× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Компания Ли Сина взяла на себя весь PR-маркетинг Линь Юэци, поэтому, как только полиция опубликовала официальное опровержение слухов, он немедленно приказал своей команде активно распространять это сообщение.

Как говорится: «Ложь рождается одним ртом, а опровергать её приходится до изнеможения». Чтобы опровержение охватило все возможные площадки, Ли Син потратил на PR-кампанию почти несколько десятков миллионов юаней.

Разумеется, эти деньги возмещал Лу Тин — ему было не жалко.

Инцидент с Туаньтуань наконец разрешился благополучно. В тот вечер настроение Линь Юэци заметно улучшилось, и она вновь позволила Лу Тину войти к себе в комнату.

Однако на этот раз Лу Тин уже не осмеливался спать на кровати — он послушно расстелил себе постель прямо на полу.

Туаньтуань и Линь Юэци спали на кровати, а он — на полу.

В ту ночь Линь Юэци снова приснился сон.

Но на этот раз он был гораздо чётче прежних.

Во сне незнакомая женщина медленно шла вглубь моря. Когда вода уже почти достигла её шеи, она вдруг передумала и повернула обратно к берегу.

Когда женщина входила в море, её лицо было полным отчаяния. Но стоило ей ступить на песок, как будто она что-то услышала — и в её пустых глазах вновь вспыхнула надежда.

Из мыслей этой женщины Линь Юэци «подслушала» фразу:

— Здравствуйте, я система «Сценарий мести». Я могу помочь вам отомстить всему миру. Когда число поклонников главной героини Линь Юэци будет стремительно падать, пока вы окончательно не уйдёте из индустрии развлечений, уровень системы «Сценарий мести» достигнет максимума. Тогда вы получите способность убивать любого человека одним лишь прикосновением пера.

Мозг Линь Юэци словно подвергся внешней интерференции — её насильно выбросило из этого видения.

Её тело внезапно начало судорожно дёргаться.

Лу Тин и Туаньтуань проснулись от её движений.

Он сразу включил свет, вскочил на кровать и, наклонившись, стал хлопать девушку по щекам:

— Линь Юэци, очнись!

Её тело всё ещё тряслось в конвульсиях, лицо побелело, а всё тело покрылось холодным потом.

Туаньтуань сжала мамины руки и, испугавшись до слёз, запричитала:

— Мамочка, проснись! Не пугай Туаньтуань, мне страшно!

Пухленькие ладошки малышки начали растирать мамины ладони, и судороги Линь Юэци немного ослабли.

Лу Тин не стал терять ни секунды — сразу же вызвал скорую помощь.


Линь Юэци оказалась в мире, залитом белым светом.

Голос произнёс ей:

— Линь Юэци, дочь — твоя, муж — твой, и этот мир тоже принадлежит тебе. Ты обязана спасти их и взять на себя ответственность главной героини. Вы все — живые существа, и никто не имеет права попирать ваши жизни чужой волей.

Линь Юэци захотела спросить, кто он такой, но голос продолжил:

— Система «Победа злодейки» забрала все самые мощные «золотые пальцы» из всей вселенной. Только ты можешь всё изменить. Жизни твоего мужа и дочери теперь полностью зависят от тебя.

Слова оборвались, и Линь Юэци резко вырвалась из сна.

Она схватилась за грудь — ей казалось, будто она только что пережила смерть. Та пустота и отчаяние наполнили её страхом.

Кто была та женщина во сне? Что такое система «Сценарий мести»?

«Динь-динь!»

В ушах Линь Юэци раздался звуковой сигнал системы «Великолепная красота»:

— Здравствуйте, новый хозяин! Я ваша милашка «Великолепная красота». Думаю, у нас раньше были недоразумения… Давайте с сегодняшнего дня дружить!

Линь Юэци: «…………»

«Великолепная красота»:

— Хозяин, ваша новая соперница очень сильна! Вам необходимо повысить свою известность в индустрии развлечений. Чем успешнее будет ваша карьера, тем больше позитивной энергии вы получите — и тогда сможете победить новую противницу.

У Линь Юэци заболела голова. Она хотела крикнуть: «Пошла прочь!»

Но не успела она вымолвить и слова, как система добавила:

— Ах да, совсем забыла сказать! Перед тем как Цинь Сюэ отказалась от меня, она заложила всю свою удачу и активировала последний сундук. С сегодняшнего дня вы будете набирать по пять цзинь веса каждый день, пока не достигнете 160 цзинь. Хотите сотрудничать со мной? Я могу сделать вас стройной за одну ночь!

Линь Юэци: «………… Да пошли вы оба к чёртовой матери!»

— Да снятся тебе такие сны…

Линь Юэци мысленно плюнула в сторону «Великолепной красоты» и сотню восемьдесят раз прошлась по ней в своих мыслях. Если бы не эта система, Цинь Сюэ не дошла бы до такого состояния — возможно, она нашла бы способ выбраться из беды и стала бы лучше.


В больнице Линь Юэци провели полное обследование.

Результаты показали: кроме лёгкой истощённости и недостатка питательных веществ, со здоровьем всё в порядке.

В палате остались спать все трое — семья.

На следующее утро, когда Лу Тин и Туаньтуань проснулись, Линь Юэци уже не было. На подушке лежала записка:

«Туаньтуань, старина Лу, Сяо Кэ! Я исчезаю на время — максимум на год. Ждите меня! По возвращении угощайте меня огромной куриной ножкой!»

Съёмки Линь Юэци в фильме «Свадьба — это не шутки» уже завершились, но у Цинь Сюэ оставалось несколько сцен. Однако Цинь Сюэ бесследно исчезла, и режиссёр был вынужден срочно искать замену. Все сцены с ролью второй героини пришлось переснимать заново.

Изначально фильм планировали закончить за полтора месяца, но теперь производство затянется ещё на месяц.

Режиссёр хотел связаться с Линь Юэци и Сун Жэньцзэ, чтобы они вернулись на площадку и досняли совместные сцены со второй героиней. Но Линь Юэци не удавалось найти никакими способами.

Её внезапное исчезновение взбудоражило весь город.

Туаньтуань плакала, обнимая папину шею:

— Хочу маму! Хочу маму!

Лу Тину пришлось одновременно организовывать поиски Линь Юэци, работать и заботиться о дочери.

Малышка Туаньтуань плакала каждый день, и он вынужден был брать её с собой на совещания.

Странно, но когда отец был на работе, девочка не издавала ни звука. Лишь оставшись наедине, она тут же начинала рыдать, уткнувшись в его шею и оставляя там целые потоки соплей.


На третий день после исчезновения Линь Юэци СМИ вновь подняли её старые высказывания на съёмочной площадке, где она сама себя высмеивала.

«Линь Юэци заявляла, что дочь — подкидыш, лишь чтобы выйти замуж за Лу Тина, и что между ними нет настоящих чувств. Неужели она исчезла потому, что наконец раскаялась и решила исправиться?»

Пользователи сети выдвигали разные версии:

«Неужели она устала от интернет-троллей? Может, ей просто надоели постоянные клевета и сплетни?»

«Всё из-за Цинь Сюэ! Эта вредина! Если бы она не начала эту клевету, мы бы никогда не стали травить Линь Юэци!»


На четвёртый день, ближе к вечеру, Линь Юэци появилась в центральной городской больнице Б-города.

Палата 306.

Цинь Сюэ, весом в сто восемьдесят цзинь, сидела у окна и безучастно смотрела наружу.

Услышав шаги, она быстро надела маску.

— Какая там «Великолепная красота»? Это всего лишь ложная иллюзия, самообман, — сказала Линь Юэци, глядя на её спину.

Услышав голос, Цинь Сюэ дрожащей походкой поднялась.

Она повернулась и посмотрела на Линь Юэци красными от бессонницы глазами. В них дрожали слёзы.

— Линь Юэци, ты думаешь, что победила? Нет. С сегодняшнего дня ты будешь набирать по пять цзинь в день, пока не достигнешь 160 цзинь. Ты станешь толстой, превратишься в меня. Когда ты разжиреешь до моих размеров, ты поймёшь, через что я прошла. Ты ведь уже связалась с «Великолепной красотой», верно? Она ещё не рассказала тебе условия использования?

— Тогда я скажу. — Цинь Сюэ горько усмехнулась. — Чтобы использовать систему, тебе нужно поглощать чужую негативную энергию. Без идеальной фигуры ты не сможешь вернуться в индустрию развлечений. А если не сможешь сиять на сцене — значит, ты никогда не победишь ту систему «Сценарий мести».

— Ха-ха… Разве ты не злишься? Не в ярости? Не считаешь, что небеса несправедливы к тебе? Теперь ты понимаешь, каково это — быть на моём месте? Ты и я станем одним и тем же человеком.

— Этого не случится, — Линь Юэци улыбнулась, и в уголках её губ показались два милых клычка. — Мы с тобой разные. Я — милашка.

Затем она приняла выражение лица, будто давала торжественную клятву в пионерском отряде, и произнесла:

— Ты выбрала путь, на котором предала свои принципы и причиняла боль другим ради красоты. Я так делать не стану. Мы с тобой никогда не пойдём одной дорогой. Я буду защищать свою семью и ради неё буду упорно жить. И ты увидишь, насколько глубоко ошибалась.

Цинь Сюэ посмотрела на неё с насмешливой усмешкой.

Линь Юэци добавила:

— Ах да, я пришла не одна. Со мной ещё один человек.

Она отступила в сторону, и в палату вошёл мужчина — ассистент Цинь Сюэ, Тан Хаожань.

Он пришёл забрать Цинь Сюэ домой. Но, увидев её лицо и тело, покрытое жировыми складками, он отшатнулся в ужасе.

— Это… это Цинь Сюэ? Нет, невозможно! Наша А Сюэ никогда не могла стать такой толстой и уродливой!

В памяти Цинь Сюэ Тан Хаожань был самым близким человеком.

Как её менеджер и ассистент, он всегда терпел все её капризы и причуды.

Этот человек, который клялся, что будет рядом с ней в любом обличье, теперь смотрел на неё, будто на привидение.

— Нет-нет! Такая уродина точно не может быть нашей А Сюэ!

Цинь Сюэ, раненная его словами, сжала кулаки и закричала:

— Тан Хаожань!

Этот голос…

Тан Хаожань замер. Он внимательно вгляделся в её миндалевидные глаза, проглотил комок в горле и с изумлением прошептал:

— Ты… ты правда А Сюэ?! Что с тобой случилось?

Он вытер пот со лба и вышел из палаты.

Через полчаса он вернулся из кабинета врача, всё ещё не веря своим глазам.

Как первая красавица страны могла превратиться в это?

Врачи пока не установили точную причину болезни Цинь Сюэ и просто сослались на осложнения после пластических операций. Ей повезло, что вообще осталась жива. Вернуть прежнюю внешность — невозможно.

Тан Хаожань осознал, что карьера Цинь Сюэ в индустрии развлечений окончена навсегда.

Теперь её ждут многомиллионные штрафы за срыв контрактов. Вся оставшаяся жизнь будет именно такой.

Перед его глазами всплыли картины, как Цинь Сюэ била и оскорбляла его.

Её вспыльчивость, злобность и жадность теперь казались ему идеально сочетающимися с её уродливой внешностью. Не спросив разрешения, он начал лихорадочно фотографировать её телефоном:

— Первая красавица страны превратилась в первую уродину! Это станет главной сенсацией года!

В этот момент Тан Хаожань думал только о том, как заработать на ней последнее. Он прекрасно знал, сколько стоит такая новость в мире шоу-бизнеса.

Цинь Сюэ в ярости пыталась закрыться руками, но ничего не помогало.

Она попыталась вырвать у него телефон, но он резко оттолкнул её, и она упала на подоконник. Слёзы навернулись на глаза, и она с ненавистью посмотрела на Линь Юэци:

— Линь Юэци, тебе не видать счастливой смерти!

— Правда? — лицо Линь Юэци стало бесстрастным. — Во сне меня убили вы. С того момента, как ты решила навредить другим, ты должна была понимать, что рано или поздно получишь по заслугам. Когда ты начала клеветать на невинного ребёнка, ты должна была знать — месть обязательно настигнет тебя.

С этими словами Линь Юэци надела маску и вышла из палаты.

Она чувствовала, что в этот момент выглядела чертовски круто.

Однако со стороны…

Этот поворот толстушки выглядел крайне неуклюже. QAQ

Линь Юэци: «…………»

Она вышла из больницы и подняла руку, останавливая такси.

В машине она размышляла о системе «Сценарий мести». Этой системы не было в её прежних снах — словно её добавили специально.

Пока она думала, в голове заговорила «Великолепная красота»:

— Хозяин, всё именно так! Поскольку Туаньтуань ещё не достигла нужного возраста, вторая злодейка не должна была появляться. Поэтому временно добавили такую «золотопалую» соперницу. Хозяин, ваш вес уже сильно увеличился! Если вы не примете меры, скоро даже пуховик не скроет ваши формы… Сотрудничайте со мной! Всего лишь чуточка чужой негативной энергии — и я буду сыт!

Линь Юэци:

— Правда? Мне достаточно поглотить чужую негативную энергию?

«Великолепная красота»:

— Да! Не волнуйтесь, вы не станете плохим человеком. Можно брать понемногу у разных людей — от каждого по капле. От этого никому не будет хуже!

Линь Юэци:

— А если не кормить тебя негативной энергией — ты умрёшь?

«Великолепная красота»:

— Системе тоже нужна энергия. Если три месяца подряд не получать подпитку, система заблокируется. Если за это время не активировать её — это будет равносильно смерти для вас, людей.

Система только что договорила, как уже пожалела о сказанном. Но лгать своему хозяину она не могла.

http://bllate.org/book/7000/661787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода