С самого детства всё было именно так.
— Цзян-эр, скажи нашему сыну: пусть заказывает, что душа пожелает. Дядя Дуань угощает — нечего стесняться.
В этот момент Минно подошёл ближе к Цзян Янь и тихо прошептал ей на ухо.
— Что сказал наш сын? — спросил Дуань Нань.
Цзян Янь улыбнулась:
— Минно говорит, что ты не похож на его папу.
— О? А какой у него папа?
— Отец Минно — полицейский миротворец, — вспомнила Цзян Янь. — Я видела его фотографию. Очень красивый.
Дуань Нань приподнял бровь, и в уголках глаз заиграла усмешка:
— Про красоту я не шучу. В своё время в университете твой дядя Дуань был общепризнанным красавцем факультета.
Минно снова что-то прошептал Цзян Янь.
— Минно, малыш, говори громче, чтобы дядя Дуань тоже услышал, — обратился к нему Дуань Нань.
Мальчик робко покачал головой.
— Он стесняется чужих, — мягко пояснила Цзян Янь.
— Малыш понимает по-китайски?
— Его мама с детства учила его китайскому, — кивнула Цзян Янь.
— Значит, она китаянка?
— Нет, из Нира.
— Тогда почему учила его китайскому?
— Хотела, чтобы он поехал в Китай, — ответила Цзян Янь. — В страну, где нет войны и раздоров.
Дуань Нань на мгновение замолчал, и в его взгляде появилась несвойственная мягкость:
— Пока есть мама Янь и дядя Дуань, всё будет спокойно и безопасно.
Он протянул руку, чтобы погладить мальчика по голове, но Минно настороженно отпрянул.
— Ему не нравится, когда его трогают, — пояснила Цзян Янь с улыбкой. — Говорит, что голову могут гладить только мама и папа.
— Фу! — фыркнул Дуань Нань. — Зато теперь у Минно появится ещё один дядя Дуань! Я специально приготовил для тебя подарок, малыш.
Когда пришло время расплачиваться, Цзян Янь настояла на том, чтобы разделить счёт поровну. Дуань Нань уже привык к её принципам: если бы он отказался, она, вероятно, вообще не согласилась бы с ним обедать.
Однако, убрав кошелёк, Цзян Янь обернулась — и не увидела Минно.
Он исчез буквально в мгновение ока.
Цзян Янь бросилась из ресторана как безумная и увидела Дуань Наня, остолбеневшего на тротуаре с игрушечным автоматом в руках.
— Я просто хотел подарить ему игрушку… — растерянно произнёс он, глядя на неё.
Цзян Янь не стала винить Дуань Наня за невольную оплошность. Она побежала вслед за Минно.
Тот будто провалился в бездну ужаса: мальчик неслся по улице, крича во весь голос:
— Evil! Evil!
Он повторял это слово снова и снова.
Evil — дьявол.
Прохожие с недоумением сторонились испуганного ребёнка.
Цзян Янь догоняла его, выкрикивая:
— Минно, не бойся! Всё в порядке!
Завернув за угол, она внезапно замерла.
Неподалёку, у клумбы, Минно крепко обнимал ногу мужчины.
Солнце клонилось к закату, и на плече того, в чёрной полицейской форме, сверкал значок.
Мужчина склонился над мальчиком, нахмурив брови в недоумении.
Это был Лу Линь.
— Papa, — прошептал Минно, прижимаясь к ноге Лу Линя тоненьким голоском. — Papa.
Папа.
Цзян Янь издалека наблюдала эту сцену в саду.
Форма Лу Линя действительно напоминала ту, что была на отце Минно на фотографиях.
Лу Линь присел на корточки и положил ладонь на плечо Минно, успокаивая его:
— Не бойся, малыш. Дядя-полицейский тебя защитит.
В глазах Лу Линя Цзян Янь увидела редкую для него нежность.
Рядом стояла женщина-полицейский и мягко спросила:
— Малыш, что случилось? Где твои родители?
Минно протянул пальчик и указал на значок на плече Лу Линя. Он узнал его — значок с пятью звёздами.
Это был папин значок.
— Papa, — произнёс он, не отрывая взгляда от знака, с глубокой тоской в голосе.
Женщина-полицейский слегка нахмурилась:
— Малыш, это дядя-полицейский, а не твой папа. Где твои родители? Как они могли позволить тебе бегать по улице?
— Papa! — упрямо повторил Минно и, когда женщина попыталась взять его за руку, резко вырвался и сам сжал в своей ладошке большую тёплую ладонь Лу Линя.
— Это мой ребёнок, — запыхавшись, подбежала Цзян Янь.
Лу Линь поднял на неё взгляд и остолбенел.
Минно обнял Цзян Янь и тихо позвал:
— Мамочка.
Женщина-полицейский недовольно нахмурилась:
— Как вы могли так запустить ребёнка? По улице бегает — ведь это же опасно!
Цзян Янь прижала Минно к себе и мягко погладила по спине:
— Никто не причинит тебе вреда, Минно. Здесь безопасно.
— Papa, — настойчиво показал Минно на значок Лу Линя и торопливо сказал Цзян Янь: — Papa!
У Минно было совсем немного встреч с отцом, и самое яркое воспоминание — чёрная форма и пятёрка звёзд на папином значке.
Цзян Янь тихо пояснила Лу Линю:
— Простите, он перепутал вас. Его отец тоже полицейский.
Взгляд Лу Линя потемнел.
— Это ваш сын?
— Да. Его зовут Минно.
Лу Линь сжал тонкие губы и долго молчал, прежде чем с трудом выдавил:
— Очень... милый.
Даже стоявшая рядом женщина-полицейский услышала, насколько неестественно прозвучали эти слова. Кто ж так хвалит детей, глядя на них, будто собирается кого-то убить?
— Вам придётся проследовать с нами в участок и всё объяснить, — сказала женщина-полицейский Цзян Янь.
Но та сразу же отказалась:
— Я только что забрала его домой. У него сейчас нестабильное состояние — в участок мы не пойдём.
Женщина-полицейский колебалась, но настаивала:
— Но ребёнок явно напуган! Вы точно его мать?
Она окинула Цзян Янь подозрительным взглядом. Та выглядела слишком молодо для матери.
В этот момент Минно потянул Цзян Янь за рукав:
— Мама, домой.
Цзян Янь убрала улыбку и холодно произнесла:
— Моему ребёнку пора домой.
— Вам всё равно лучше пройти с нами в участок, — не сдавалась женщина-полицейский.
Цзян Янь усмехнулась:
— Полицейский Лу знает меня. Он может поручиться за меня.
Женщина-полицейский удивлённо посмотрела на Лу Линя:
— Командир Лу, вы её знаете?
Цзян Янь с надеждой взглянула на Лу Линя, но тот, как и ожидалось, резко отрезал:
— Кто её знает, эта урод...
— Papa, — снова потянул его за руку Минно. — Домой.
Лу Линь осёкся.
— Знаю, — медленно начал он, глядя то на Минно, то на Цзян Янь. Мальчик смотрел на него с таким ожиданием, что отступать было некуда. — Она... мать этого ребёнка.
Женщина-полицейский прикрыла рот ладонью от изумления, не успев ещё осмыслить его слова, как Цзян Янь с лёгкой усмешкой сказала:
— Нонно, попрощайся с папой.
— Papa, пока, — послушно произнёс Минно.
Дуань Нань хотел подарить Минно игрушечный автомат, но тот принял его за демона с оружием, решив, что тот хочет его убить. Реакция была инстинктивной — стремление убежать и защититься. Такое часто случается у детей, переживших войну: посттравматическое стрессовое расстройство.
По дороге домой Цзян Янь объяснила Дуань Наню, почему Минно вдруг так испугался.
Дуань Нань с интересом спросил:
— А случайно хватать первого попавшегося мужчину на улице и называть его папой — это тоже симптом посттравматического расстройства?
Цзян Янь ответила:
— Отец Минно был полицейским-миротворцем. Погиб много лет назад. Всё, что осталось у Минно от него, — это образ в чёрной форме. А форма Лу Линя очень похожа на папину.
Дуань Нань молча слушал. Через зеркало заднего вида он смотрел на Минно, который крепко спал на руках у Цзян Янь, но даже во сне хмурил брови, будто переживал что-то тревожное.
Внезапно Дуань Нань велел водителю остановиться у магазина игрушек и зашёл внутрь.
Через несколько минут он вышел с синей фигуркой Супермена в руках.
Минно испуганно прижался к Цзян Янь, но глаза его были полны любопытства.
Дуань Нань помахал фигуркой и мягко сказал:
— Теперь у Минно будет всемогущий Супермен, который будет его защищать. Злодеи не смогут к нему подойти.
Минно с сомнением посмотрел на него, но фигурка явно привлекала внимание.
Дуань Нань серьёзно произнёс:
— Прости, что напугал тебя.
Под ободряющим взглядом Цзян Янь Минно наконец взял фигурку и что-то прошептал ей.
— Что он сказал? — нетерпеливо спросил Дуань Нань.
Цзян Янь улыбнулась:
— Минно говорит: спасибо.
Лицо Дуань Наня озарилось радостью — такой, будто он только что подписал контракт на два миллиарда.
Цзян Янь отвела Минно домой, устроила ему горячую ванну и уложила спать.
Дуань Нань спросил:
— Какие у тебя планы дальше?
Цзян Янь лежала на диване с огурцами на глазах и лениво ответила:
— Вернуться в редакцию и найти Минно нормального отца.
Дуань Нань, как золотистый ретривер, потянулся к ней:
— А здесь сидит одинокий холостяк. Рассмотрим?
Цзян Янь уперла в него белую ступню:
— Кролики не едят траву у своего двора.
Дуань Нань обиженно откинулся на спинку дивана:
— Ты всё ещё думаешь о том юном полицейском?!
Цзян Янь открыла глаза. В них плескалась влага. Долго молчала, потом тихо произнесла:
— Три года прошло. Отдала всю свою горячую кровь ради долга и родины... Теперь и крови почти не осталось, и совести тоже.
Дуань Нань взял с журнального столика апельсин:
— Держу пари, Лу Линь тебя не простит.
После этого жизнь постепенно вошла в привычную колею. Цзян Янь быстро адаптировалась на работе в новостном агентстве — там она чувствовала себя как рыба в воде.
Однако журналистская работа — дело непредсказуемое: бывало, что графика не существовало вовсе. Поэтому она наняла круглосуточную няню для Минно. Учитывая особенности мальчика, требования к няне были высокими, но деньги решали всё.
Однажды вечером Цзян Янь отправилась в бар с подругами и пила до беспамятства.
Она ценила каждый день жизни и умела отдыхать по-настоящему. На работе её постоянно окружали новости — хорошие и плохие, которые давили, выматывали. Ей нужно было сбросить напряжение.
В полумраке барного кабинета, среди мерцающих огней, Цзян Янь утонула в глубоком диване. Длинные ресницы скрывали её полузакрытые карие глаза.
Тан Синь сидела у треугольного пианино, держала микрофон и, покачиваясь в такт музыке, напевала старинную песню в духе эпохи республики:
«Ей уже двадцать восемь,
Поёт для возлюбленного.
Старый патефон крутит
Истории любви давно минувших дней.
Ах, как далеко то юное время...»
Когда песня закончилась, Цзян Янь вытерла слезу, размазавшую тушь, и захлопала в ладоши:
— Здорово поёшь!
Тан Синь положила микрофон, достала сигарету и протянула одну Цзян Янь.
Та отказалась:
— Бросила.
Тан Синь улыбнулась:
— Бросила курить? Редкость!
— Берегу здоровье, — ответила Цзян Янь.
Тан Синь потушила сигарету в пепельнице:
— Помнишь, в университете наш кампус граничил со стеной полицейской академии? Тот юный офицер каждый вечер перелезал через забор, чтобы повидаться с тобой. Однажды я застала вас в пустом переулке у задних ворот — целовались.
Цзян Янь опустила глаза и подняла бокал янтарного напитка:
— Правда? Не помню.
— Тогда напомню, — продолжала Тан Синь. — Никогда не видела такого серьёзного курсанта, чтобы так страстно целовался. Вы дымили сигаретой, целовались, выпускали дым... Казалось, вот-вот вознесётесь на небеса!
— Сколько девушек из нашей академии и из вашего университета тогда сохли по нему! — добавила она. — Прямой, честный красавец-курсант... А ты его «сломала».
На лице Цзян Янь не дрогнул ни один мускул, но глаза становились всё темнее. Воспоминания накатывали, как прилив.
Это был жаркий летний вечер.
Лу Линь бегал по стадиону круг за кругом. Цзян Янь упрямо следовала за ним, пока он наконец не остановился и не обернулся.
Он был замкнутым — с незнакомцами не разговаривал. Цзян Янь на мгновение замялась, но всё же подошла.
— Меня зовут Цзян Янь, — сказала она дрожащим, запыхавшимся голосом. — Цзян, как Цзян Цзыя, и Янь — «всё великолепие мира».
http://bllate.org/book/7017/663046
Готово:
