— Давай я тебе разотру спину! Считай, что это награда за труды, — сказал он, поднимаясь и направляясь к ней. Её усталый вид вызывал у него глухое беспокойство.
— Нет-нет, не надо! Мне уже не устало, — поспешно ответила она, заметив, что Сун Чжицин уже стоит за её спиной, и вскочила с места. Как она могла позволить «принцу» прислуживать ей лично!
— Ничего страшного, садись. Вот так, сильно? — Сун Чжицин мягко надавил на её плечи, усаживая Шан Сюэтин обратно на стул, и начал медленно массировать.
— Ого, принц! Вы так здорово делаете массаж — даже лучше, чем мой папа!
— Твой отец часто тебе массирует спину?
— Когда я устаю от чтения, он обязательно разминает мне плечи! Он даже специально учился этому ради меня!
— Твой отец тебя очень любит.
— Да! Вся моя семья меня очень любит! Как же приятно… Я уже почти засыпаю! Так хочется спать — последние два дня плохо сплю.
— Почему же не спится?
— Да всё из-за тревог…
— Ого! Одноклассница, ты что, совсем распустилась?! Принц теперь тебе регулярно услуживает?! — воскликнул Ян Юйсюань, войдя в класс и увидев эту сцену. Он не удержался от шутки.
— Нет-нет! Принц просто заметил, что я устала, и предложил помочь! Я сейчас в туалет схожу! — сказала она, покраснев, и быстро вышла из класса. В душе она даже поблагодарила Яна Юйсюаня: его появление не только прервало её признание, но и вернуло её к реальности. Как она вообще посмела позволить «принцу» массировать ей спину и даже получать от этого удовольствие? Да она, считай, подписала себе приговор! В глубине души она поклялась больше никогда не вести себя так безрассудно.
— Вот это да! Никогда не думал, что увижу, как принц кому-то спину разминает. Даже крёстная, наверное, такого не удостаивалась! Если она узнает, как же расстроится! — заметил Ян Юйсюань. Его мать и мать Сун Чжицина дружили с детства, поэтому он с детства звал её «крёстной».
— Если бы моя мама узнала, что её называют «пожилой дамой», не знаю, что бы она подумала. Но как бы она ни думала, сейчас мне очень хочется размять тебе спину.
— Нет-нет! Я ничего не видел, ничего не говорил и уж точно ничего не делал — так что мне не уставать. Посмотри, все уже возвращаются, — ответил Ян Юйсюань, отлично уловив в словах Сун Чжицина голую угрозу. Тот вовсе не собирался делать ему массаж — просто хотел проучить!
В класс начали постепенно возвращаться одноклассники. Сун Чжицин перестал обращать внимание на Яна Юйсюаня и, положив голову на парту, заснул. Он сам не понимал, почему, увидев, как она потирает себе плечи, не смог удержаться и захотел помочь ей, снять с её лица усталость.
— Сюэтин, председатель велела передать тебе банковскую карту и письмо. Пароль от карты — шесть нулей. Хочешь проверить баланс? — после обеда У Сяосяо принесла Шан Сюэтин конверт и карту.
— Не надо.
— Сюэтин, всё-таки проверь! Там же столько денег! Пойдём вместе! — У Сяосяо потянула подругу к банкомату. — Сюэтин, прости меня.
— Ничего страшного.
— А насчёт принца… Раньше была одна девочка, которая передавала ему письмо от нашей председательницы. Принц запер её в школьном подсобном помещении — знаешь, том самом, что все называют «домом с привидениями» — и заставил переписывать любовные письма. Выпустил только после вечерних занятий. До сих пор боится туда заходить, слышала, до сих пор к психологу ходит!
— Надеюсь, он не поступит так со мной. Если вдруг такое случится, пожалуйста, скажи Ли Сяохуэй и остальным, что мне страшно одной — пусть придут со мной посидят!
— Хорошо.
— Спасибо!
У Сяосяо очень хотелось сказать, что и она сама пойдёт, но так и не нашла в себе смелости. Глядя на вымученную улыбку Шан Сюэтин, она чувствовала сильную вину. Увидев на экране банкомата огромную сумму, она почувствовала давление. Трудно представить, как отреагирует принц, узнав, что Шан Сюэтин получила такие деньги за доставку любовного письма от Сюй Ялань. Боюсь, Сюэтин ждут непростые времена.
— Сюэтин, когда ты собираешься передать письмо принцу? Может, вообще не стоит? Всё равно он не ответит, — наконец решилась сказать У Сяосяо.
— Как это «не стоит»? Я передам письмо, как только зайду в класс.
— Ладно… Пожалуй, так и лучше. Рано или поздно всё равно придётся это сделать. Чем дольше тянуть, тем тяжелее будет. Лучше сразу покончить с этим!
— Да!
— Принц, проснись, у меня к тебе дело, — сказала Шан Сюэтин, войдя в класс. Большинство учеников уже собрались: кто-то спал, кто-то болтал, а кто-то учился. Её соседи по парте, Ян Юйсюань и Лю Хаорань, усердно готовились к урокам. Услышав её слова, все трое подняли головы.
— Что за дело?
— Сам посмотришь.
— Шан Сюэтин, у тебя что, совсем совести нет?! — Сун Чжицин взял из её рук конверт и сразу понял, что это любовное письмо. Лёгкий аромат духов — явно не её — выдал отправителя. Это был Chanel, такой же, как у его кузины, привезённый из-за границы; в Китае таких пока не продают. Увидев, что Сюэтин лишь опустила голову и молчит, он спросил:
— Говори, в чём дело? Разве я не предупреждал тебя? Ты что, совсем не слушаешь?
Сун Чжицин не знал, почему, но как только убедился, что письмо написано не ею, в груди вспыхнула ярость. Он встал и с силой швырнул письмо и карту на парту. Карта от удара подпрыгнула и, описав дугу, полоснула Шан Сюэтин по щеке, оставив на белоснежной коже яркую красную полосу. Ян Юйсюань попытался оттащить её, но было уже поздно.
— Чжицин, здесь не место для разборок. Посмотри, все на вас смотрят! — подумал Ян Юйсюань. Похоже, Сун Чжицин влюбился в Сюэтин — иначе зачем так злиться из-за простого письма? Он знал своего друга: с другими он поступил бы куда мягче, максимум — сделал бы видимость наказания, чтобы отбить охоту писать ему письма. Но сейчас он был вне себя.
— Хаорань, выведи всех из класса. Вы с Юйсюанем встаньте у дверей и никого не пускайте.
14. Буря, часть 4
Когда все ученики постепенно покинули класс, а Ян Юйсюань и Лю Хаорань заняли позиции у передней и задней дверей, Сун Чжицин, наконец, удовлетворённо обернулся к Шан Сюэтин. Та, ещё недавно спокойная, теперь дрожала от страха и незаметно подбиралась ближе к доске. Заметив его взгляд, она резко замерла, но тело всё ещё было напряжено, будто готовое в любой момент броситься наутёк. Её вид смягчил его гнев.
— Теперь боишься? А когда передавала письмо, храбрости хватало! Говори, зачем ты передаёшь чужие любовные послания?
Он не понимал, почему она лезет в чужие дела. Взгляд случайно упал на банковскую карту на доске — и всё встало на свои места. Гнев вспыхнул с новой силой.
— Шан Сюэтин, ты передаёшь письма ради денег?! Да у тебя наглости хватило!
Услышав, как его злость внезапно усилилась, Сюэтин инстинктивно бросилась бежать, но не успела сделать и двух шагов, как Сун Чжицин схватил её за руку.
— Шан Сюэтин, ты ещё и убегать вздумала?! — Он сжал её запястья и прижал спиной к парте, загородив выход своим телом. — Сколько тебе заплатили, чтобы ты осмелилась передавать мне любовные письма?
— Двести тысяч, — прошептала она, сдерживая боль в запястьях.
— Двести тысяч?! Всего-навсего двести тысяч, и ты готова делать всё, что угодно? Шан Сюэтин, ты что, так дёшево себя ценишь?! Может, за два миллиона ты и вовсе продашься?! Отвечай! — Он ещё сильнее сжал её руки. Не знал почему, но мысль, что её можно купить за такие деньги, вызывала у него бешеную ярость.
— Да! Да! Теперь ты доволен?! — Слёзы хлынули из глаз Сюэтин — от боли в запястьях или от обидных слов, она уже не различала. Она отчаянно пыталась вырваться, но его хватка была железной.
— «Всего-навсего двести тысяч»? Да, для вас, богатых и влиятельных, это копейки! Но разве ты не понимаешь, что для таких, как я, простых людей, это огромные деньги?! Мои родители за год иногда не зарабатывают столько! Да, я жадная до денег! А вы, богачи, то деньгами машете, то властью давите. Как нам, простым смертным, с вами тягаться? Я тебя ненавижу! Из-за тебя я до сих пор здесь сижу; из-за тебя я должна вести себя как горничная; из-за тебя я делаю то, чего не хочу; из-за тебя страдает моя семья! Я тебя ненавижу! Я больше не хочу здесь сидеть! Я переведусь в другую школу! И не хочу больше сидеть позади тебя!
Чем дальше она говорила, тем сильнее рыдала. Она даже не заметила, как Сун Чжицин обнял её.
— Ладно, не плачь. Прости меня. Я не должен был так говорить. Обещаю, больше так не буду. Не заставлю тебя делать массаж и вообще ничего делать против твоей воли. И не думай о переводе — разве можно в таком важном, выпускном году просто так сменить школу?
Голос Сун Чжицина стал мягким и заботливым. Он не знал почему, но слёзы Сюэтин причиняли ему боль. Когда она сказала, что ненавидит его, ему показалось, будто в сердце воткнули нож. А когда она заговорила о переводе, он испугался — вдруг больше никогда её не увидит. Только обняв её, он почувствовал, что она всё ещё рядом.
— Ну же, Сюэтин, перестань плакать. Скоро начнётся урок, все войдут. Не хочешь же, чтобы все тебя так увидели? — Нужно было срочно успокоить её. Из её слов он понял кое-что, но кое-что требовало уточнения. Он отпустил её и взглянул на письмо. Опять Сюй Ялань! Неужели она всё ещё не сдаётся? Он думал, что никто больше не осмелится передавать ему её письма, и она сама отступится. Не ожидал, что она возьмётся за Сюэтин. Жаль, сейчас нельзя с ней разобраться — для дяди следующий год крайне важен. Хотя её дядя — заместитель начальника полиции, всё же не стоит рисковать из-за такой мелочи и подставлять дядю. Раз у неё столько денег, посмотрим, сколько их у неё на самом деле.
Он подошёл к доске, поднял карту и протянул Сюэтин:
— Держи карту.
— Не хочу.
— Бери, — сказал он, кладя карту ей в ладонь. — Впредь, если кто-то попросит передать мне письмо, смело соглашайся. Не нужно приносить мне лично — просто клади в мой ящик.
— Что?! — Сюэтин неверяще подняла на него глаза, решив, что ослышалась.
— Кто бы ни просил передать письмо — бери. Только в следующий раз не соглашайся на такую мелочь. Разве ты не говорила, что ты моя горничная? Значит, у тебя должна быть соответствующая цена! Бери больше!
— Да, одноклассница! Мы с тобой — люди с репутацией и статусом. В следующий раз, если кто предложит тебе десять или даже двадцать тысяч, сразу уходи. Без ста тысяч не берись передавать письма! Поняла? Кстати, в класс идёт учитель! — последняя фраза явно предназначалась для Сун Чжицина.
— За письмо мне — десять миллионов, за письмо ему — миллион! Без десяти миллионов даже не думай браться! А если осмелишься — ночью свяжу тебя и брошу в роще у стадиона, включу страшные истории и оставлю одну! — громко объявил Сун Чжицин, видя, что ученики уже возвращаются в класс.
— Что?! Десять миллионов за письмо?! Шан Сюэтин, ты теперь богачка! Благодари нас с принцем! — Ян Юйсюань потянул за рукав ошеломлённую Сюэтин.
— Принц, Ян Юйсюань! А можно мне передавать вам письма? За одно — десять миллионов! Хотя второму и поменьше — сто тысяч! Но кто вообще будет вам писать? — спросил Лю Хаорань.
— Это тебя не касается. Тебе вообще не светит. Сюэтин, разве ты не хочешь нас поблагодарить?
Шан Сюэтин посмотрела на унылого Лю Хаораня и на Яна Юйсюаня, который буквально требовал благодарности, и невольно рассмеялась. Сделав реверанс, как служанка в старину, она сказала:
— Рабыня благодарит принца и второго повелителя за щедрость.
Заметив, что в класс входит учитель, она поспешила занять своё место. Она не видела, как лица Сун Чжицина и Яна Юйсюаня вдруг стали серьёзными после её слов.
http://bllate.org/book/7005/662137
Готово:
