× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Slayer Dog, Click to Receive / Убийца драконов — кликни и получи: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как правило, если продюсеры шоу не стремятся специально разжигать конфликты и подогревать фанатские споры ради рейтинга, при монтаже они намеренно обходят острые моменты стороной и безжалостно вырезают любые сцены с насилием. Однако в данном случае «насилие» — не то насилие: действия участников не ложатся на совесть продюсеров. Поэтому сцена, где Лу Тунъю и остальные так живописно царапали друг друга, была показана целиком.

Даже самые преданные зрители признали: команда продюсеров постаралась изо всех сил, чтобы у участников не появилось чёрных пятен в репутации. Просто никто не ожидал, что главный их недостаток окажется… в самих них. Каждый день они дразнят друг друга и постоянно задирают самого маленького участника — и всё это выглядит невероятно… забавно.

Наличие яркой, запоминающейся особенности — вот первый шаг к успеху в этом бизнесе.

Но эта особенность — не просто набор слов или звуков. Она проявляется только в конкретных ситуациях, когда есть контраст и возможность выделиться. До этого продюсеры как раз и создавали такие ситуации — давали участникам сцену для самовыражения.

Однако этого оказалось недостаточно. Времени в кадре мало, и многим участникам просто не хватало возможностей, чтобы раскрыть свои сильные стороны. Поэтому в предыдущие годы, особенно в специальных выпусках, некоторые участники отчаянно искали себе «гэг», строили образы, боролись за внимание камеры и даже очерняли других, лишь бы выделиться.

В этом году всё иначе.

Участники те же — всё ещё немного растерянные подростки, ищущие способ заявить о себе. Но теперь среди них появился один неугомонный кудрявый комочек энергии.

С каждым из них Лу Тунъю создаёт удивительную химию. Это касается не только других участников, но и даже Дяди Чжао с Тётей Ли, а также оператора, который снимает за ней. Зрители уже точно знают: этот тихий, легко управляемый дядечка-оператор живёт в постоянном страхе за свою работу.

Особенно в общих кадрах Лу Тунъю становится неким центром равновесия: благодаря ей каждый участник ярче проявляет свою индивидуальность, и эта черта становится ещё более насыщенной, запоминающейся. Ещё до окончания десятидневных съёмок, когда участники получили короткий перерыв и вернулись домой, они с удивлением смотрели записи эфиров и думали: «Неужели я тогда так реагировал? Это же так смешно!»

Именно это искреннее удивление самих участников помогло зрителям запомнить всех десятерых. Самого кудрявого комочка, конечно, помнят все. А ещё — элегантную Ли Сянь с материнской заботой, ту самую, которую Кудряшка подражала, намазывая себе на лицо детский крем вместо маски;

вежливую и обходительную Ян Мяо, которая отлично ладит со всеми, но постоянно подкладывает Кудряшке в тарелку сельдерей, зелёный перец и зелёный лук. Теперь каждый раз, когда зрители видят Ян Мяо за едой, они слегка напрягаются — ведь кто из нас не боится, что его поймают на привередливости?

ещё — Кэ Жань: тихую, но с прекрасным голосом. Перед сном она часто поёт Кудряшке, иногда специально дразнит её, заставляя лазать за вещами, и обязательно перед сном говорит: «Юй-Юй, не забудь выключить свет»;

высокого, но простоватого Гао Наня, который сначала хотел сохранить личное пространство и чуть не поссорился с соседом по комнате, но потом Лу Тунъю вмешалась, и он начал использовать свой рост, чтобы дразнить Кудряшку… пока его не отлупили;

и многих других.

Каждый участник, помимо демонстрации своих сильных сторон в заранее подготовленных продюсерами сценариях, раскрывал свою находчивость, юмор или глуповатость именно рядом с Лу Тунъю.

Зрители даже провели статистику: в этом году темы, связанные со специальным выпуском «Звезда благодаря тебе», вызывают огромный ажиотаж. Почти каждый выпуск порождает множество обсуждений, причём почти всегда первая волна начинается с Лу Тунъю, а затем подхватывается другими участниками и поддерживается вплоть до следующего эфира.

Более того, объём экранного времени у всех десятерых участников оказался практически одинаковым, а количество общих кадров достигло рекордного уровня. Пожалуй, ни в одном другом шоу участники так не любят собираться вместе, как в этом спецвыпуске «Звезда благодаря тебе». За исключением ночного сна в общежитии, они почти всё время проводят вместе, и шутки не прекращаются ни на минуту.

Индивидуальные кадры тоже случаются, но редко и не дольше трёх секунд.

Если кадр не про Кудряшку, участник инстинктивно ищет её взглядом и зовёт присоединиться. Если же кадр про саму Кудряшку — зрители почти сразу видят её затылок, а затем — целую толпу других участников, которые мчатся за ней. Ведь Лу Тунъю обожает быть в компании.

Особенно популярной стала шутка в соцсетях: мол, в шоу на самом деле одиннадцать участников. Зрители предлагали даже выделить отдельный голосующий блок для затылка Лу Тунъю и считать его одиннадцатым участником. Эта идея взлетела в топ обсуждений.

Весь этот ажиотаж свидетельствовал об одном: спецвыпуск «Звезда благодаря тебе» стал хитом — даже популярнее основного шоу, заняв первое место среди всех эфиров недели. Всё больше людей узнавали этих десятерых участников и начинали голосовать за них.

Разрыв в количестве голосов между участниками существовал, но в целом все результаты оказались значительно выше, чем в прошлые годы. И тогда у зрителей родилась дерзкая мысль:

«А что, если попробовать протолкнуть всех участников сразу в первую группу Star Sea?»

Перед голосованием зрители изучили правила отбора Star Sea Entertainment: компания не выбирает лучших, а устанавливает проходной порог. Те, кто его преодолевает, попадают в первую группу; те, кто нет — выбывают все вместе. Прошлогоднее полное фиаско наглядно показало: Star Sea не шутит.

Среди фанатов нашлись и аналитики, которые собрали данные за несколько лет и дали прогноз проходного балла на этот год. По их расчётам, пока лишь одна Лу Тунъю уверенно находится в зоне безопасности.

— Все такие замечательные! Как Кудряшке одной в первой группе не будет скучно?

— Да уж! Посмотри, как Ян Мяо и Кэ Жань заботятся о ней — каждый раз подкладывают перец и сельдерей! Ха-ха, я фанатка Кудряшки, но сейчас буду голосовать за Ян Мяо и Кэ Жань!

— На самом деле, в этом году участники не конкуренты. Раньше из-за низкой узнаваемости общее число голосов было ограничено, и без борьбы никто бы не прошёл порог. Но сейчас всё иначе: обсуждаемость и популярность резко возросли, аудитория выросла в разы. Мы реально можем отправить их всех в первую группу!

Так появилась смелая идея — и теперь всё зависело от зрителей.

Спецвыпуск «Звезда благодаря тебе» подходит для просмотра всеми возрастами, но из-за ограниченного маркетинга и платформы вещания многие зрители старшего поколения просто не могли найти шоу или не понимали, как голосовать.

Чтобы избежать накруток и фейковых данных, система регистрации аккаунтов для голосования была довольно сложной — многие зрители среднего и пожилого возраста застревали уже на этом этапе.

Теперь молодые фанаты «Звезды благодаря тебе» активно помогали родителям: настраивали аккаунты, рассказывали о шоу. Кто же не любит этих жизнерадостных, энергичных подростков? Пару дополнительных голосов — и ещё один участник попадёт в первую группу!

Все эти события начали развиваться после выхода четвёртого выпуска. Сначала обсуждения вспыхнули в фан-группах отдельных участников, затем перекинулись на общую фан-группу шоу и, наконец, охватили даже случайных зрителей.

То, что раньше казалось невозможным, в этом году стало реально достижимым. Главное — поднять уровень внимания и увеличить общее число голосов. И тогда все десять участников действительно могут попасть в первую группу.

Эти замечательные ребята заслуживают поддержки.

Фанаты Лу Тунъю, вдохновлённые её характером, стали с теплотой относиться и к другим участникам. Увидев, что их любимая Кудряшка значительно опережает других по голосам, они решили сделать паузу и перенаправить свои ежедневные голоса тем, у кого их меньше — чтобы поддержать всех.

В ответ фанаты других участников благодарили фанатов Лу Тунъю: сначала они спасали своих «детей», но при рекомендациях новичкам обязательно упоминали и Кудряшку.

Лу Тунъю обладала высокой симпатией у незнакомых зрителей: её внешность и характер составляли очаровательный контраст, а «боевой дух» добавлял ей харизмы. Её постоянно использовали в рекомендациях — мемы, короткие видео, смешные моменты... даже в соцсетях Лу Сихэ и других появлялись посты с дочерью-звёздочкой.

Люди сначала недоумевали, потом сохраняли посты и пересылали двум друзьям: «Хи-хи~»

Руководители Star Sea Entertainment и продюсеры шоу были в шоке: такого поворота они точно не ожидали.

По прошлогодним рейтингам лучший результат — два участника, прошедших порог компании. А в этом году зрители наступают с такой силой, что, судя по активности голосования, все десять могут попасть в первую группу.

Тем временем Лу Тунъю, вернувшись домой, послушно сидела за столом и делала домашнее задание. Учителя в школе очень её любили и, зная, что она снимается в шоу, лично передали все задания Ся Го, чтобы девочка не отстала от программы.

Поэтому дома её ждали не только родители и бабушка, но и любовь всех учителей — в виде огромной стопки тетрадей.

От этой «любви» Лу Тунъю чуть не впала в отчаяние.

«Почему учёба не может быть холодной и безразличной? Почему она так меня любит?!» — горестно думала она.

Остальные участники, в отличие от неё, не знали покоя. Особенно когда от родителей, одноклассников и менеджеров студии они начали слышать всё больше обсуждений и получать слова поддержки. Постепенно они осознали: в этом году у них действительно есть шанс попасть в первую группу — все вместе!

Раньше такого никогда не было. Все сразу?

В начале съёмок участники сами не верили в успех. Они боялись, что после четырёх выпусков зрители их не полюбят, и всё повторится, как в прошлом году — полный провал. Особенно переживали за Лу Тунъю: «Этот ребёнок такой наивный, вдруг её первой выгонят?» Поэтому они старались тащить её в кадр, чтобы Кудряшка не исчезла из памяти зрителей.

К тому же с ней было весело. Её настроение заразительно — рядом с ней и сам становишься радостнее.

Никто не ожидал, что в эфире всё получится наоборот: именно благодаря Лу Тунъю участники чаще собирались вместе, и каждый получал больше возможностей проявить себя. Это привлекло куда больше зрителей.

Получилось так, будто, сделав доброе дело, они получили в ответ нечто гораздо большее.

Те, кто вначале просто хотел, чтобы Кудряшка была фоном и не вылетела первой («А то заплачет — и что тогда делать?»), теперь видели: благодаря этому простому порыву доброты образ каждого участника стал объёмным и живым. Шоу взлетело на первое место среди всех эфиров недели, у каждого появилось много фанатов, а растущее число голосов говорило одно: зрители хотят отправить всех десятерых в первую группу.

Когда-то они отдали одно маленькое яблочко — а теперь получили целую гору арбузов.

Эта тёплая, мощная отдача согревала сердца участников. Они не могли подобрать слов, чтобы описать это чувство — будто погрузились в тёплую воду, уютную и расслабляющую. Хотелось сказать Лу Тунъю столько всего... Но, открыв общий чат из десяти человек и упомянув её, они вдруг замолчали.

Лу Тунъю редко пользовалась телефоном — сейчас она корпела над домашним заданием, голова кругом шла от задач. Услышав, как Агата зовёт её — мол, телефон вибрирует, её упомянули в чате, — она, шлёпая тапочками, пошла в гостиную. Открыв чат, увидела девять упоминаний... и ни слова.

— Вы что, совсем без домашки сидите? У вас нет контрольных? — возмутилась Кудряшка.

Эта фраза развеяла всю неловкость и благодарность, которую участники не решались выразить. Теперь они дружно принялись поддразнивать «младшеклассницу»:

[Гао Нань]: Ой-ой, у младшеклассницы есть домашнее задание? Как же ты несчастна~ [doge]

[Ян Мяо]: Юй-Юй, ты дома делаешь уроки? Хочешь клубники? Привезу!

[Кэ Жань]: Сейчас к тебе загляну.

[Го Лунья]: Правда ведь, только Кудряшка у нас младшеклассница! Ха-ха-ха!

[Ли Сянь]: Не дразните её. Много задали? Уже закончила? [погладить по голове.jpg]

...

Да, среди всех десятерых только Лу Тунъю была младшеклассницей — и только её учителя проявляли такую «любовь», прислав ей целую гору заданий.

Кудряшка злилась и грустила.

Но самое обидное было впереди: поскольку шоу имело оглушительный успех, остальные девять участников получили редкие каникулы. Увидев в чате, что Ян Мяо и Кэ Жань собираются к Лу Тунъю, все остальные тут же записались в компанию.

Ведь все они жили в одном городе — почему бы не заглянуть к Кудряшке и не посмотреть, как домашнее задание мучает эту бедняжку?

http://bllate.org/book/7011/662646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода