× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огонь отразился в его глазах, заиграв яркими искрами. Линь Юэци вспомнила, как он без раздумий бросился к ней, пытаясь прикрыть её собственным телом от наступающего слона. В этот миг её сердце растаяло окончательно, и тут же она стала корить себя за мелочность — ведь она собиралась скрыть от Лао Лу, что ест лапшу в одиночку.

Какая же она бесчувственная! QAQ

Взглянув на Лу Тина, чей взгляд не выражал ни малейшего упрёка, Линь Юэци тут же опустила голову и тихо пробормотала:

— Прости меня, Лао Лу, я провинилась.

— В чём же?

— Что ела одна… — Она протянула ему лапшу. — Остатки твои. Я себе поджарю немного картофельных чипсов.

Линь Юэци уже держала над огнём ломтики картофеля, когда Лу Тин взял последнюю вилку лапши и собрался отправить её в рот, но вдруг замер.

Так поступать было не по-джентльменски. Он решил проявить благородство, пусть даже голод мучил его. Ведь эта женщина — мама Туаньтуань, и он не имел права пользоваться её положением. Так рассуждая, Лу Тин поднёс последнюю вилку лапши прямо к губам Линь Юэци.

Девушка не стала церемониться и одним движением проглотила остатки.

Когда она доела, то обнаружила, что в миске остался лишь бульон. Её взгляд стал ещё виноватее.

Папа Лу, конечно же, всё ещё брезгует её слюной. Лучше терпеть голод, чем есть из одной посуды с ней. Если бы она знала заранее, то первой отдала бы ему лапшу — теперь он остался голодным из-за неё.

Ей вдруг стало любопытно: какой женщиной станет жена папы Лу? Неужели это будет женщина без слюны?

Или… после свадьбы они вообще откажутся от поцелуев?


Через три дня Линь Юэци и Лу Тин покинули Африку и вернулись в Хуаго.

В день отъезда они узнали одну новость.

Пятнадцать браконьеров при аресте оказали яростное сопротивление и в приступе безумия сами ввели себе огромные дозы анестетика через ружья с дротиками. Из-за передозировки три человека погибли, восемь выжили, но остались инвалидами с тяжёлыми повреждениями мозга. Остальные тоже не избежали последствий. Их «самоубийственное» поведение привело местные власти в полное недоумение.

Средства массовой информации называли это возмездием — будто бы духи погибших слонов свели их с ума.

Марка и малыша уже вернули в заповедник. Спасательная служба организовала Марку операцию по удалению бивней, чтобы в дикой природе его больше не преследовали браконьеры.

Примерно в четыре часа дня их машина подъехала к вилле. Линь Юй и Туаньтуань уже ждали их у ворот.

Едва Линь Юэци вышла из автомобиля, как маленькая толстушка, словно гиря, бросилась к ней и крепко обхватила ногу:

— Мама, Туаньтуань так по тебе скучала!!

За два месяца разлуки девочка немного подросла и начала худеть, казалось. Но когда Линь Юэци попыталась поднять её на руки, она сразу поняла: иллюзия исчезла.

Туаньтуань стала плотнее, её тельце напоминало теперь камень — тяжёлое и твёрдое. Линь Юэци продержала дочку совсем недолго и тут же передала её вышедшему следом Лу Тину.

Туаньтуань обвила шею Лу Тина руками, надула губы и обиженно посмотрела на мать:

— Мама, ты слишком небрежно со мной обращаешься! — Малышка хлопнула себя по круглому животику. — Я день и ночь за тебя переживала и от этого сильно поправилась!

Линь Юэци посмотрела на неё:

— Уверена, что не от обжорства?

Туаньтуань:

— Уаа! Мама, разве не знаешь, что человеку в трудной ситуации не надо говорить правду? Моей жизни в качестве толстушки и так тяжело, не надо ещё подливать масла в огонь!

Линь Юэци повторила её интонацией:

— Ты и так уже толстая, так что не надо оправдываться, ладно?

Туаньтуань отвернулась, нахмурилась и, взяв лицо Лу Тина в свои маленькие мясистые ладошки, серьёзно произнесла:

— Папа, скажи! Вы с мамой не завели другого ребёнка за моей спиной? Почему она так холодно ко мне относится? Не думайте, будто я не знаю, чем вы занимаетесь, когда спите вместе! Хм!

Лу Тин растерянно моргнул:

— ??

Он бы с радостью занялся чем-нибудь… но осмелился бы?


На следующий день после возвращения домой Линь Юэци начали заставлять худеть: ежедневные четырёхчасовые тренировки с личным тренером, которого нанял Лу Тин, не давали ей ни минуты передышки.

Поскольку у Туаньтуань наблюдался избыток питательных веществ, врач настоятельно рекомендовал срочно начать снижение веса. Кроме того, раннее половое созревание крайне вредно для её здоровья, поэтому девочку тоже перевели на строгую диету с запретом на жирную и мясную пищу.

За два месяца отсутствия Лу Тина в корпорации «Цяньчэн» некоторые сотрудники решили, что настало время перемен. Однако никто не ожидал, что его отъезд был всего лишь ловушкой, чтобы выманить предателей.

Старый господин Лу внезапно вернулся и лично взял ситуацию под контроль, успешно выявив и устранив высокопоставленного шпиона внутри компании.

Уже на второй день после возвращения Лу Тин приступил к реорганизации корпорации «Цяньчэн». Масштабные кадровые перестановки поглотили всё его время, и он почти не мог навещать дочь.

Поскольку старый господин Лу вернулся, Лу Тин больше не приходил на виллу Линь Юэци, а в свободное время проводил время дома с дедом.

Спустя полмесяца хештег #СтоловаяЛасточкиЛиМуЖоу неожиданно взлетел в топы.

Столовая Ласточки Ли Му Жоу открылась для публики и каждый день в определённое время подавала «золотой суп». Сначала большинство блогеров приходили туда из любопытства — хотели узнать, какой особый секретный ингредиент добавляет Ли Му Жоу в своё блюдо.

Но, попробовав её суп, все единодушно признали: никаких искусственных добавок там нет.

Если бы Ли Му Жоу действительно умела готовить такие волшебные приправы, она заслуживала бы глубокого уважения! Ведь еда получалась просто божественной!

Ли Му Жоу оказалась очень умной: сначала она приглашала попробовать свои блюда популярных блогеров, а затем устраивала частные ужины для влиятельных персон. За полмесяца ей удалось буквально «захватить рты» всех знаменитостей интернета.

Под этим хештегом самые многочисленные лайки и комментарии оставляли именно известные микроблогеры.

Блогер «Попугай-сплетник» V: «Собирался проверить, насколько ужасна еда у Ли Му Жоу, но… это было потрясающе! Золотой суп — лучшее, что я когда-либо пробовал! Не знаю, почему она готовит только золотой суп для публики. Один мой знакомый из индустрии сказал, что те, кого Ли Му Жоу приглашает на частный ужин, — настоящие счастливчики. Если даже простой суп так хорош, представьте, какими божественными должны быть её основные блюда! QAQ»

Блогер «Историк-любитель» V: «Простите, мои подписчики, я собирался для вас испытать яд, но вместо этого покорился мастерству повара Ли! Если среди вас кто-то сумеет заказать у неё полноценное меню, пожалуйста, не ешьте в одиночку — возьмите меня с собой!»

Писатель Юй Дэлиси V: «Всё уже сказали до меня. Если я сейчас похвалю её ещё раз, вы подумаете, будто я получил деньги за рекламу? Тем, кто сомневается в таланте повара Ли, советую обязательно сходить и попробовать её знаменитый золотой суп.»

Эти блогеры пользовались большим авторитетом. Первых двоих ещё можно было заподозрить в платной рекламе, но последний — известный писатель с безупречной репутацией.

Комментарии подписчиков:

«Правда так вкусно? Не реклама ли? Ладно, завтра схожу с сыном и дочкой попробовать.»

«Блюда моей Му Жоу, конечно, вкусные! Сегодня уже ела — просто в восторге! QAQ»

«Му Жоу — профессиональный повар, разве её еда может быть невкусной? Наверное, в шоу что-то пошло не так.»

«Завтра всей семьёй пойдём! Говорят, если опоздать, придётся стоять в очереди шесть часов. Правда ли это?»

«Шесть часов? Ха! Вчера стояла восемь, но когда наконец попробовала — поняла, что оно того стоило. Просто божественно!»


Линь Юэци листала ленту и вдруг увидела, что Ли Му Жоу попала в топы. Ну конечно, у неё ведь есть «золотой палец», разве её еда может быть невкусной?

В этот момент зазвонил телефон — Лу Тин спросил:

— Сегодня вечером свободна?

— Сижу дома. До тех пор пока не похудею, не беру коммерческих проектов. Что? Приглашаешь на ужин? Твой дедушка тебя отпускает?

Последние две недели Лу Тин провёл дома с дедом. Даже Туаньтуань почти не видела его.

— Дедушка просит привести тебя и Туаньтуань домой на ужин. Сегодня вечером.

Лу Тин помолчал секунду и добавил:

— Поваром сегодня будет Ли Му Жоу.

Первой её реакцией было:

— Правда? Буду наслаждаться истинным кулинарным шедевром!

Голос Лу Тина стал серьёзным:

— Решение деда изменить невозможно. Перед ужином обязательно поешь что-нибудь, а за столом ешь поменьше.

— Папа Лу, ты настоящий монстр…

— Есть ещё кое-что, — Лу Тин на мгновение замялся, но всё же решил сказать: — Не знаю, каким образом, но Ли Му Жоу угодила дедушке. Последние дни он постоянно упоминает её при мне. Боюсь, сегодня вечером он будет к тебе не слишком дружелюбен. Будь готова морально.

Линь Юэци не успела ответить «хорошо», как он добавил:

— Она последние дни живёт у нас, но я делаю вид, будто её не существует. Моё сердце всегда принадлежит тебе, не ревнуй.

— Ага.

Линь Юэци машинально ответила быстро, а потом тут же шлёпнула себя по губам.

Что за ерунда? Когда это она начала ревновать?

Папа Лу, тебе, наверное, приснилось что-то странное?

Закончив разговор с Линь Юэци, Лу Тин убрал телефон в карман и не смог сдержать улыбки.

Похоже, эта женщина — типичная «колючка с мягким сердцем». Всё равно она его любит.


Линь Юэци не любила светские мероприятия, но предстоящая встреча — с самим старым господином Лу, прадедушкой Туаньтуань. Пришлось собраться с духом и пойти на этот ужин.

Поскольку нужно было забрать Туаньтуань из детского сада, Линь Юэци специально взяла с собой рюкзак. Дочка каждый день приносит с собой большой термос и кучу всякой мелочи — рюкзак удобнее.

Как обычно, она приехала к детскому саду за десять минут до открытия ворот. Вскоре двери распахнулись, и воспитательница вывела детей строем, передавая каждого родителям.

Линь Юэци заметила, что у Туаньтуань сменилась воспитательница.

Эта женщина была необычайно красива, с фарфоровой кожей и изысканной осанкой. Её благородная манера держаться явно не была приобретённой за один день — чувствовалось, что перед ней женщина с глубоким внутренним воспитанием.

Воспитательница подвела Туаньтуань к Линь Юэци и улыбнулась:

— Здравствуйте, госпожа Линь! Я — Лэ Сяо, новая воспитательница группы Лу Цзюньи. Предыдущая воспитательница, госпожа Тан, переведена в филиал. С сегодняшнего дня я буду вести ваш класс.

— Здравствуйте, я — Линь Юэци, мама Лу Цзюньи, — ответила Линь Юэци, пожав ей руку. Ей показалось, что она где-то уже видела эту женщину.

Забрав дочку и сев в машину, она всё ещё задумчиво смотрела вдаль.

Туаньтуань сняла рюкзачок и крепко прижала к себе жёлтый пенал, потом повернулась к матери:

— Мама, о чём ты думаешь? Почему сегодня меня забираешь не бабушка? Ты же боишься папарацци?

Линь Юэци очнулась:

— А, сегодня папа Лу пригласил нас с тобой к себе домой на ужин. Познакомимся с твоим прадедушкой.

— С прадедушкой? С тем самым добрым и милым старым миллиардером?

Туаньтуань видела фото старого господина Лу в интернете и считала его очень добрым и приветливым старичком. С первого взгляда на его портрет она сразу его полюбила.

Линь Юэци:

— ??

Неужели у её дочки мазохистские наклонности?

Как можно считать старого господина Лу добрым и милым? Линь Юэци видела его интервью по государственному телевидению и по своему чутью точно знала: этот старик — вовсе не добрый, а строгий и непреклонный!

По тону самого Лу Тина было ясно, как сильно он его боится. Если даже Лу Тин трясётся перед ним, разве тот может быть добрым?

Правда, отношение старика к ней самой её не слишком волновало. Гораздо больше она переживала, что, если дед не примет её, он может отвернуться и от Туаньтуань. Ведь девочка — наследница рода Лу, будущая «императрица». Если прадедушка не полюбит её, он вполне может передать наследство постороннему.

Линь Юэци тревожно размышляла об этом, но Туаньтуань была совершенно спокойна. Она взяла маму за руку и мягко сказала:

— Мама, ты слишком много думаешь. Если прадедушка не полюбит Туаньтуань — ну и ладно. Туаньтуань ведь не купюра, чтобы все её любили, правда? Не переживай, мама. Главное, что у Туаньтуань есть мама, которая её любит. Этого достаточно.

http://bllate.org/book/7000/661831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода