× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но едва она увидела, насколько Ли Му Жоу раскрутилась в интернете, как тут же отказалась от мысли мешать отцу с дочкой прийти в Столовую Ласточки.

Люди — существа странные: чем чего-то не можешь заполучить, тем сильнее этого хочется. Лу Тин заметил, что все его друзья уже пробовали еду из Столовой Ласточки, и если он сам не попробует, в душе непременно заведутся сомнения. А Туаньтуань и сама заядлая сладкоежка, да ещё и листает Вэйбо — рано или поздно она тоже наткнётся на кулинарные видео Ли Му Жоу.

Если бы Линь Юэци решительно запретила им ходить в столовую, это лишь вызвало бы протест. Зная, как Лу Тин балует дочь, она была уверена: он непременно приведёт Туаньтуань тайком, за её спиной.

А если рассказать ему о системе у Ли Му Жоу? Господин Лу — убеждённый материалист, и наверняка отправит её прямиком в психиатрическую больницу!

Поэтому Линь Юэци решила пойти вместе с ними — открыто и честно — и заключить с ними договор: впредь, когда они придут в Столовую Ласточки, обязательно должны брать её с собой.

Наслаждаться едой — всем вместе, опьяняться — всем вместе. Семья должна быть целой и нераздельной.

QAQ.


Ли Му Жоу приготовила для них цыплёнка в паровом горшке.

Мясо томилось в керамическом паровом горшке исключительно на пару. Это блюдо укрепляет ци, оздоравливает организм, улучшает пищеварение и пробуждает аппетит — идеально подходит для всей семьи, от мала до велика. Учитывая, что среди гостей есть ребёнок, Ли Му Жоу специально выбрала именно его.

К цыплёнку в паровом горшке предъявляются высокие требования: слишком постное мясо будет сухим, а слишком жирное — безвкусным. Однако цыплёнок, приготовленный Ли Му Жоу, получился сочным и невероятно ароматным. Благодаря её секретной приправе и функциям системы «Кулинарный бог», блюдо стало по-настоящему восхитительным.

Ли Му Жоу лично поднесла горшок к столу и сама сняла крышку.

Все, кроме Лу Тина, остолбенели. Как только керамическая крышка поднялась, у всех одновременно возникло ощущение галлюцинации: в прозрачном бульоне будто вспыхнул соблазнительный свет. На мгновение все оказались очарованы этим сиянием, а когда визуальное потрясение прошло, их ноздри наполнил аромат курицы.

Все и так были голодны, а этот запах окончательно разбудил аппетит — животы у всех хором заурчали.

Линь Юэци уже испытывала воздействие системы «Кулинарный бог» и теперь ясно ощущала: на этот раз эффект был гораздо слабее. По сравнению с тем случаем, сейчас это было просто щекоткой.

В прошлый раз она, простой человек, совершенно не могла устоять перед трёхмерной атакой ароматов и вкусов. А теперь, хоть еда и была невероятно вкусной, она могла удержаться, стиснув зубы. Она знала: на этот раз блюдо не причинит ей прямого вреда — максимум, в бульоне добавлен алкоголь, от которого она просто опьянеет.

Лу Тин был невосприимчив к эффектам системы «Кулинарный бог»: даже если в еде и был алкоголь, на него он не действовал. Лу Тин всегда был спокойным и надёжным — если остальные опьянеют, он наверняка позаботится о них.

Подумав об этом, Линь Юэци спокойно предалась наслаждению едой.

Лу Тин окинул взглядом сидящих за столом и почувствовал, что с ними что-то не так.

Туаньтуань сияла от восторга:

— Папа, смотри! Этот цыплёнок светится!

Цзян Му Чэн зачерпнула ложкой немного бульона — вкус был настолько ярким, что чуть не отвалился язык. Она никогда не ела ничего подобного и искренне воскликнула:

— Уууууу...

Её мозг словно перестал соображать, и от экстаза вкуса она не могла вымолвить ни слова.

Ли Син, отведав всего лишь один кусочек, даже слёзы пустил. Президент Цзячэнь, этот важный господин, прикрыл рот ладонью и зарыдал:

— Этот... этот цыплёнок, излучающий семицветное сияние... он пахнет так, как готовила моя бабушка!

Лу Тин знал, как сильно Ли Син любил свою бабушку — они выросли вместе.

Он уже собирался взять палочки, как вдруг услышал, как Линь Юэци, не в силах сдержаться, выдохнула:

— Чёрт возьми, это так вкусно... Я такая безвольная, уууу... Мне кажется, я снова чувствую вкус счастливой лапши от тёти! Я хочу наслаждаться этой безобидной едой — глоток за глотком, кусочек за кусочком.

Хотя она так говорила, разум её оставался ясным. Она понимала: хоть еда и невероятно вкусна, она не лишит её рассудка, как в прошлый раз.

Она чётко осознавала, что на этот раз блюдо не причинит ей никакого реального вреда и не вызовет привыкания, словно наркотик. Поэтому она спокойно решила насладиться трудами Ли Му Жоу и редким удовольствием для желудка.

Слушая восторженные восклицания окружающих, Лу Тин всё больше сомневался.

Он внимательно осмотрел цыплёнка в горшке — слева, справа — ничего особенного не увидел, уж тем более никакого сияния. Взяв палочками кусочек мяса и попробовав, он тщательно его прожевал.

Разве это не обычный цыплёнок в паровом горшке? Лу Тин, привыкший к изысканным деликатесам, искренне считал, что блюдо — самое заурядное.

Глядя на преувеличенные выражения лиц и слушая преувеличенные фразы, он даже начал подозревать, что Ли Му Жоу подкупила остальных.

Ли Му Жоу всё ещё стояла у стола, почтительно склонив голову. Лу Тин поднял на неё глаза — в его взгляде читалась сложная гамма чувств.

Он прекрасно знал, какие у этой девушки на него планы, и не раз прямо отказывал ей, но она упрямо продолжала преследовать его. Лу Тин заподозрил, что она каким-то образом подкупила Ли Сина, Линь Юэци с дочкой и Цзян Му Чэн.

Целью Ли Му Жоу, по его мнению, было завоевать его расположение. Но, видимо, она не ожидала, что её подельники перестараются с игрой — и это вызвало у него подозрения.

Лу Тину стало любопытно: каким же образом ей удалось уговорить Линь Юэци и эту маленькую толстушку?

Думая об этом, он сделал глоток воды, и брови его всё больше сдвигались к переносице. Чем больше он размышлял, тем страшнее казалась ему эта девушка Ли Му Жоу — коварная, пугающая, от мыслей о ней мурашки бежали по коже.

Ли Му Жоу встретилась с ним взглядом — в её глазах, полных сложных эмоций, мгновенно растаяла вся накопившаяся обида.

Лу Тин ничего не сказал, но она почувствовала в его глазах... страсть к еде.

Ли Му Жоу добавила в цыплёнка алкоголь: как только все доедят, они потеряют сознание от опьянения. А она воспользуется этим моментом, чтобы осуществить задуманное.

Она прекрасно знала, какими методами пользовалась когда-то Линь Юэци. Теперь она собиралась повторить тот трюк: заставить пьяного Ли Сина и пьяную Линь Юэци провести ночь вместе.

Ведь какой мужчина вытерпит, если его лучший друг переспит с его девушкой?


Спустя полчаса Туаньтуань, поглаживая наевшийся животик, уснула на татами. Цзян Му Чэн тоже не выдержала — упала на стол и захрапела.

Ли Син, опьянев, начал буянить в Столовой Ласточки. Он даже залез на стойку и запел «Песню одинокой любви».

Официант попытался стащить его вниз, но тот пнул его ногой и продолжил петь с трагическим выражением лица. В особенно вдохновлённый момент он указал пальцем в сторону Линь Юэци и Лу Тина:

— Эй, вы там, внизу! Давайте веселиться!

Ли Му Жоу машинально прижала ладонь ко лбу — голова раскалывалась от боли. Она снова посмотрела в сторону Лу Тина — мужчина по-прежнему выглядел совершенно трезвым.

Пока она размышляла над этим, Ли Син спрыгнул со стойки и пнул её ногой. Потом, тыча в неё пальцем, закричал:

— Эй, демоница! Отпусти моего дедушку!

Ли Му Жоу полетела прямо на стол и упала рядом с Линь Юэци.

Линь Юэци, вся в румянце, икнула и, ухмыляясь, схватила Ли Му Жоу за волосы, начав стучать её головой об пол в такт пению Ли Сина:

— Демоница! Отпусти моего учителя!

Ли Му Жоу была в шоке от неожиданной атаки. Только с помощью официантов ей удалось вырваться из лап Линь Юэци.

— Босс, я сейчас вызову охрану! — тут же сказал один из официантов.

— А где ты был раньше? — Ли Му Жоу прижала ладонь к уже наливающемуся синяку на лбу, лицо её исказилось от злости. Она снова посмотрела на Лу Тина — мужчина по-прежнему оставался невозмутимым.

Он спокойно наблюдал, как Линь Юэци и Ли Син буянят.

Когда в зал ворвались четверо охранников, Лу Тин с силой поставил стакан с водой на стол:

— Хватит! До каких пор вы ещё будете разыгрывать эту комедию?

От его окрика оба «пьяных» замерли.

Линь Юэци и Ли Син уставились на Лу Тина и одновременно икнули.

Несколько секунд в зале стояла тишина. Затем Линь Юэци вдруг расплакалась — слёзы текли ручьём, а взгляд стал жалобным и умоляющим. Она бросилась к Лу Тину, обхватила его за талию и зарылась лицом в его грудь, теребя рубашку.

Её плач был оглушительным:

— Папочка, я так скучала по тебе!

Лу Тин: «…………»

Он машинально обнял Линь Юэци, прижав её голову к себе и успокаивающе поглаживая по затылку. Одновременно он поднял глаза на Ли Му Жоу.

В конце концов, не выдержав, он нахмурился и сказал:

— Госпожа Ли, вы должны понимать: хитрость рано или поздно обернётся против вас.

Автор говорит: Лу Тин: «Все разыгрывают спектакль, кроме меня. :)»

Линь Юэци икнула у него в объятиях, подбородком упираясь в его грудь, и, задрав лицо, посмотрела на него с глуповатой улыбкой. Она обвила руками его шею и прошептала:

— Но мне же так хочется схитрить...

Девушка, обхватив его шею, вдруг подпрыгнула и обвила ногами его талию, повиснув на нём всем телом — точно так же, как в тот самый вечер много лет назад.

Уши Лу Тина покраснели. Перед Ли Му Жоу ему пришлось изображать непоколебимого монаха Таньсана, в то время как Линь Юэци вела себя как соблазнительница из «Путешествия на Запад», то и дело дразнящая святого.

Ли Му Жоу с презрением взглянула на эту «кокетливую» Линь Юэци, но тут же сделала вид, будто ничего не замечает, и спросила Лу Тина невинным голосом:

— Тин-гэ, о чём ты говоришь? Я ничего не понимаю.

Увидев, что эта хитрая девчонка продолжает притворяться дурочкой, Лу Тин решил больше не тратить на неё времени. Он достал телефон и позвонил своему ассистенту с водителем, велев им подняться на гору.

Только он убрал телефон в карман, как Линь Юэци, обхватив его шею, резко подтянулась и снова обвила ногами его талию, повиснув на нём.

Лу Тин: «…………» Перед лицом этой «женщины-хулиганки» он ничего не мог поделать, кроме как подхватить её под ягодицы, чтобы она не упала.

Ли Му Жоу с отвращением посмотрела на Линь Юэци, явно прикидывающуюся пьяной, и тут же, снова приняв невинный вид, сказала Лу Тину:

— Тин-гэ, давай я попрошу кого-нибудь отвести Линь-сяоцзе в комнату отдыха. Уже поздно, почему бы вам не остаться на ночь в горах? Я всё организую.

— Не нужно, — ответил Лу Тин, держа повисшую на нём Линь Юэци. В его глазах читалось отвращение и холод. — Я не знаю, чего вы хотите добиться и какими методами заставили их участвовать в вашем спектакле. Но, госпожа Ли, прошу вас проявить самоуважение: не питайте иллюзий и не позволяйте себе ничего лишнего.

Ли Му Жоу натянуто улыбнулась — она совершенно не понимала, где допустила ошибку. В отчаянии она спросила:

— Тин-гэ, между нами, наверное, какое-то недоразумение? Почему ты думаешь, что их поведение связано со мной?

Она не знала, как объясниться с Лу Тином.

Её первоначальный план был прост: Лу Тин тоже должен был потерять сознание от опьянения. Если бы он опьянел, она могла бы безупречно реализовать свой замысел, не объясняя ничего никому.

Ведь в её блюде нельзя было ни почувствовать, ни обнаружить алкоголь. Стоило бы ей придумать убедительное оправдание, как шок от того, что Линь Юэци и Ли Син проснутся в одной постели, наверняка отвлёк бы Лу Тина от подозрений в её адрес.

Но сейчас Лу Тин съел её еду и не только не опьянел, но и начал так с ней разговаривать, прямо обвиняя её. Очевидно, где-то произошёл сбой.

Неужели Лу Тин узнал о её системе «Кулинарный бог» — этом мощном «золотом пальце»?

Нет, невозможно. Лу Тин — обычный главный герой этого мира, откуда у него «золотой палец»? Подумав об этом, Ли Му Жоу вспомнила, что эффект «Гастрономического голода» на Линь Юэци тоже не сработал, и начала сомневаться в собственной системе.

Неужели система «Кулинарный бог» не действует на главных героев? Но это же абсурд: Линь Юэци ведь опьянела от её блюда! Если бы система не работала, разве она нашла бы еду вкусной? Разве опьянела бы?

Тогда... в чём дело?

Этот вопрос полностью парализовал мысли Ли Му Жоу, и она замерла на месте, не в силах сообразить.

Перед Лу Тином она чувствовала лишь глубокое смущение и не знала, что ему сказать. Она так надеялась произвести на него хорошее впечатление при их встрече, но теперь не только не добилась цели — напротив, вызвала у него подозрения.

http://bllate.org/book/7000/661805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода