× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving You Just Like This / Вот так я тебя люблю: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его агентство — Zhengxing Entertainment, дочерняя компания Zhengxing Group. Последняя считается флагманом индустрии развлечений: помимо талант-агентства, в неё входят независимые звукозаписывающая и кинокомпании. Масштабы огромны, производственная цепочка полностью замкнута, поэтому её часто называют «империей шоу-бизнеса».

Отец Лу Юйлиня — председатель совета директоров Zhengxing Group, и потому у него немало хейтеров, которые зовут его «наследником Zhengxing». По их мнению, за два года карьеры он стал знаменитостью исключительно благодаря отцовской поддержке.

Однако любой здравомыслящий человек понимает: всё решает талант. Популярность Лу Юйлиня обусловлена не только отличными ресурсами, но и его подлинными способностями, а также принципиальностью — сразу после дебюта он открыто объявил о своих отношениях и ни в чём не собирался обижать свою девушку. Поэтому среди его поклонниц почти нет «девушек-фанаток» — в основном это «фанатки-карьеристки».

Нань Юнь особенно любила его песню «Спрятанный в моём сердце ты». Не только из-за красивой мелодии и романтичных слов, но и потому, что история, стоящая за этой композицией, невероятно трогательна.

Весь мир знал: эту песню Лу Юйлинь написал в восемнадцать лет для своей жены.

Они познакомились ещё в средней школе, начали встречаться после окончания старшей, а в день его двадцать второго дня рождения отправились в управление гражданских дел и расписались.

Новость о свадьбе Лу Юйлиня буквально взорвала соцсети несколько дней назад.

Многие фанаты, восхищаясь их идеальной, сказочной любовью, приклеили Лу Шэну новые ярлыки: «женился в юном возрасте», «одержимый поклонник жены», «строго контролируется супругой».

Нань Юнь тоже была верной поклонницей Лу Юйлиня: покупала все его альбомы, смотрела каждый сериал, фильм и шоу с его участием.

Лу Юйлинь начал карьеру через музыкальное реалити-шоу «Голос, проникающий в душу», вышедшее два года назад.

В финале «Голоса, проникающего в душу» её тогдашний парень Е Цзы даже взял её на прямую трансляцию. Он всегда был к ней добр и купил билет на место категории А — прямо у сцены.

В тот вечер, когда Лу Юйлинь стал победителем, она чуть не охрипла от криков — ведь она вложила столько голосов!

Она и представить не могла, что сегодня сам Лу Шэнь пришёл на её день рождения! В мгновение ока она пришла в неописуемое волнение. Самое время взять автограф!

Нань Юнь, не раздумывая, схватила бумагу и ручку со стола регистрации и бросилась к Лу Юйлиню.

За его столом в этот момент никого, кроме него самого, не было. Она подошла, смущённая и взволнованная, но не успела и рта открыть, как Лу Юйлинь резко отодвинул стул, создав между ними дистанцию, и настороженно посмотрел на неё:

— Не подходи так близко! Сфотографируют — потом не разъяснишь. Я тебе сразу скажу: я женат!

Нань Юнь мысленно вздохнула: «Ты действительно строго контролируешься супругой».

Она поспешила объясниться:

— Я просто твоя фанатка, хочу автограф. У меня есть парень, и у нас прекрасные отношения.

И в завершение добавила с полной серьёзностью:

— Не бойся, я ничего от тебя не хочу.

— А, — выдохнул Лу Юйлинь с облегчением, но всё равно остался настороже и не вернулся на прежнее место. Ведь мужчина в браке должен соблюдать приличия. Он продолжал держать между ними расстояние в одно сиденье. — Дай ручку и бумагу, подпишу.

Нань Юнь тут же протянула ему лист и ручку.

Лу Юйлинь сначала поставил подпись, затем спросил:

— Как тебя зовут?

Он вообще любил баловать фанатов и, если их было немного, обычно писал им несколько пожеланий.

Нань Юнь знала эту привычку Лу Шэня и сразу ответила:

— Меня зовут Нань Юнь. Нань — как «юг, север, запад, восток», Юнь — как «мелодичность».

Лу Юйлинь: «...»

Чёрт возьми!

Старшая сноха?!

Он внимательнее пригляделся к Нань Юнь и переспросил:

— Сегодня твой день рождения?

Нань Юнь энергично закивала.

Лу Юйлинь погрузился в размышления — пожелание нельзя писать наобум, иначе потом достанется.

Осторожно обдумав, он наконец взял ручку и размашисто вывел целую строку.

Затем, с подлинным уважением, двумя руками вернул ей листок с пожеланием.

Нань Юнь сначала обрадовалась — думала, Лу Шэнь написал ей тёплые слова ко дню рождения. Но, прочитав надпись, она остолбенела:

【Желаю вам скорейшего бракосочетания, рождения здоровых детей, совместной жизни до седин и двух малышей за три года.】

Эти слова... явно были адресованы не ей, а её парню.

Автор говорит:

Лу Юйлинь: «Братец, я сделал для тебя всё, что мог».

*

Лу Юйлинь называет Лу Сунсинь «дядюшкой». Лу Сунсинь — отец Лу Цзяня. Разберитесь сами, какая между ними связь.

*

История Лу Юйлиня и Ли Сихай уже завершена, называется «Спрятанный в моём сердце ты». Тем, кому интересно, можно почитать — это лёгкая, без грусти романтическая повесть о любви с детства до свадьбы.

*

А теперь слово Чжан Бу И:

Сегодня у меня «тётушка пришла», поэтому глава короткая — извините. Хотела дописать до момента раскрытия личности, но боль невыносимая — чувствую, будто моя душа парит где-то в облаках. Завтра постараюсь обновиться больше и обязательно покажу вам эпичный момент раскрытия и начало «крематория»!

И ещё: недавно одна фея спросила меня в вэйбо, мужчина я или женщина. Отвечаю всем сразу: женщина, стопроцентная, та, у которой бывает «тётушка».

I am a beautiful girl!!!

Пожелание оказалось настолько оригинальным, что лицо Нань Юнь выражало лишь одно: «слова не передать».

Увидев её реакцию, Лу Юйлинь тут же пояснил:

— Ты же сказала, что у вас с парнем всё отлично? Я подумал, вы скоро поженитесь.

Объяснение звучало логично, но Нань Юнь всё же уточнила:

— Мы пока не решили, когда именно свяжем себя узами.

Е Цзы говорил, что как только ей исполнится двадцать, они поженятся. Однако она считала, что отец не так легко отдаст ей паспорт для регистрации брака. Без трёхлетней «окопной войны» дело точно не обойдётся.

Услышав это, Лу Юйлинь тут же начал читать нравоучение:

— Как это «не решили»? Все отношения без намерения жениться — просто игра!

Нань Юнь поспешила оправдаться:

— Мы не играем! Мы точно поженимся, просто ещё не определились со сроками.

Лу Юйлинь принялся вещать с видом человека, прошедшего через это:

— Слушай, сестрёнка, брак — чем раньше, тем лучше. Сегодня тебе двадцать — завтра уже можно идти в управление гражданских дел.

Нань Юнь удивилась:

— Разве это не слишком быстро?

— Нисколько! Совсем не быстро! — возразил Лу Юйлинь. — Если вы ещё немного потянете, мой брат станет отцом в преклонном возрасте.

Нань Юнь не ожидала, что Лу Шэнь окажется таким активным «агитатором за брак». Она не знала, что сказать, и в итоге просто ответила:

— Ладно.

Автограф уже у неё в руках, задерживаться здесь дольше было неловко — вдруг правда сфотографируют? Тогда уж точно не разъяснишь. Она попрощалась:

— Спасибо за автограф и пожелания! Я пойду, пока!

Лу Юйлинь не стал её удерживать:

— Хорошо, иди.

Но перед уходом он не забыл немного «раскрутить» своего брата:

— Кстати, запомни: Цзи Мочэнь — нехороший человек. Держись от него подальше. Лу Цзянь намного лучше!

К этому моменту многие уже знали, что Лу Цзянь и Цзи Мочэнь одновременно приходили свататься к ней домой, поэтому Нань Юнь не удивилась. Однако ей стало любопытно: почему Лу Шэнь так ненавидит Цзи Мочэня? Она не удержалась и спросила:

— Почему? Ты его знаешь?

На лице Лу Юйлиня появилось презрение, и он коротко ответил:

— У нас счёт.

Ага! Значит, тут есть интрига?

Ни одна женщина не устоит перед соблазном узнать сплетню.

Нань Юнь не смогла сделать и шага. Помедлив, она робко сказала Лу Шэню:

— У меня есть подруга, которая хочет подробнее узнать об этом деле.

— Короче говоря, он пытался отбить жену у моего друга, — с негодованием произнёс Лу Юйлинь. — Если бы этот мерзавец не вмешался, те двое точно бы поженились.

Нань Юнь широко раскрыла глаза:

— Неужели он такое делал? Не верится!

Лу Юйлинь парировал:

— Почему нет? Разве он не похож на такого?

Нань Юнь затруднилась ответить.

Она знала Цзи Мочэня много лет и не могла представить, что он способен стать третьим в чужих отношениях.

Правда, её впечатление основывалось на том, каким он был три года назад. За это время человек может сильно измениться, и она не была уверена, каким он стал сейчас.

Поэтому она лишь сказала:

— Сейчас я не очень хорошо знаю, каким он стал.

Лу Юйлинь твёрдо заявил:

— Значит, тебе тем более нельзя с ним общаться. Выходить замуж нужно только за того, кого хорошо знаешь.

— Конечно! Я выйду замуж только за своего парня.

— Главное, чтобы ты это понимала, — сказал Лу Юйлинь, закончив наставления. — Запомни мои слова и можешь идти.

— Хорошо, пока!

Уйдя, она не знала, чем заняться.

В огромном банкетном зале царили шум и веселье, гостей было множество, но знакомых среди них почти не было.

Хотя это и был её день рождения, она чувствовала себя посторонней.

Сегодня пришли многие влиятельные люди из разных сфер, поэтому большинство гостей занимались нетворкингом — старались завязать полезные знакомства и расширить круг общения.

Нань Цишэн, Жуань Лиюн и Нань Шу все были заняты светскими беседами.

Нань Юнь не разделяла их интересов и в итоге вернулась на своё место, где сидела в одиночестве.

Сев, она сразу написала Е Цзы в вичат:

[Ты где? Когда придёшь?]

На этот раз Е Цзы наконец ответил:

[Сейчас.]

Нань Юнь тут же оживилась:

[Хорошо! Жду тебя!!!!]

Пока она ждала, гостей становилось всё больше, и в зале царило всё большее оживление.

Постепенно Нань Юнь заметила, что все словно разделились на два лагеря.

По центру зала проложили красную дорожку. Слева от неё стояли круглые столы, справа — тоже.

Гости от семьи Лу сидели слева от дорожки; гости от семьи Цзи — справа.

Красная дорожка стала чем-то вроде границы между Чу и Хань.

Самым ярким примером были стол, за которым сидел Лу Юйлинь, и симметричный ему напротив.

За столом Лу Юйлиня расположились Сюй Линъянь, Чжао Чэньтао, Сюй Чан и другие друзья, обычно водившиеся с Лу Цзянем.

За столом напротив сидела компания примерно такого же возраста — очевидно, близкие друзья Цзи Мочэня.

Два стола разделяла красная дорожка, и молодые люди с обеих сторон смотрели друг на друга враждебно.

Очевидно, вражда между ними давняя.

Сюй Линъянь, сидевший между Лу Юйлинем и Толстяком Чжао, с презрением уставился на парня в светло-голубом костюме за противоположным столом и снисходительно сказал:

— Хо Лэйчуань сегодня осмелился явиться? В старших классах он привёл целую толпу, чтобы меня зажать, а я одного за другим всех их уложил.

Лу Юйлинь подхватил:

— А я в школе дрался с тем, кто сидит рядом с ним.

Толстяк Чжао добавил:

— Рыбак рыбака видит издалека — значит, среди них нет ни одного порядочного!

Сюй Линъянь:

— Верно! Они — ничто, а мы — настоящая банда единомышленников!

Лу Юйлинь: «...» Что за ерунда? «Банда единомышленников»?

Толстяк Чжао продолжил:

— Брат, мне кажется, это выражение не очень удачное.

Лу Юйлинь вздохнул с облегчением: «Наконец-то хоть один грамотный появился».

Но следующая фраза Толстяка Чжао прозвучала так:

— «Банда единомышленников» — недостаточно круто! Лучше сказать «логово тигров и волков»! Вот это мощно!

Лу Юйлинь: «……………………»

Тут Сюй Чан, сидевший рядом с Толстяком Чжао, робко заметил:

— Мне кажется, и «банда единомышленников», и «логово тигров и волков» — оба выражения уничижительные.

Лу Юйлинь подумал: «Теперь точно появился грамотный?»

Сюй Чан продолжил:

— Надо сказать «логово змей и скорпионов» — так покажем, что мы хитры и коварны. «Тигры и волки» — слишком грубо, не изящно.

Сюй Линъянь и Толстяк Чжао медленно кивнули:

— Есть смысл.

«...»

Отсутствие образования — это действительно страшно!

Лу Юйлинь не выдержал:

— Заткнитесь все трое!

В этот момент в зале внезапно поднялся шум. Все повернули головы — вошли представители семьи Цзи.

http://bllate.org/book/7009/662533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода