× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I’m the Only One Without a Golden Finger / Одна я без золотого пальца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это о чём говорит? О том, что этот человек и есть её отец. Из-за чувства вины он взял у неё волосок на память.

Лу Тин: «??»

Туаньтуань фыркнула и, повернувшись к Сяо Кэ, сказала:

— Тётя Сяо Кэ, пойдём домой. Он плохой — мы не будем с ним разговаривать.

Говорят, женщины меняют настроение быстрее, чем листают книгу, но эта пухленькая малышка перевернулась ещё стремительнее. Лу Тин совершенно растерялся.

— Туаньтуань, я твой отец. Я познакомился с твоей мамой ещё в университете.

Туаньтуань ткнула в него коротким пальчиком и, стараясь говорить грозно, но при этом милым детским голоском, прокричала:

— Меня зовут Линь Туаньтуань! Я родилась из камня! У меня нет папы! Ты, длинноногий злодей, наверняка ошибся!

Сяо Кэ крепче прижала ребёнка к себе, испугавшись, что мужчина попытается отобрать девочку, и тут же обратилась к Ли Сину:

— Господин Ли, ребёнку пора спать, я отнесу её обратно.

С этими словами она немедленно бросилась бежать, держа Туаньтуань на руках.

Когда Сяо Кэ с Туаньтуань уже сели в машину, Ли Син посмотрел на Лу Тина и чуть не покатился со смеху:

— Твоя дочка — огонь! Меняет настроение за секунду. Похоже, она уже не раз говорила разным мужчинам, что они её папы, и ты просто один из них. Поэтому, как только узнала, что ты её настоящий отец, сразу отвернулась.

Лу Тин достал носовой платок и вытер пятно от лапши на груди, тихо произнеся:

— Ребёнок ещё маленький, ей трудно сразу всё принять.

— Слушай, ты не только упрям в любви, но и в признании ребёнка действуешь слишком прямолинейно. Будь я на месте этой малышки, тоже бы швырнул в тебя контейнером из-под лапши.

Лу Тин молча сел в машину. Ли Син повернулся к нему и спросил:

— Что теперь собираешься делать? Похоже, пухленькая принцесса вообще не хочет признавать тебя своим папой.

Лу Тин не ответил на вопрос, а лишь спросил в ответ:

— Вашей компании нужны новые артисты?

— Ого, вот оно что! Ты всё это время ждал, чтобы я тебе помог? У нас в компании очень высокие требования к артистам. Таких, как Цинь Сюэ — красивых, но без таланта, — мы не берём, не говоря уже про Линь Юэци. Да и сейчас подписать её — себе репутацию испортить.

Лу Тин повернулся к нему:

— Ты хочешь сказать, что мать моего ребёнка недостаточно хороша для твоей компании?

Ли Син кашлянул:

— Э-э… нет-нет, конечно! Раз уж ты, босс, сам попросил, я, конечно, всё устрою. Завтра же позвоню ей и спрошу, хочет ли она заключить с нами контракт. Но! Как только она подпишет договор, ты обязан немедленно обнародовать информацию о том, кто она и кто Туаньтуань. Мне не нужны скандалы в сети из-за моих артистов.

— Разумеется.

Ли Син снова посмотрел на него и заметил, что взгляд Лу Тина всё ещё устремлён на ту самую машину с ребёнком и няней.

— Так что теперь? Поедешь со мной или останешься здесь?

— Ты уезжай. Машина остаётся.

Ли Син: «……………………»

Он позвонил своему ассистенту, и вскоре за ним приехала другая машина, привезя заодно и комплект чистой одежды. Ли Син протянул Лу Тину новую одежду и, кивнув на пятно от лапши на его груди, сказал:

— Переоденься в чистое. Завтра, когда увидишь мать ребёнка, будь помягче в словах, не молчи, как пень.

— Хорошо.

Автор: Сегодня признание дочери не удалось — значит, завтра займусь женой. Увидев меня, она непременно вспыхнет прежними чувствами. Ага.

В машине Туаньтуань быстро умылась и, надев розовую пижамку с мишками, улеглась на маленькой кроватке.

Когда она ложилась, круглый животик немного выглянул наружу. Девочка потянула пижамку вниз, прикрывая пузико, и послушно устроилась на временной кроватке.

Сяо Кэ приготовила ей бутылочку с молоком. Туаньтуань покаталась на кроватке, сделала пару глотков и тихонько спросила:

— Тётя Сяо Кэ, а он правда мой папа? В тот день, когда вы вернулись, он уже приходил ко мне и попросил один мой волосок…

Сяо Кэ помолчала, поглаживая девочку по пухленькому животику, чтобы убаюкать, и нахмурилась:

— Вот почему он вдруг появился! Значит, ещё месяц назад он взял твой волосок на анализ ДНК. Фу, этот подлый тип! Цицзе все эти годы хранила ему верность, а он… сомневается в происхождении ребёнка!

— А что такое ДНК, тётя Сяо Кэ? И не говори при мне так про него… Он всё-таки папа Туаньтуань. Если хочешь ругать, ругай… ругай за моей спиной.

Голос Сяо Кэ стал мягче:

— Скажи мне честно, Туаньтуань, ты его любишь?

— Сначала любила. Но потом вспомнила, как он бросил меня и маму на все эти годы, а потом маму так жестоко оскорбляли… И мне стало не нравиться. Он ведь не любит маму, правда? Если бы любил, давно бы пришёл за нами, верно?

— Верно. Ты права, Туаньтуань. Он настоящий мерзавец!

Сяо Кэ говорила это, и глаза её наполнились слезами:

— Ты ведь столько лет жила в деревне в бедности, а нынешнее состояние Цицзе во многом из-за его безответственности. К тому же, она теперь потеряла память и вовсе не помнит этого человека. Ах…

Туаньтуань тихо прошептала:

— На самом деле, я солгала. Мне он очень нравится… Но боюсь, что Цицзе рассердится. Боюсь, что если она узнает, что мне нравится папа, ей станет грустно. Цицзе никогда не говорит, кто мой папа. Наверное, она тоже его не любит, да?

— Не знаю. По-моему, твоя мама всё же любила его. Иначе зачем ей было, несмотря ни на что, рожать тебя?

— Уа! Тётя Сяо Кэ, теперь мне совсем не весело! Мама родила Туаньтуань потому, что любит Туаньтуань, а не из-за папы! Совсем не из-за него!

Сяо Кэ рассмеялась, укрывая девочку одеялом:

— Ладно-ладно, ты права, всё, что ты говоришь, — правильно. Спи скорее. Завтра, как только твоя мама спустится с горы, пойдём есть вкусненькое.

— Туаньтуань хочет жареную свинину!

— Хорошо.

Девочка подняла три пухленьких пальчика:

— Три большие тарелки!

— Хорошо-хорошо… — Сяо Кэ чуть не лишилась дара речи. Не зря же у ребёнка столько мяса на костях — за один приём пищи она съедает столько, сколько её мама за несколько месяцев.

Группа Цинь Сюэ из шести человек получила уведомление, что они проиграли и отстали от команды Линь Юэци и Вэнь Чжэ на целых 38 уровней. У всех моментально сдала психика.

У них не было телефонов, поэтому они не знали, что о них пишут фанаты и зрители. Но сами прекрасно помнили вчерашнюю разобщённость и понимали, что в сети их, скорее всего, ругают. А отставание на 38 уровней — это просто позор.

Все сидели у лагеря на полпути в гору и даже есть не хотели.

Тан Вэйвэй жаловалась:

— Какой позор! Лучше бы я пошла в группу Линь Юэци.

Остальные мужчины молчали, делая вид, что не слышат.

Цинь Сюэ сидела в палатке и смотрела в зеркало, совершенно не обращая внимания на настроение остальных.

Её и так уже довели до отчаяния, а тут пришло новое системное уведомление:

[Динь-динь~ Линь Юэци нашла вкус счастья и излучила 5 единиц позитивной энергии. Вам назначено двухнедельное наказание «лицо в прыщах».]

Цинь Сюэ, глядя в зеркало, дрожащей рукой сжала его. На лице у неё проступили прыщи. Она прикусила ладонь, и слёзы потекли бесшумно.

В зеркале отражалось лицо, покрытое плотным слоем тонального крема, но из-за прыщей крем ложился неровно, и кожа выглядела бугристой. На щеке даже появился воспалённый красный прыщ.

Она продолжала наносить всё больше тонального крема, но ничего не помогало.

Использовав целый флакон, она наконец остановилась.

Её взгляд в зеркале становился всё злее, и она мысленно рвала Линь Юэци на части:

— Линь Юэци! За что ты губишь меня?! За что?!

Негативная энергия в ней взметнулась до предела, как в тот самый день, когда она впервые активировала систему. Когда уровень ненависти достиг критической точки, в ушах снова прозвучал голос системы:

[Динь~ Вы можете потратить 20 единиц своей позитивной энергии, чтобы перевести наказание на её лицо. Подтвердить?]

Цинь Сюэ почти не раздумывая ответила:

— Подтверждаю!

[Небольшое напоминание: чем больше вы тратите позитивной энергии, тем сильнее это влияет на вас. Вы уверены?]

— Уверена.

[Хорошо. Перенос наказания…]

Через три минуты прыщи и герпес на её губах исчезли, и лицо вновь засияло совершенной красотой.

Она подняла зеркало и, используя функции системы, начала корректировать внешность.

Её лицо было откалибровано по 6-му уровню «Великолепной красоты», но из-за условий на Земле — загрязнённого воздуха и постоянного состояния зависти — внешность постепенно ухудшалась. Сейчас уровень «Великолепной красоты» упал до 4-го.

Она уже пробовала 6-й уровень и теперь с презрением относилась ко всему, что ниже. Но выбора не было — пришлось использовать 4-й.

Однако даже после коррекции лицо не радовало её. Она смотрела в зеркало и, словно одержимая, шептала имя Линь Юэци снова и снова.

Она должна была найти способ погрузить Линь Юэци в среду, полную негатива, заставить её излучать негативную энергию. Только так она сможет вернуть систему «Великолепной красоты» к 6-му уровню, а может, и поднять до максимального.

На следующее утро Линь Юэци проснулась и, умываясь, почувствовала сильный дискомфорт на лице.

Взглянув в зеркало, она ужаснулась: лицо было усыпано прыщами! Она чуть не упала в обморок, решив, что подхватила какую-то смертельную инфекцию, и тут же позвала Вэнь Чжэ и персонал.

Вэнь Чжэ и работники не стали медлить, решив, что у неё аллергия, и немедленно вызвали «скорую».

От страха и самовнушения Линь Юэци действительно потеряла сознание.

«Неужели я, цветущая юная девушка, так скоро умру?..»

Режиссёр внизу, узнав, что у Линь Юэци всё лицо в прыщах, тоже подумал об аллергии. Аллергия — дело серьёзное, порой смертельное.

Медперсонал срочно собрался в горы, и весь лагерь, только что готовивший завтрак, погрузился в хаос.

Туаньтуань стояла у большой кастрюли с кашей, держа в руках эмалированную миску и терпеливо ожидая, когда повар нальёт ей еды.

Услышав, что с Линь Юэци случилось несчастье, она тут же бросила завтрак, поставила миску на плиту и крикнула:

— Дядя повар, не забудьте налить Туаньтуань мяса! И налейте полную миску!

С этими словами она пустилась бежать по тропинке в гору.

Повар, варивший мясную кашу, улыбнулся, глядя ей вслед.

Но Туаньтуань не успела сделать и шага по ступеням, как Лу Тин схватил её за воротник и резко потянул вправо. Девочка оказалась прижатой к его ногам.

Он положил руку ей на плечо и спросил у персонала:

— Что случилось?

— Не знаем! Говорят, у Линь Юэци аллергия, и она вот-вот умрёт! — ответил один из работников, лихорадочно звоня в больницу и не обращая внимания на этого высокого незнакомца.

Туаньтуань, услышав, что Линь Юэци умирает, заревела:

— Уа-а-а! Длинноногий злодей, скорее спаси Цицзе! Спаси её!

Лу Тин поднял девочку и передал подоспевшей Сяо Кэ. Он вручил няне визитку и сказал:

— Позвоните по этому номеру. Мой ассистент организует вертолёт для спасения. Следите за ребёнком. Я пойду с медиками в горы.

Сяо Кэ взяла ребёнка и визитку, машинально кивнув:

— Хорошо.

Когда Лу Тин и медики скрылись на тропе, она наконец внимательно посмотрела на визитку.

«У Цицзи, личный ассистент генерального директора корпорации „Цяньчэн“».

Личный ассистент гендиректора — это его помощник?? Значит, этот мужчина… генеральный директор корпорации «Цяньчэн»?

Сяо Кэ встряхнула головой: «Не может быть… Как отец Туаньтуань может быть внуком самого богатого человека Лу? Это же нелогично!»

Линь Юэци уже уложили на носилки и несли вниз по горе.

Она провела ночь без сна, а после обморока от страха уснула глубоким сном, надеясь, что проснётся уже в день перед ЕГЭ.

Когда она открыла глаза, то оказалась в спасательном вертолёте. В ушах гудел мотор, вокруг стояли медики и измеряли ей температуру.

За спиной врачей стоял высокий мужчина с суровым и холодным выражением лица.

http://bllate.org/book/7000/661770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода