Лицо Цзинь Даваня, только что такое размашистое и открытое, мгновенно застыло. Она неловко вытерла с лица брызги чая, с трудом сдерживая готовый прорваться гнев, и всё же растянула губы в улыбку, обращённую к своему «маленькому братцу Бао», который беззаботно хохотал во всё горло.
Когда Чжан Чаошэнь насмеялся вдоволь, он поправил осанку и серьёзно спросил:
— Какой сейчас год?
— Тринадцатый год правления Хуэйчжэн династии Даянь.
«Даянь?» — Чжан Чаошэнь напряг память, перебирая в уме таблицу древнекитайских династий, но так и не вспомнил ни одного упоминания о такой эпохе. Его представление о мире будто бы пошатнулось. Он задал следующий вопрос:
— А где мы находимся?
— Да ведь это же база Цзиньцзячжай! — воскликнула Цзинь Давань и тут же пояснила: — Эта база называется Цзиньцзячжай, гора под ногами — гора Дациньшань, а за хребтом Дациньлин нужно перейти реку…
— Называемую Дациньхэ… — подхватил Чжан Чаошэнь, раскачиваясь и перебивая её в ритме рассказа.
— Нет, река впереди — Юнцзиньхэ, — серьёзно поправила его Цзинь Давань. — А за ней, через мост Аньдин, уже город Анчжоу.
— Ты говорила, что я раньше был учителем?
— Да, — кивнула Цзинь Давань. — Маленький братец Бао, ты так замечательно преподавал! Особенно твой голос, когда читал вслух… Просто невозможно было оторваться!
Чжан Чаошэнь взглянул на её мечтательное, влюблённое лицо и с лёгким раздражением покачал головой:
— А есть у меня ещё родные?
Цзинь Давань сначала покачала головой, но тут же энергично закивала и с глубоким чувством посмотрела на него:
— У тебя есть я!
Её глаза невольно приблизились к нему.
Честно говоря, глаза у неё были большие, не чисто чёрные, а скорее тёмно-карие, с лёгким оттенком смешанной крови, блестящие и влажные, с длинными загнутыми ресницами. Если смотреть прямо в них, каждое моргание казалось особенно соблазнительным. Так думал про себя Чжан Чаошэнь, но, взглянув на её общую манеру поведения…
Стоп! Почему у него возникло ощущение, будто его соблазняет мужчина?!
От этой мысли по всему телу у него мурашки поднялись, и он невольно вздрогнул. В порыве он схватил стоявшую рядом чашку и протянул её прямо в лицо Цзинь Даваню:
— Пей… пей… пей воду! — дрожащим от волнения голосом пробормотал он.
От сильной дрожи в руках весь чай из чашки выплеснулся ей прямо на лицо.
Все обитатели базы Цзиньцзячжай принимали пищу трижды в день в зале Собрания Братства. Кроме часовых у ворот, в зале всегда собирались советник, повар, казначей, инструктор по боевым искусствам, лекарь и ещё двое — Цзинь Сянъюй и Чжан Чаошэнь. Всего пятеро.
Высокий худощавый старик по имени Цзинь До был советником базы, совмещая обязанности казначея и астролога. На нём почти всегда была белая длинная туника с вышитыми символами инь-ян и гексаграммами. Любил цитировать «Беседы и суждения», «Чжоу И» или «Искусство войны» Сунь-цзы, даже если к делу это не имело никакого отношения.
Низкорослый, белый и пухлый, как ком теста, одетый обычно в чёрную короткую рубаху, — это был инструктор по боевым искусствам и одновременно повар, Цзинь Бао. Голос у него был густой и тяжёлый, как и сама его фигура.
Цзинь До, Цзинь Бао, Цзинь Добао… Чжан Чаошэнь невольно восхитился: «Ого! Старый главарь отлично владел искусством давать имена — прямо как выигрывал в лотерею!»
Лекарь, господин Фан, был привезён на базу всего несколько дней назад, когда прежний обладатель тела Чжан Чаошэня, Су Исяо (он же Су Сяobao), напился до беспамятства. Похоже, он ещё не привык к «высокогорному климату» базы и потому слегка дрожал.
А Чжан Чаошэнь… точнее, теперь уже Су Сяobao. Согласно словам Цзинь Давань, Су Сяobao раньше был учителем в городе Анчжоу. Однажды, гуляя за городом, он встретил Цзинь Давань, которая с первого взгляда влюбилась в него и начала ухаживать с необычайной настойчивостью. В конце концов, тронутый её преданностью и страстью, он согласился последовать за ней на базу. Но в ту же ночь, выпив её особый самогон «Шаодаоцзы», он, по всей видимости, скончался.
Теперь же его тело досталось Чжан Чаошэню. Позже тот внимательно взглянул в зеркало: кроме пятен от недавней пьянки, Су Сяobao оказался совсем неплох внешне. Роста среднего, но с лицом настоящего героя дорамы — белым, нежным, с двумя ямочками на щеках при улыбке. Неудивительно, что даже грубоватая, брутальная «первая красавица базы» Цзинь Давань могла так томно влюбиться и броситься за ним вслед.
Однако сама Цзинь Давань иногда ловила себя на странном ощущении: после того как маленький братец Бао проснулся от пьяного забытья, его поведение и манеры стали явно не соответствовать тому благородному, книжному образу, который когда-то сводил с ума всех девушек Анчжоу.
Цзинь Давань была сиротой. Много лет назад утром старый Цзинь Давань нашёл её младенцем, спокойно лежащим на пне, завёрнутой в шёлковое одеяло. Девочка не плакала и не капризничала.
Черты лица у неё были изящными: маленькое личико, большие глаза, аккуратный носик и ротик. Единственный, но весьма существенный недостаток — она была очень тёмной. Говорят: «Белизна скроет тысячу недостатков». Из-за этого одного «слишком тёмного» цвета кожи все её прочие достоинства словно стирались.
У старого Цзинь Даваня хоть и было несколько жён, ни одна из них так и не подарила ему детей. Поэтому, найдя в преклонном возрасте эту девочку, он был вне себя от радости и решил, что это небесный дар для него и всей базы Цзиньцзячжай. Не раздумывая, он принёс малышку в лагерь и сказал, прижав к груди:
— Отныне ты — моя дочь Цзинь Маньтан, самая драгоценная нефритовая жемчужина нашей базы Цзиньцзячжай!
И, словно в ответ, девочка в пелёнках завозилась и радостно засмеялась: «Гэ-гэ!»
Так она получила имя — Цзинь Сянъюй.
Вероятно, из-за того, что её растили в окружении разбойников и она была дочерью главаря, маленькая Сянъэр с детства привыкла быть непреклонной и властной. К тому же от природы она обладала необычайной силой и легко отправляла прочь всех женихов с других баз, которые осмеливались явиться за её рукой.
Поэтому до сих пор у неё не было ни одной подходящей свадьбы.
В детстве Цзинь Давань однажды нашла среди добычи картинную книжку с историей «Западного флигеля». Образ учёного Чжан Шэна произвёл на неё неизгладимое впечатление.
Росшая среди грубых разбойников, она мечтала о нежном, изящном учёном с тонкими пальцами, держащим в руках свиток. И вот однажды, спустившись в город Анчжоу, она действительно встретила такого!
— Это было ясное утро. Я шла по делам в Анчжоу и нечаянно упала. Когда я поднялась, передо мной мелькнул луч света! О, впервые я увидела маленького братца Бао — он стоял в солнечных лучах и улыбался мне…
Каждый раз, вспоминая ту встречу, Цзинь Давань погружалась в мечтательное повторение этой сцены с таким чувством, что даже не замечала, как вокруг никого не оставалось.
С тех пор Цзинь Давань испытывала совершенно новое чувство — сердце её билось быстрее. Она начала неустанно ухаживать за этим идеальным, на её взгляд, юным учёным.
Каждый день, едва рассветало, она спускалась в город, чтобы целый день работать в школе: носить воду, рубить дрова, убирать, а иногда даже исполнять обязанности охранника у ворот.
Су Сяobao всё это видел, но всё равно решительно отверг её. Он сказал, что любит другую и никогда не сможет полюбить её.
Цзинь Давань была подавлена, но не сдавалась. Она верила: стоит только продолжать стараться — и однажды она обязательно тронет сердце своего маленького братца Бао!
Однако однажды всё изменилось.
После десяти дней непрерывных дождей наступила сырая и холодная погода. Измученная и простуженная Цзинь Давань, выполнив работу под дождём, села на ступени перед классом и слушала, как её маленький братец Бао читает урок. Внезапно её пробрал озноб, и она громко чихнула раз десять подряд, вызвав взрыв смеха у школьников.
Су Сяobao вышел из себя. Он выбежал из класса, схватил Цзинь Давань за воротник, выволок на улицу и швырнул на дорогу, после чего захлопнул дверь.
Простуженная и оглушённая, Цзинь Давань даже не сразу осознала происходящее. Когда же она пришла в себя и попыталась постучать в дверь, та уже была заперта изнутри.
Она брела домой под дождём, чувствуя глубокую боль. Она сделала всё возможное, искренне любила маленького братца Бао — так почему же он так её ненавидит и так жестоко поступил?
Третья глава. Жизнь на базе
В тот день Цзинь Давань потеряла сознание на горной тропе по пути домой. Позже, заметив, что она долго не возвращается, люди с базы спустились искать её и нашли лишь спустя много времени.
Хотя обычно Цзинь Давань держалась как настоящий парень, в тот момент под проливным дождём она казалась крошечной и беззащитной — мокрая, распростёртая на холодных камнях, почти без дыхания.
Цзинь До и Цзинь Бао, которые видели её с детства, не смогли сдержать слёз.
Она пролежала больше месяца, но не шла на поправку. Хотя лекарь и уверял, что это просто простуда и скоро пройдёт, все понимали: у неё болело сердце, и без «лекарства для сердца» ей не помочь.
И вот вдруг «лекарство» явилось само: прекрасный учёный Су Сяobao, с маленьким узелком за спиной и потом на лбу, перешёл мост, перевалил через хребет и поднялся на гору Дациньшань!
Увидев Цзинь Давань, томящуюся в постели, он сжал её в объятиях, нежно называя «Сянсян», и стал шептать извинения прямо ей на ухо — так, что она расплакалась.
Он объяснил, что тогда вышел из себя из-за шалостей учеников и сразу же пожалел, но упрямство не дало ему выйти вслед за ней. Теперь же он всё осознал и хочет остаться с ней навсегда.
Цзинь Давань была до слёз растрогана. Она рыдала, обнимая своего маленького братца Бао, заливая ему плечо слезами и слюнями. В ту же ночь они сидели под луной, глядя друг на друга. Цзинь Давань достала свой драгоценный самогон «Шаодаоцзы» и, к несчастью, за несколько глотков уложила своего маленького братца Бао в беспамятство.
Когда же тело снова очнулось, в нём уже жил этот немного странный, будто бы отстранённый «Су Сяobao».
Хотя поведение «маленького братца Бао» после пробуждения казалось Цзинь Давань крайне подозрительным, она не придавала этому большого значения. Однажды Цзинь Бао не выдержал и спросил её: не кажется ли ей, что Су Сяobao после пробуждения стал совсем другим человеком?
Цзинь Давань кивнула:
— Думаю, он тогда слишком много выпил и долго спал — наверное, мозг пострадал. Ничего, я буду чаще давать ему ядра грецких орехов, пусть подкрепится — скоро придёт в норму.
И вскоре по всей базе начали появляться горы грецких орехов. Цзинь Давань постоянно их лущила для Чжан Чаошэня.
У неё был особый метод: благодаря своей необычайной силе она просто зажимала орех в кулаке и сжимала — раздавался хруст, и внутри оставались только ядра. Правда, иногда она перестарывалась и превращала орех в крошку, из которой сочился жир.
В полдень солнце грело особенно приятно. Чжан Чаошэнь лениво лежал на шезлонге во дворе и с наслаждением ел ядра грецких орехов, которые Цзинь Давань подавала ему прямо в рот.
Внезапно он подумал: жизнь в древности, оказывается, не так уж и плоха.
Пусть нельзя играть в игры, смотреть новые аниме на АБ-станции и писать комментарии, пусть нет под рукой его коллекции пластиковых фигурок — зато он ничего не делает, просто лежит на солнце, его кормят с руки, не надо думать о работе, еде, арендной плате, просить деньги у родителей и бояться, что его назовут одиноким домоседом…
http://bllate.org/book/7025/663612
Готово:
