× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Тин лишь пожал плечами и подошёл к ней. Опустившись на колени у журнального столика — точно так же, как и Туаньтуань, — он спросил:

— Только что, когда я зашёл в ванную, ты сказала, что не можешь решить задачу. Какую именно?

Линь Юэци прикрыла один глаз, а другим, прищурившись, украдкой бросила взгляд на его безупречный профиль.

«Ох-ох… Папочка Туаньтуань — настоящая бомба для глаз. Просто смертельно!»

Она снова глянула на лист с заданиями и, указав на одну из задач, пробормотала:

— Эту… вот эту.

Лу Тин мельком взглянул на условие и лёгкой усмешкой тронул уголки губ:

— Очень просто.

Он протянул руку, забрал у неё ручку и начал рисовать на черновике схему решения. Разбив задачу на части, он объяснил её простым и понятным способом.

— Теперь поняла?

Линь Юэци покраснела, украдкой взглянула на его лицо и невольно опустила глаза ниже. Вырвав ручку из его пальцев, она поспешно ответила:

— Поняла, поняла!

«Если бы мой школьный учитель математики был хотя бы наполовину таким красавцем, как Лу Тин, я бы точно получала одни пятёрки», — подумала она.

Во время всего решения задачи Линь Юэци не смела поднять глаз — боялась, что, если слишком долго будет смотреть на его торс, непременно нарисует его в образе главного героя яоя.

«Такая внешность, такое телосложение — стопроцентный „сема“ из яойного романа!»

От одной лишь мысли о том, чтобы изобразить это совершенное тело в жанре яоя, её охватило возбуждение.

...

Туаньтуань уютно устроилась у отца на груди, обхватив его шею ручонками, и, положив двойной подбородок ему на плечо, зевнула:

— Папа, Туаньтуань так хочется спать... Можно мне лечь спать вместе с мамой и папой?

— Нельзя!

— Можно.

Оба ответили почти одновременно, и их взгляды встретились — неловкость повисла в воздухе.

Линь Юэци наклонилась к уху дочери и прошептала:

— Нет... нельзя! Туаньтуань, ты же знаешь, у мамы есть одна дурная привычка... А вдруг... вдруг папа узнает и начнёт меня презирать? Понимаешь?

Маленькая пухляшка, не разжимая ручек, потянула за ухо мать, не давая ей отойти:

— Но папа сказал, что всё в порядке! Какой бы ни была мама, он её всё равно любит. Так чего же ты боишься? Мы же с папой никому не скажем, что ты во сне пукаешь!

Линь Юэци покраснела до корней волос, сжала кулаки и, понизив голос, прошипела:

— Линь Туаньтуань!

Затем, смущённо взглянув на Лу Тина, она добавила шёпотом:

— Ребёнок несёт чепуху... Просто болтает...

Малышка подняла указательный палец и, покачав головой, заявила:

— Мама, я больше не буду зваться Линь Туаньтуань. Папа дал мне новое имя — Лу Цзюньи.

— Если это чепуха, чего же ты тогда боишься? А? — Лу Тин с высоты своего роста смотрел на неё, слегка приподняв дочь повыше, позволяя той уютно устроиться у него на плече.

Туаньтуань, словно одеяло, мягко свернулась на отцовском плече — явно уставшая. Она крепко сжимала в кулачке прядь волос матери, но глаза уже были закрыты, и она бормотала сквозь сон:

— Папа... так хочется спать... Мама... ложись с нами...

Линь Юэци ничего не оставалось, кроме как последовать за отцом и дочерью в спальню.

Лу Тин сначала положил Туаньтуань у самого края кровати, но Линь Юэци тут же переложила девочку в центр, превратив её в «демилитаризованную зону». Стоя на коленях на постели, она ткнула пальцем в дочь и, глядя на Лу Тина, завёрнутого лишь в полотенце, заявила:

— Слушай сюда, Лао Лу! Ты не смей переступать через эту демаркационную линию! Иначе я закричу!

Лу Тин молча взглянул на эту «демаркационную линию» в виде пухленькой девочки и с горечью осознал: его положение в семье явно не самое высокое.

На полутороспальной кровати Линь Юэци заняла большую часть места, оставив ему лишь узкую полоску, на которой он, скорее всего, сможет спать только на боку.

Только он лёг и выключил свет, как услышал два тихих дыхания.

Одно — глубокое, другое — лёгкое.

Спящая Туаньтуань, видимо, съела днём слишком много сладкого картофеля, и вдруг в спальне разнёсся странный запах.

Полусонная Линь Юэци хлопнула дочку по попке и пробормотала:

— Пухляшка, будь серьёзнее...

Голос её был невнятным — она уже почти спала.

Туаньтуань, тоже находясь на грани сна, машинально обвила ручонками и ножками Лу Тина и тихо застонала:

— Это мама... это мама...

Линь Юэци, собрав последние силы, снова шлёпнула дочку по попе:

— Предательница! Продаёшь мать ради... — Но не договорила — её слова сменились ровным дыханием.

Лу Тин улыбнулся, наблюдая за тем, как мать и дочь перекладывают вину друг на друга. В слабом свете он заметил, что одеяло сползло, и аккуратно натянул его на обеих.

В роду Лу было мало людей. С детства он рос с дедом, который был строг и суров. Лу Тин никогда не испытывал тёплой семейной атмосферы, не знал, каково это — быть «семьёй». А сейчас его грудь переполняла радость, будто два этих милых существа — большое и маленькое — наполнили его сердце до краёв.

Это чувство было прекрасным.

Туаньтуань, уже погрузившись в сон, нахмурила бровки и тихо позвала:

— Папа...

В тот же миг тело Линь Юэци внезапно дёрнулось, и она сжала его руку.

Лу Тин моментально ожил.

«Неужели она ждала, пока ребёнок уснёт, чтобы дать мне знак? Ведь у нас уже был один раз... И тогда она сразу забеременела Туаньтуань», — пронеслось у него в голове.

Когда Линь Юэци сжала его ладонь, сон как рукой сняло. Он ждал следующего сигнала.

Прошло около получаса. Девушка ослабила хватку и пробормотала сонным голосом:

— Папа...

Лу Тин: «...»

Оказалось, она просто спит и бредит.

Несколько лет назад Линь Юэци тоже звала его «папой». В ту ночь в отеле она повторяла это слово всю ночь напролёт.

Вспомнив об этом, Лу Тин почувствовал, как уши залились краской.

Он больше не мог спать. Схватив подушку и тонкое одеяло, он ушёл спать на раскладушку в гостиную.

Он ведь обычный мужчина, и такие «намёки» выдержать невозможно.


Через три дня слухи о Туаньтуань разнеслись по интернету повсюду. Линь Юэци даже пришлось давать показания в соответствующих органах. Те попытались провести медицинское обследование ребёнка, но она решительно отказалась.

Тема Туаньтуань то и дело всплывала в соцсетях, но Лу Тин тут же приказывал удалять все такие публикации. Вскоре любой, кто осмеливался выкладывать новости о Туаньтуань, немедленно получал жалобу и блокировку аккаунта. В сети поднялся настоящий вой.

— Ха! Линь Юэци, раз уж ты можешь блокировать наши аккаунты, так выйди и опровергни слухи!

— Линь Юэци — мусор! Выходи и разъясни! Обязательно проведи обследование ребёнка! Если не сделаешь — значит, виновата!

— Как такая мерзкая мать у Туаньтуань? А отец где? Внук богатейшего человека в стране, а он даже не защищает собственную дочь? Бойкотируем недвижимость корпорации «Цяньчэн»! Кто купит — пусть останется без потомства!

...

Чтобы раз и навсегда положить конец интернет-слухам, нужно было доказать, что те сообщения отправлены не с телефона Линь Юэци.

Лу Тин обратился к знакомым в телекоммуникационной компании и выяснил, что сообщения действительно отправлены с её номера. Если бы не постоянное общение с Линь Юэци в последнее время и уверенность в её честности, он, возможно, и сам усомнился бы.

Чтобы выяснить личность блогера под ником «Великолепная красота», Лу Тин просто выкупил всю стриминговую платформу и, войдя в систему как владелец, начал искать данные пользователя.

Странно, но хотя в системе значился такой аккаунт, информация о нём выглядела подозрительно.

Имя: Великолепная красота

Возраст: 16

«Кто вообще называет себя “Великолепная красота”?» — подумал он.

Линь Юэци взяла у него документы и пояснила:

— Этот «Великолепная красота» — продвинутый хакер. Он вообще не регистрировался в вашей компании. Просто взломал систему и вставил туда фальшивый профиль. С твоими ресурсами с ним не справиться.

Лу Тин был агностиком. Он допускал возможность существования инопланетян, но не верил, что кто-то извне управляет Землёй.

Зная, что он не поверит, Линь Юэци сменила тактику:

— Я сама этим займусь. Ты умный — подскажи, как мне резко поднять уровень позитивной энергии? Спорт и решение задач приносят радость, но этого явно недостаточно.

— Цинь Сюэ, — коротко бросил Лу Тин. — Делай, что хочешь.

Линь Юэци мгновенно поняла его взгляд.

Действительно, что может быть приятнее, чем устроить Цинь Сюэ хорошую взбучку?


В тот день днём на ипподроме снимали сцену, где Линь Юэци и Цинь Сюэ соревновались в выездке.

После съёмок обе были в поту. Закончив работу, они пошли принимать душ.

Душевые на ипподроме были общими — кабинки разделяли перегородки и занавески.

Цинь Сюэ вышла из душа, переоделась и, взяв рюкзак, направилась к общему умывальнику, где стояло большое зеркало.

Она любовалась своим отражением, когда в зеркале вдруг появилась маленькая пухляшка.

Туаньтуань стояла позади, заложив ручонки за спину, и, выпятив животик, смотрела на неё с видом ангела.

Цинь Сюэ обернулась. Девочка тут же улыбнулась:

— Сестричка, ты такая красивая!

— Можно тебя обнять? — спросила Туаньтуань.

Цинь Сюэ застыла в нерешительности — не понимая, что за чудачество.

Она не успела ни кивнуть, ни отказаться, как малышка вдруг бросилась вперёд и обхватила её за ногу. Цинь Сюэ слегка дёрнула ногой, и Туаньтуань вдруг вскрикнула, схватилась за живот и, пятясь назад, выбежала в коридор. Там она рухнула на пол, а затем и вовсе растянулась на спине.

Туаньтуань каталась по полу, громко рыдая:

— Больно! Очень больно!

Уборщица, наблюдавшая за происходящим, тут же подбежала и подняла ребёнка. Она видела, как девочка вылетела из душевой, и, заметив Цинь Сюэ внутри, сразу всё поняла.

«Если бы Цинь Сюэ не пнула её, откуда на животе ребёнка след от обуви? Почему она упала и кричит от боли?»

Цинь Сюэ только сейчас заметила на белой кофточке Туаньтуань чёткий отпечаток подошвы.

«Я же даже не трогала её! Как такое возможно?!»

Пока она недоумевала, из душа вышла Линь Юэци, вытирая волосы полотенцем и шлёпая по плитке тапочками. Увидев дочь, корчащуюся на полу, она бросилась к ней, подняла на руки и с тревогой закричала:

— Туаньтуань! Что случилось? Не пугай маму! У меня сердце разрывается!

Она сжала ладони на груди и изо всех сил выдавила слёзы.

Но, будучи от природы актрисой, в следующий миг её глаза уже были полны красных прожилок. С диким криком она набросилась на Цинь Сюэ, повалила её на пол и влепила звонкую пощёчину:

— Чтоб тебя! Бить детей?! Я тебе покажу, как бить детей!

Она уселась верхом на Цинь Сюэ и начала методично отхлёстывать её: сначала левой ладонью по правой щеке, затем той же ладонью — по левой. Каждый удар звучал чётко и громко.

На лице Цинь Сюэ проступили два ярко-красных пятна, волосы растрепались. Она оттолкнула Линь Юэци и, в панике добежав до лифта, попыталась скрыться. Но Линь Юэци схватила её за волосы и с размаху пнула ногой.

Это был настоящий «восемнадцатиударный танец побоев», каждый удар — без промаха и без сожаления.

— Чтоб ты пожила! Чтоб тебя! Порочить мою Туаньцзе! Красть мой телефон и рассылать сообщения! Туаньцзе, это она чуть не лишила тебя мяса на всю жизнь! Подходи, мстись! Мама за тебя! — кричала Линь Юэци.

Туаньтуань в последнее время не имела доступа в интернет, но знала, что многие в сети оскорбляют её и маму. Она ещё не понимала, какие последствия это может иметь. Тогда Линь Юэци сказала ей: если они не смогут всё опровергнуть, Туаньтуань навсегда лишится права спокойно есть мясо.

Это страшно напугало малышку. Что делать, если тебя без причины обижают? Отец научил её:

«Если есть силы — продумай план и уничтожь врага. Если нет — терпи и жди подходящего момента, чтобы уничтожить врага».

...

Цинь Сюэ, избитая до синяков, закричала:

— Линь Юэци! Я вызову полицию!

Но в тот же миг раздался звуковой сигнал, от которого она задрожала всем телом.

[Система]: Линь Юэци излучила 42 единицы позитивной энергии. Система серьёзно повреждена. Активирована защита...

[Система]: Критическое повреждение энергетического модуля. Перезагрузка...

[Система]: Перезагрузка завершена. Самовосстановление...

[Система]: Самовосстановление не удалось. Рекомендуется покинуть локацию в течение 10 секунд. Через 10 секунд ваш внешний облик вернётся к исходному состоянию...

...

Цинь Сюэ не стала медлить. Она швырнула свой рюкзак в Туаньтуань. Линь Юэци отвлеклась, ловя сумку, и Цинь Сюэ воспользовалась моментом, чтобы скрыться.

http://bllate.org/book/7000/661785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода