамура была по-настоящему доброй девушкой.
Тан Синьцзы улыбнулась:
— Очень хочется познакомиться с этим. Только вот не знаю, нужно ли что-то особенное подготовить…
Она оставила лазейку для ответа, и Накамура тут же воспользовалась моментом:
— Если вечером собираешься смотреть салют, обязательно приходи заранее занимать место! В остальном — ничего особенного. Ах да! Лучше сразу закажи юкату. Без юкаты летний фестиваль — не фестиваль!
Тан Синьцзы:
— А юката не слишком дорого стоит? Я, конечно, умею её надевать…
Она смущённо улыбнулась.
Раньше в университете у неё был клуб «Сакура», где часто проводили мероприятия: готовили суши, устраивали мастер-классы по ношению кимоно и юкаты. Тан Синьцзы, будучи активной участницей, даже пару раз выступала в роли модели.
Накамура:
— Юката — это нормально! Гораздо проще носить, чем классическое кимоно! Что до цены — можно взять напрокат или купить. У тебя ведь есть студенческий?
Тан Синьцзы покачала головой. Она приехала слишком рано — учёба ещё не началась, так что студенческого удостоверения у неё не было.
Накамура с сожалением вздохнула:
— Жаль… со студенческим много скидок.
Но тут же оживилась:
— Хотя неважно! Раз ты сама умеешь одеваться, может, лучше купить?
— Я знаю в Синдзюку очень недорогой магазин! На днях заходила — там вторая юката со скидкой тридцать процентов!
— Вторая со скидкой? — Тан Синьцзы усмехнулась. Это напомнило ей акции «второй бургер за полцены» в Макдональдсе дома.
— И узоры там очень модные! Просто супер! У тебя отличная фигура — в юкате ты будешь выглядеть потрясающе!
Накамура так воодушевилась, что, казалось, вот-вот потащит Тан Синьцзы за руку прямо сейчас.
Даже Маруи не удержалась:
— Эй-эй? Правда? Где именно? Мне тоже пора новую юкату купить!
В этот момент Фудзихара ворвалась в комнату отдыха, бросила свои вещи и торопливо объявила:
— Да ладно вам покупать! Менеджер уже здесь! Вы вообще смотрели, сколько времени?
— Ой-ой…
Все тут же замолчали и бросились в зал.
…
На утреннем собрании, как обычно, повторялись одни и те же пункты программы.
Проповедь корпоративной культуры, итоги вчерашней работы, мотивационная речь перед началом смены… В конце Итидзё Рэй официально представила Тан Синьцзы коллективу, и собрание завершилось.
В десять часов ресторан открыл двери для гостей. Звонки с заказами посыпались один за другим. Тан Синьцзы вместе с тремя девушками на ресепшене работала не покладая рук.
К одиннадцати часам наступил пик загруженности.
С одиннадцати утра до двух дня ресторан был переполнен. Тан Синьцзы буквально не стояла на месте, и только в половине третьего смогла перекусить. Хорошо, что Накамура незаметно подсунула ей немного перекуса — иначе в первый же рабочий день она бы умерла с голода.
А тем временем дома её сосед, кудрявый юноша, чувствовал себя совершенно иначе.
*
Ямада Юсукэ проснулся от голода.
Солнце уже стояло высоко.
Жаркие лучи пробивались сквозь щель в занавесках, освещая уголок комнаты и позволяя разглядеть хаос внутри.
Кондиционер гудел, гитара валялась на ковре, одежда и брюки были разбросаны повсюду, почти полностью занимая пол. На полу также лежали смятые комки бумаги — черновики вчерашних текстов песен.
Вся комната была в беспорядке, а сам он едва держался на краю кровати, одна нога свисала в воздухе, создавая довольно жалкое зрелище.
Он смотрел в потолок, и в его светлых глазах мелькнуло замешательство.
Так голодно.
Песня ещё не дописана.
Умираю от голода.
Обычно он не замечал этого, питаясь исключительно лапшой быстрого приготовления, но после того, как вчера съел ту миску лапши от соседки, его вкусовые рецепторы словно пробудились, и теперь голод давал о себе знать гораздо острее.
Ах…
Ладно, сейчас сварю лапшу.
Юноша с копной кудрей спрыгнул с кровати. На нём были только свободные красные пляжные шорты с надписью, обнажавшие худощавую спину.
Он ловко вытащил из коробки под столом пачку лапши и, всё ещё в полусне, направился на кухню. Он знал, что соседка уже на работе, поэтому даже рубашку надевать не стал и босиком вышел из комнаты.
До появления Тан Синьцзы он дома жил в полной свободе и беззаботности.
Он называл это «выражением своей природы».
Если бы не она, он, скорее всего, целыми днями ходил бы без верха и не задумывался бы о порядке в гостиной. Ведь творчеству мешает любое отвлечение.
Хотя этот отшельник Ямада на самом деле иногда проявлял заботу.
Насвистывая мелодию, которую начал писать вчера, он блуждал мыслями в облаках. Проходя мимо обеденного стола, он вдруг замер.
На столе что-то стояло.
Каша?
Кто-то заболел?
Он машинально подумал об этом и снял записку, прикреплённую к миске.
«Ямада-куну:
Доброе утро! Приготовила тебе завтрак, надеюсь, не возражаешь. Если не против — пожалуйста, ешь.
P.S. Если остынет — подогрей в микроволновке, так будет вкуснее.
С уважением,
Тан Синьцзы»
Почерк Тан Синьцзы был решительным и уверенным, совсем не таким мягким, как её внешность, но для Ямады Юсукэ это не имело значения. Он автоматически проигнорировал всё остальное и сосредоточился лишь на фразе «твой завтрак».
Он невольно сглотнул, и чувство голода усилилось.
Пусть будет каша — всё равно лучше лапши.
Эта соседка, рекомендованная старшей сестрой, настоящий ангел.
Он тут же отложил пачку лапши и уселся за стол, начав уплетать кашу с невероятной скоростью.
Рис был сварен до мягкости, каша получилась густой и нежной, с лёгкой сладостью — видимо, добавили немного сахара. Совсем не то, что получалось у него самого.
Салат, приготовленный накануне, как раз успел настояться, и в его голодном состоянии кисло-острый вкус показался особенно аппетитным.
А насчёт подогрева?
Для него главное — есть хоть что-то. Температура значения не имела.
— Спасён…
Через десять минут кудрявый юноша растянулся на стуле с довольным видом.
Когда он радовался, его глаза невольно прищуривались, ресницы трепетали, и он становился похож на кошку, потягивающуюся на солнце, — неожиданно мило и контрастно его обычному образу.
Насытившись, он почувствовал, как его заторможенные мысли начали проясняться.
Он принёс гитару в гостиную, уселся на ковёр и дважды подряд сыграл вчерашнюю мелодию. То место, где раньше застревал, вдруг стало ясным, и вдохновение хлынуло мощным потоком.
Его пальцы скользили по струнам легко и свободно, и он даже не успевал записывать новые идеи.
Но всё же что-то казалось не так.
Последняя нота затихла. Он откинулся на диван и уставился в потолок, позволяя мыслям свободно блуждать.
Солнечный свет проникал через панорамные окна балкона, отбрасывая на пол причудливые тени деревьев и согревая комнату.
Он ещё больше расслабился и прищурился, словно большой рыжий кот, грееющийся на солнце.
Летний ветерок, стрекот цикад, плывущие облака…
И снова он вспомнил ту сладковатую рисовую кашу.
Сладкую, как сахарная вата, как детский восторг, когда босиком бежишь по ручью.
Его осенило. Он вскочил и начал перебирать аккорды на гитаре, одновременно внося правки в ноты. Чёрная ручка шуршала по бумаге, прерывистая мелодия постепенно оформлялась в цельное произведение.
В конце концов, он написал вверху листа простой и грубоватый заголовок: «Лето 07.05».
Пятое июля.
Лёгкий ветерок, ясно.
Сегодня тоже прекрасный день.
Авторские примечания:
Если уж спрашивать, какого цвета этот «кот» Ямада — то, конечно, рыжий, и точка.
Справка:
Японцы редко едят кашу как основное блюдо.
Кроме как седьмого января, когда традиционно едят «кашу семи трав», кашу обычно подают только больным. Поэтому у Юсукэ первая мысль и была: кто-то заболел.
Конечно, бывают и исключения.
———
01.09.2020
Немного подправила сцену с юкатой.
Сейчас молодёжь в Японии чаще выбирает аренду. Во многих прокатных магазинах предлагают полный сервис: одежду, причёску и макияж. Минус в том, что нужно заранее записываться, стоять в очереди и точно возвращать вещи в срок. Чтобы не усложнять сюжет, Тан Синьцзы всё же купит юкату (моя дипломная работа была как раз про прокат кимоно — видимо, судьба!).
Во вторник вечером в ресторане выступал струнный квартет.
Первой скрипкой играла Кимура Эми — девушка, учившаяся за границей. Говорили, что её семья весьма влиятельна, а сама она не раз добивалась успеха на международных конкурсах.
Итидзё Рэй, рассказывая о ней, говорила с явным восхищением и, похоже, была очень рада, что такая талантливая музыкантка согласилась выступать в их ресторане постоянно.
— Ни в коем случае нельзя её обидеть. Если у неё возникнут какие-то пожелания — постарайтесь выполнить. Если не сможете решить сами — немедленно сообщите мне.
— Хорошо, поняла, — ответила Тан Синьцзы и невольно бросила взгляд в сторону сцены.
В ресторане царил тёплый, мягкий свет. Девушка с чёрными волосами и в красном платье стояла в центре сцены, её рука плавно двигалась, и звуки скрипки наполняли зал спокойной, умиротворяющей мелодией.
Картина была настолько гармоничной и прекрасной, что даже работа казалась удовольствием.
…
Однако, похоже, не все разделяли восхищение этой «недосягаемой красавицей».
По мере того как время шло, выступление закончилось, и в ресторане стало потихоньку пустеть. Тан Синьцзы лишь на минутку отлучилась в туалет, но услышала там целую порцию сплетен.
Она только вошла, как вслед за ней раздались поспешные шаги. Две девушки не стали заходить в кабинки, а положили свои вещи на раковину и, судя по звукам, начали подправлять макияж.
— Слушай, я всего на недельку в отпуск съездила, а она опять здесь? Разве не говорила, что занята подготовкой к музыкальному конкурсу и не сможет выступать?
Голос был незнаком Тан Синьцзы, но, судя по интонации, это была сотрудница ресторана.
Вторая фыркнула:
— Ха! Наверняка ради господина Ямады. В прошлый раз, как только он сказал, что уезжает, она тут же последовала за ним. Никак не могли её удержать. А теперь, как только господин Ямада вернулся — сразу приползла обратно!
Тан Синьцзы замерла, поправляя одежду.
Информации было слишком много, и она не до конца поняла смысл сказанного.
Но… господин Ямада?
В её голове мгновенно возник образ человека за пианино, и она невольно вспомнила своего домовладельца.
Неужели это тот самый…
— А разве она не признавалась ему в прошлый раз? Что вышло?
Вторая явно не хотела обсуждать эту тему и резко захлопнула помадницу:
— Ну как что? Господин Ямада ведь принадлежит всем нам —
Она запнулась, потом задумчиво добавила:
— Хотя, глядя на то, как он каждый день живёт в своём мире, интересно, какая девушка ему вообще понравится…
Она не договорила — вдруг раздался резкий звук слива воды. За стенкой щёлкнула дверца кабинки.
Высокие каблуки громко застучали по полу, и обе сплетницы сразу замолчали.
Атмосфера стала неловкой.
— Госпожа Кимура… — переглянувшись, девушки покраснели до корней волос и запнулись: — И-извините…
Госпожа Кимура?
Она тоже здесь?
Тан Синьцзы поняла, что ситуация накалилась, и поспешила выйти из кабинки. Увидев её, обе служащие ещё больше испугались и, пробормотав извинения, бросились прочь.
— Эй… — Тан Синьцзы даже не успела ничего сказать.
А главная героиня разговора, Кимура Эми, будто ничего не слышала. С невозмутимым лицом она подошла к раковине, выдавила немного жидкого мыла и медленно, методично начала мыть руки.
http://bllate.org/book/7031/664184
Готово:
