× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Just Want to Kill You / Просто хочу убить тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Просто хочу убить тебя (завершено + экстра-главы)

Автор: Сюй Юйхэн

Аннотация:

Лин И — первая убийца Теневого Чердака, перед кем бы ни предстала — всех покоряет, всё губит.

Кто бы мог подумать, что именно на этом «одержимом» князе она так больно споткнётся.

Господин И в бешенстве:

— Когда же ты наконец избавишься от него?

Лин И, в гневе и смущении:

— Да разве устоишь перед таким красавцем, как князь Сяо!..

Лин И:

— Вообще-то я довольно уродлива…

Сяо Ичэнь:

— Ничего страшного. Я слепой.

Лин И:

— А почему ты не любишь ту полную девчонку из семьи Ван?

Сяо Ичэнь, смущённо:

— Она… слишком уродлива…

Лин И:

— ???

Теги: сильные герои, любовь и ненависть, история о самореализации, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Лин И (Линъи), Сяо Ичэнь; второстепенные — Сяо Цзыань, господин И и др.; прочее — самодостаточность, упорный труд

— Среди вас выживет лишь один. Кто последним переступит порог этой двери, тот и войдёт в Теневой Чердак, чтобы служить Владыке, — раздался голос из темноты. Женщина в алой вуали стояла на возвышении, глядя на людей, беспорядочно валявшихся внизу. Её слова, усиленные внутренней энергией, звучали не громко, но чётко — достаточно, чтобы разбудить каждого.

Все знали: финальное испытание начнётся в ближайшие дни. Но никто не ожидал, что оно придёт так внезапно.

Столь неожиданно, что у них даже не хватило времени опомниться — всех просто оглушили снадобьем и заперли в этом полностью изолированном чёрном помещении с единственной дверью.

— Только не разочаруйте меня… особенно ты, Линъи, — бросила женщина загадочную фразу и вышла, захлопнув за собой дверь.

В комнате на миг вспыхнул свет, а затем снова воцарилась тьма.

Её последние слова прозвучали как поощрение, но на деле стали сигналом: теперь все знали — главная цель здесь Линъи.

Линъи.

Именно эта женщина когда-то привела Линъи в лагерь. Ходили слухи об их тайной связи. Те, кому довелось видеть Линъи, утверждали, что они действительно прекрасная пара.

Линъи занимала первое место среди всех кандидатов и считалась самой вероятной претенденткой на вступление в Теневой Чердак из этой тридцатки.

Никто не знал, мужчина она или женщина — ведь она умела менять облик. В её комнате хранились сотни масок, которые она меняла почти ежедневно, подбирая то мужской, то женский образ и слегка корректируя фигуру. Никто никогда не видел её истинного лица и не мог отличить настоящее от подделки.

Всех этих людей привезли в тренировочный лагерь филиалы Теневого Чердака. Среди них были либо сироты из приюта «Цыэнь», либо уличные нищие дети. Сам лагерь тоже делился по рангам, и раз в месяц Теневой Чердак принимал одного нового убийцу.

Из тридцати — лишь один.

С момента объявления начала отбора разрешалось использовать любые средства, чтобы убить остальных, но при этом нужно было остаться в живых самому.

К несчастью для всех, в этом отборе участвовала первая в рейтинге — Линъи.

Поэтому с самого начала она стала главной мишенью.

Правда, из-за её постоянной смены внешности и высокой бдительности никто так и не смог её убить.

Прошло уже полмесяца. Из тридцати осталось десять. Все понимали, что финальная бойня может начаться в любой момент, и каждый готовился по-своему: кто точил клинки, кто варил яды.

Но никто не ожидал, что их просто оглушат во сне и притащат сюда в одном тонком нижнем белье — оружие, естественно, никто не успел прихватить.

Услышав, как женщина в алых одеждах назвала её по имени, Линъи мысленно выругалась: «Чёртова сука! Рано или поздно я тебя прикончу!»

Она мгновенно метнулась в тень, спрятала кинжал в рукав и снова затерялась в толпе.

Кинжал она держала в рукаве для быстрого доступа, а в толпу вернулась потому, что никто не видел её новую маску.

В этот момент она особенно благодарила себя за привычку всегда носить с собой кинжал и маску.

Эти две вещи были ей дороже всего на свете.

Другие боялись и уважали Теневой Чердак, но не она.

Её подобрал сам Владыка Теневого Чердака — точнее, прежний Владыка.

Говорят, в последние годы во главе организации встал новый человек, а старый Владыка ушёл странствовать по Поднебесью в поисках удовольствий.

С тех пор как её подобрали, Линъи обучалась боевым искусствам у прежнего Владыки, который и научил её искусству перевоплощения.

«Теория — ничто без практики», — решил Владыка и отправил её на несколько лет в тренировочный лагерь, чтобы она закалилась среди убийц, прежде чем вступить в Теневой Чердак.

Женщину в алых одеждах звали Мэйло. Её тоже привёл прежний Владыка, но гораздо раньше Линъи. С детства её готовили стать служанкой и наложницей будущего Владыки, и она всегда находилась рядом с молодым господином.

Но появление Линъи постепенно отняло у неё внимание молодого господина. Более того, Владыка обучил Линъи искусству перевоплощения — тому самому, о котором Мэйло мечтала годами, но так и не получила.

Женская ревность страшна. А если эта женщина ещё и наполовину убийца — тем более.

И самый безопасный способ избавиться от Линъи, не запачкав собственных рук, — сделать её мишенью для всех остальных.

Хотя все теперь знали, кого искать, никто не мог определить, кто из них — настоящая Линъи. Они попытались пересчитать друг друга, но всё равно получалось десять человек.

— Похоже, Линъи прячется среди нас. Будьте осторожны, — сказал крупный, мускулистый мужчина.

— Всё случилось так быстро… У кого-нибудь есть оружие? — пронзительно спросил худощавый, остролицый парень.

Большинство покачали головами.

И в тот же миг обстановка резко изменилась.

Остролицый метнулся зигзагом: сначала вправо, затем вперёд-влево и снова вправо — и за мгновение трое упали на пол с глубокими порезами на сонных артериях, из которых хлестала кровь.

— Что ты делаешь?! — в ужасе закричала девушка в зелёном.

— Что делаю? Правила ясны: выживает только один. Вы все думаете лишь об убийстве Линъи, но что будет потом? Ведь вас ещё девять! — остролицый резко сменил тон, избавившись от притворного испуга.

Он убил именно тех, кто признался, что оружия нет.

На самом деле он планировал убрать четверых — их позиции были идеальны. Но последний, когда остролицый уже мчался к нему, инстинктивно отступил на полшага, и убийца, просчитавшись, потерял импульс — клинок скользнул мимо цели.

Он пристально посмотрел в глаза этому человеку.

Странно… Кажется, он его раньше никогда не видел.

Этот человек и вправду был Линъи.

Хотя их взгляды пересеклись всего на несколько секунд, Линъи всегда предпочитала устранять угрозу в зародыше. Этого человека нужно было убрать.

Теперь вокруг неё почти никого не осталось — все отошли от трупов, и никто не заметил, как она прячется в тени.

Идеальный момент для атаки.

Между тем слова остролицого подняли тревогу у остальных — все стали настороже.

Внезапно сам остролицый, уже собиравшийся бежать, рухнул на землю. Из-за темноты никто не увидел, как это произошло.

Обстановка стала ещё мрачнее и напряжённее. Никто не знал, кто станет следующей жертвой.

Они — убийцы. Их стихия — не массовые драки.

Их сила — в тишине и внезапности.

Линъи, только что оглушившая остролицего камешком, стряхивала с ладоней пыль, когда вдруг почувствовала тёплое дыхание у уха и услышала голос:

— Это ведь ты его убрала?

Сердце её на миг замерло. Она мгновенно выхватила кинжал и резко полоснула вбок.

Искусство соблазна?

Жаль, но оно не действует на женщин.

Кинжал прошёл по лицу соблазнительницы — не глубоко, но крови хватило, чтобы скрыть черты лица.

В тот же момент в центре зала завершилась ещё одна схватка — победитель определился.

— Ты испортила мне лицо! — визжала соблазнительница, прижимая ладонь к щеке и бросаясь на Линъи. Её внешность была для неё самым ценным.

Её крик привлёк внимание победителя в центре зала.

Поняв, что её позиция раскрыта, Линъи рванула вперёд, зажала рот женщины и потащила её глубже в темноту.

Несмотря на годы тренировок, Линъи до сих пор не могла привыкнуть убивать первой — только если её самих провоцировали.

— Тише! Дёрнёшься — прикончу! — прошипела она.

Голос, неожиданно мягкий и почти нейтральный, совершенно не соответствовал грубоватой внешности, и у соблазнительницы по коже побежали мурашки.

Странно…

Но женщина оказалась умной. Поняв, что шансов нет, она перестала сопротивляться:

— Ты — Линъи, верно?

— Почему так решила? — спокойно спросила Линъи, не испугавшись разоблачения. Эта женщина не представляла для неё угрозы.

— Я видела всех мужчин в лагере, но тебя — никогда, — ответила соблазнительница, косо поглядывая на Линъи. Но, не увидев в её глазах ни тени паники, поняла: та даже не воспринимает её всерьёз.

Зная, что сила не на её стороне, она решила спасаться хитростью.

— Я убью его за тебя. Отпустишь меня? — предложила она. Она знала: раз Линъи увела её в сторону, значит, не собирается убивать.

Она, конечно, не мастерица в бою, но видела в темноте лучше других. Наблюдая за остролицым, она заметила, что его грудь слегка вздымается — он просто без сознания.

Линъи отпустила её. Соблазнительница бросила на неё долгий взгляд и направилась в центр зала.

Прямое столкновение с мужчиной, явно превосходящим её в силе и комплекции, быстро поставило её в невыгодное положение.

Когда клинок противника уже готов был перерезать ей горло, из тьмы прилетел камешек — он не только сбил удар, но и дал ей шанс контратаковать.

Наконец, победа была за ней.

Она повернулась к темноте, где пряталась Линъи, и с облегчением сказала:

— Задание выполнено. И спасибо, что вовремя…

Она надеялась, что Линъи сдержит слово. Но, не договорив и половины фразы и не дойдя до неё, вдруг почувствовала, как мелькнула тень за спиной.

Реакция была невозможна — всё произошло слишком быстро.

Затем — резкая боль в шее, и сознание погасло.

С падением последнего противника дверь медленно отворилась. Линъи вышла из зала, победив с помощью всего трёх камешков.

У двери её уже поджидала Мэйло в алых одеждах. Лин И подошла с фальшивой улыбкой:

— О, какая неожиданность! Жива ещё, значит?

* * *

— Хм! Пока ты не мертва, как я могу уйти в ад первой? — промурлыкала Мэйло, и в её угрозе слышалась соблазнительная нотка.

Хотя Линъи постоянно меняла облик, Мэйло всегда узнавала её — женское чутьё на соперницу не подводит.

— Ага.

http://bllate.org/book/7007/662389

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода