Название: Горы тоскуют, как ветер
Автор: Чэнь Вэймань
Аннотация:
Девушка из народа ий Ли Му всю жизнь прожила в горах. На благотворительном мероприятии для начальной школы она влюбилась с первого взгляда в доброго и спокойного Вэй Сюня. Она преодолела долгий путь из гор в город, чтобы лично передать ему пояс с вышитыми цветами — символ своей любви. Она знала, что у него есть возлюбленная, и он не примет её подарок, но всё равно отправилась в путь, лишь бы не жалеть об этом потом.
Однако Вэй Сюнь принял её пояс. С этого момента в её жизни появилось раскаяние.
Руководство к прочтению:
1. История мелодраматична, полна страданий, но имеет счастливый конец.
2. У главного героя есть «белая луна»; в начале он ведёт себя эгоистично.
3. Некоторые детали о народности хуаяо-ий частично основаны на информации из интернета, большая часть — вымышленная. Не воспринимайте всерьёз.
Теги: единственная любовь, случайная встреча
Ключевые слова: Ли Му, Вэй Сюнь
Колонна машин медленно продвигалась по извилистой горной дороге.
Уже несколько дней не было дождя, и колёса поднимали плотное облако пыли над неровной грунтовкой. Дорога была настолько узкой, что по ней едва могла проехать одна машина. Вэй Янь смотрел в окно и чувствовал: стоит машине чуть отклониться — и они рухнут в пропасть. Резкий подъём прижал его к спинке сиденья, и он не выдержал:
— Эта разбитая дорога… Не зря ты сказал, что я не справлюсь.
Он всегда считал себя отличным водителем, но даже ему пришлось признать поражение перед такими условиями.
За рулём сидел местный парень, которого заранее договорился нанять Чжан Чжиюань. Местные привыкли ездить по таким дорогам — смелые, но осторожные. Молодой, загорелый водитель услышал слова Вэй Яня и добродушно улыбнулся. Чжан Чжиюань, сидевший на переднем пассажирском месте, рассмеялся:
— По сравнению с городскими дорогами это, конечно, никуда не годится. Ты действительно не смог бы здесь ехать.
— Сколько ещё до вашей деревни? — Вэй Янь чувствовал, будто все внутренности переместились, и отчаянно хотел знать, сколько ещё терпеть эту пытку.
Чжан Чжиюань посмотрел на дальние горы и прикинул:
— Скоро. Ещё часа два.
Хотя он много лет не бывал на родине, этот путь остался в его памяти навсегда. Именно по этой извилистой дороге он когда-то покинул горы.
— Что?! Ещё два часа?! — воскликнул Вэй Янь. Через два часа он просто умрёт от тряски.
Сидевший рядом с ним Вэй Сюнь всё это время молчал.
Вдали чередовались горные пики, повсюду зеленели леса, а небо над юго-западным нагорьем было такого чистого голубого цвета, что захватывало дух. Казалось, небесный свод стал ближе и почти можно дотянуться до него. Незнакомая первобытная растительность источала бурную жизненную силу.
Городской шум постепенно оставался позади, растворяясь в тряске дороги.
Обычно спокойное село Лаоаньцзай последние дни было необычайно оживлённым. Из-за нехватки рук помогали даже жители соседних деревень. Вчера все трудились целый день, и Ли Му смогла лечь спать лишь глубокой ночью. Утром нетерпеливая Дало первой вытащила Ли Му из постели.
Отец Дало был директором начальной школы Лаоаньцзай и, кроме детей, больше всех радовался сегодняшнему дню. Ли Му жила одна, поэтому мать Дало специально велела дочери позвать её на завтрак.
Ещё не рассвело, но в очаге уже весело потрескивал огонь. Вокруг маленького квадратного столика собрались несколько человек. Мать Дало то и дело накладывала еду в тарелку Ли Му, уговаривая есть побольше — ведь сегодня предстоит столько дел, что неизвестно, когда получится поесть снова.
В деревне готовили особенно торжественный приём: говорили, что приедут даже районные чиновники. За завтраком директор напоминал Дало следить за своими словами и поведением: вместе с гостями приехала телевизионная съёмочная группа, и это не игра.
Дало обладала прекрасным голосом и сегодня имела важную задачу. После завтрака она и Ли Му направились в общинный центр. Хотя сегодня и не праздник Огненного Факела, вечером в Лаоаньцзай всё равно зажгут костры и устроят танцы и песни, чтобы показать гостям гостеприимство и богатую культуру народа ий. Ли Му не очень умела танцевать и петь, так что пришла скорее для компании. В отличие от её спокойствия, девушки из деревни с самого утра ждали этого дня с волнением.
К полудню солнце поднялось высоко.
Юноши и девушки надели яркие национальные костюмы и собрались у векового баньяна у входа в деревню. Зелень листвы контрастировала с оживлёнными лицами молодёжи. Увидев приближающиеся машины, юноши заиграли на барабанах и духовных инструментах, а девушки звонко запели приветственную песню.
Горная мелодия, уносимая ветром, первой достигла ушей гостей.
Вэй Янь, почти свернувшийся от тряски, вдруг услышал пение и прильнул к окну. Он увидел разноцветную, шумную толпу у старого дерева.
Машины остановились одна за другой. Во главе с Вэй Сюнем гости двинулись в Лаоаньцзай.
Ли Му стояла в самом конце. Издалека она заметила приближающуюся группу людей и тех, кто нес за ними съёмочное оборудование. Прежде чем она успела рассмотреть их подробнее, кто-то схватил её за руку.
Она обернулась и увидела искреннюю улыбку Ачжэн. Та была невысокого роста и с трудом пробралась сюда; на лбу у неё выступили капельки пота, но даже в этом состоянии Ачжэн оставалась поразительно красива. Она нетерпеливо спросила Ли Му:
— Сяо Му, Сяо Му, ты видела брата Чжиюаня?
Она вставала на цыпочки, пытаясь разглядеть в толпе своего Чжиюаня, но впереди стояло слишком много людей, и кроме голов ничего не было видно.
Чтобы выстроить фигуру, Ли Му и другие стояли на деревянных подмостках. Увидев нетерпение Ачжэн, Ли Му сошла с подмостков и велела ей:
— Ты можешь смотреть, но не кричи, поняла?
Ачжэн поспешно закивала, оперлась на руку Ли Му и забралась наверх. Теперь перед ней открылся широкий обзор, и она начала усиленно искать Чжан Чжиюаня. Сама Ли Му была невысокой, и, оказавшись внизу, видела лишь ряды голов. Она тихо стояла в толпе, опустив глаза и задумавшись о чём-то своём.
Песня достигла кульминации, и почётные гости выпили приветственный напиток от народа ий. Толпа ликовала. Ачжэн наконец увидела Чжан Чжиюаня, и радость мгновенно озарила всё её лицо. Ли Му не видела происходящего впереди, но, заражённая общим настроением и восторгом Ачжэн, тоже мягко улыбнулась.
Гостей повели к школе, и толпа начала расходиться. Дало только что пела и угощала гостей вином. Она увидела Чжан Чжиюаня и двух городских благотворителей. В её воображении они были добрыми пожилыми людьми или, на худой конец, мужчинами средних лет, но перед ней оказались два высоких, статных молодых человека.
Она не могла дождаться, чтобы поделиться впечатлениями с подругой:
— Сяо Му, ты только что видела? Они как настоящие звёзды!
Их внешность выделялась, но ещё больше поражала их осанка и манеры. Дало выросла в деревне и редко общалась с внешним миром. Она не могла точно описать, что именно в них так поражало, но в её ограниченном опыте лучшей метафорой были телевизионные знаменитости.
Ачжэн видела только Чжан Чжиюаня. Пока Ли Му не ответила, та уже возразила:
— Брат Чжиюань гораздо больше похож на звезду!
Ли Му с улыбкой наблюдала за их спором. Она никого не разглядела и не могла присоединиться к обсуждению. Девушки шли позади, и вдалеке ещё были видны спины гостей.
Одно она точно заметила — они были очень высокими.
Днём в деревне должен был состояться пир. Ли Му и Дало помогали мыть и чистить овощи. На площади перед центром поставили навес и расставили столы. На земляных очагах уже кипели большие котлы, и все — мужчины, женщины, старики и дети — были заняты делом.
Ли Му как раз мыла овощи, когда к ней подошла мать Ачжэн:
— Аму, ты не видела мою Ачжэн?
Мать Ачжэн была пожилой женщиной, у которой когда-то сломалась нога, и теперь она ходила с трудом. Ли Му быстро принесла ей табурет:
— Она только что была здесь.
Они с Дало были так заняты, что не заметили, куда исчезла Ачжэн.
— Сегодня в деревне много чужих людей, а у неё голова не совсем в порядке. Боюсь, как бы она кого не обидела. Аму, не могла бы ты поискать её? Я сама иду медленно и не знаю, сколько времени уйдёт на поиски. Прошу тебя, спроси у всех, не видели ли Ачжэн.
Ли Му отложила работу и пообещала:
— Ама Ачжэн, я найду её. Не переживайте.
Она вспомнила, как Ачжэн настаивала, чтобы её отвели к Чжан Чжиюаню, и они с Дало уговаривали её подождать, пока закончат с овощами. Ачжэн была как ребёнок — потеряв терпение, наверняка сама отправилась к школе. Ли Му стала расспрашивать прохожих и вскоре узнала, что кто-то видел Ачжэн, направлявшуюся в сторону школы.
Она ускорила шаг и пошла туда.
Лаоаньцзай расположился у подножия гор, а школа находилась выше, на склоне. Несколько лет назад благодаря пожертвованию этих самых городских гостей построили новое школьное здание — светлое и современное. Сюда приходили учиться дети из нескольких ближайших деревень. Ещё издалека Ли Му услышала шум. Телевизионщики методично расставляли оборудование, а вокруг собралась толпа зевак, которые никогда не покидали гор. Ли Му искала глазами Ачжэн, но так и не увидела ни её, ни Чжан Чжиюаня.
Она обошла всю школу и вдруг услышала плач ребёнка за учебным корпусом. Подойдя ближе, она увидела мужчину и маленькую девочку в углу.
Плачущая девочка была ей не очень знакома, но она узнала её — внучка бабушки Ло с восточной окраины деревни. Та обычно ходила с грязным лицом, растрёпанными волосами, босиком или в сползающих туфлях и постоянно сосала сопли. Сейчас она плакала так, что из носа пузырились сопли. Ли Му уже собиралась подойти, как вдруг услышала, как мужчина перед ней мягко спросил:
— Малышка, где твоя мама? Почему ты здесь одна плачешь?
Его низкий, чёткий путунхуа звучал, как горный ручей, журчащий в сердце. Ли Му замерла на месте.
Здесь все говорили на языке ий и плохо знали китайский. Внучка бабушки Ло только рыдала, не отвечая. Ли Му колебалась, не зная, подойти ли, как вдруг мужчина достал из кармана белоснежный платок. Его движения были невероятно нежными — он аккуратно вытер девочке нос и ласково сказал:
— Не плачь, малышка. Дядя отведёт тебя к маме, хорошо?
Он наклонился и поднял ребёнка на руки. Её грязные ноги оставили пятна на его безупречной одежде, но он даже не поморщился. Когда он повернулся, солнечный свет озарил его лицо, и всё вокруг словно смягчилось.
Ли Му было двадцать лет. В тот момент она словно попала в тайный мир, и образ Вэй Сюня навсегда отпечатался в её душе.
Послеполуденное солнце окутало его фигуру мягким сиянием, будто перед ней развернулась великолепная картина. Всё вокруг казалось озарённым светом — она не могла понять, исходит ли он с небес или от его улыбки. Сердце её неожиданно стало мягким и тёплым.
Вэй Сюнь обернулся и увидел молодую девушку. Она стояла неподвижно, глядя на него. Он не понял её намерений и вежливо поздоровался:
— Здравствуйте.
Едва он произнёс эти слова, как она в ужасе бросилась бежать.
Ли Му развернулась и побежала, будто за ней гнался монстр.
Это было совершенно не в её характере. Но когда его глаза, глубокие, как звёздное море, встретились с её взглядом, ноги сами собой подчинились странному импульсу, исходившему из растерянного сознания. Её первой реакцией стало бегство.
Голова гудела, и она чуть не столкнулась с Вэй Янем, который как раз шёл искать Вэй Сюня.
Вэй Янь удивлённо посмотрел на девушку, которая мчалась, будто увидела привидение. Она бросила не очень чёткое «извините» и исчезла. На ней было яркое национальное платье и большая шляпа. С обеих сторон шляпы свисали кисточки, которые порхали при беге, а самый красивый элемент — цветной пояс на талии — напоминал танцующую бабочку. Вэй Янь был очарован её одеждой. Её лицо мелькнуло на мгновение: черты более выразительные, чем у ханьских девушек, большие и яркие глаза.
Надо признать, девушки из национальных меньшинств очень красивы. Привыкнув к ухоженным городским красоткам, он оценил естественную, нетронутую природную привлекательность горных девушек.
Вэй Янь подошёл к Вэй Сюню:
— Брат, что ты ей сделал? Почему она так испугалась?
Вэй Сюнь лишь покачал головой и усмехнулся:
— Сам не понимаю.
После этого инцидента девочка в его руках перестала плакать и с любопытством переводила взгляд с Вэй Сюня на Вэй Яня.
http://bllate.org/book/7022/663405
Готово:
