Белая, как фарфор, ладонь слегка потянула за край рукава — в голосе прозвучала мольба:
— И ещё… не мог бы ты изменить интонацию, когда объясняешь? Если будешь говорить так же, как обычно, я точно усну — даже если не захочу.
Он приподнял бровь:
— Например?
Гуань Сяонань бросила на него многозначительный взгляд и сказала:
— Например, чуть более… соблазнительно?
— …
— Или хотя бы мило!
— …
Выслушав её бред, Чжоу Цзе выдернул рукав из её пальцев:
— У меня только один вариант. Слушай, если хочешь.
Она фыркнула с лёгким раздражением:
— Слушаю. Как же мне не слушать.
В её голосе явно слышалось разочарование, но она всё же послушно села и опустила глаза на учебник. Чжоу Цзе, заметив это, едва заметно приподнял уголки губ и, указав на задачу, заговорил — его обычно холодный тембр стал чуть мягче:
— Эта задача…
Гуань Сяонань на удивление не зевала, а объяснения Чжоу Цзе были чёткими и ясными — она сразу всё поняла. Разобрав несколько примеров, они немного помолчали, и тишина начала её нервировать.
Она взглянула на часы — прошло всего полчаса. Чжоу Цзе, заметив, что она снова отвлеклась, постучал ручкой по её пальцам.
— Что делаешь?
Ритмичные постукивания вызвали лёгкую дрожь, распространившуюся от кончиков пальцев до ладони. Его голос, звучавший совсем близко, обволакивал ухо. Его дыхание было слишком близко — чужое, но отчётливо мужское. Сердце Гуань Сяонань на миг замерло, и только тогда она осознала их позу.
Их стулья уже почти соприкасались. Она наклонилась в его сторону, он держал ручку в правой руке, левая лежала на столе, их головы оказались почти рядом — расстояние стало… двусмысленным.
Когда он объяснял, она не обращала внимания, но сейчас… Ладони слегка потеплели, и впервые за долгое время она по-настоящему занервничала.
Не дождавшись ответа, Чжоу Цзе слегка повернул голову.
Гуань Сяонань вздрогнула и резко откинулась назад, прижавшись спиной к спинке стула. Не глядя на него, она пробормотала, уставившись в часы:
— Чжоу Цзе, ты не хочешь воды?
Чжоу Цзе нахмурился, наблюдая за её резкими движениями, и коротко ответил:
— Хочу.
— Тогда я схожу за водой. Ты пока отдохни.
С этими словами она встала и взяла телефон.
— Пойдём вместе.
Она замерла на полшаге и обернулась, не веря своим ушам:
— Что?
Чжоу Цзе уже поднялся и смотрел на неё сверху вниз:
— Пойдём вместе.
Под его тёмными, пристальными глазами она почувствовала себя неловко и, с трудом сглотнув, кивнула:
— Ладно, пойдём вместе.
И, опередив его, направилась к выходу, ворча себе под нос:
— Разрешила отдохнуть — так нет же, не хочет.
Зачем ему не сидеть здесь и ждать, пока она принесёт воду? Зачем идти вместе?
Чжоу Цзе услышал её ворчание, но ничего не ответил.
Потому что и сам не знал почему.
В библиотеке работал кондиционер. Гуань Сяонань посмотрела сквозь стеклянные двери наружу и почувствовала, как за стеклом пульсирует жара. Она повернулась к Чжоу Цзе и, улыбнувшись, предложила:
— Может, не будем пить?
Чжоу Цзе опустил на неё взгляд, и ей показалось, что в его глазах мелькнуло: «Ты что, дура?»
— …
Ладно, выйдем, так выйдем. Всё равно рядом есть кондитерская.
Она распахнула дверь — на неё обрушилась волна жары. За спиной остался прохладный воздух, а впереди — пекло.
Настоящая смена климатических зон. Не обращая внимания на парня позади, она быстро выскочила на улицу и направилась к соседнему магазинчику.
— Дзынь-линь!
Над дверью звякнул колокольчик, и служащая, не поднимая глаз, произнесла:
— Добро пожаловать.
Подняв голову, она замерла.
У двери стоял юноша. Услышав приветствие, он едва заметно кивнул. Девушка-официантка пришла в себя и мысленно воскликнула: «Вот он, юношеский идеал стольких девушек!»
Ему, наверное, лет семнадцать-восемнадцать, но рост под два метра. На нём была расстёгнутая рубашка поверх белой футболки. Профиль с чёткими, красивыми чертами, узкие глаза безразлично окинули зал и на миг задержались на одном месте.
Официантка заметила, как он уверенно направился к дальнему углу. Последовав за его взглядом, она увидела там девушку.
«Жаль, — подумала она. — У него уже есть девушка…»
Гуань Сяонань сидела, наслаждаясь прохладой, и, почувствовав приближение, открыла глаза. Перед ней стоял Чжоу Цзе. Когда он сел, она с удивлением заметила: на нём ни капли пота, лицо совершенно спокойное.
— Тебе не жарко? — спросила она.
Чжоу Цзе кивнул:
— Нет.
Гуань Сяонань мысленно плюнула на себя. Зачем было спрашивать? Сама себя опозорила.
Она раскрыла меню и, пробежав глазами, спросила:
— Что будешь пить?
— Просто воду.
Гуань Сяонань:
— ???
Ты что, пришёл сюда, чтобы устроить скандал?
В итоге она заставила Чжоу Цзе самому подойти к стойке — ей не хотелось двигаться, ведь кондиционер дул прямо на неё слева.
Когда Чжоу Цзе подошёл к прилавку, официантка улыбнулась:
— Добрый день! Что желаете?
— Один лимонный чай с кумкватом, один американо.
— Хорошо. Оба холодные?
Чжоу Цзе кивнул. В этот момент та, кто отказалась идти сама, вдруг подскочила к нему и, заглядывая в витрину с тортами, улыбнулась:
— А если я скажу, что хочу ещё и торт?
Он прищурился:
— Ты пришла развлекаться или учиться?
Гуань Сяонань широко улыбнулась:
— Почему нельзя совмещать и то, и другое?
И, не дожидаясь ответа, быстро сказала официантке:
— Добавьте ещё манго-чизкейк.
Официантка с сомнением посмотрела на Чжоу Цзе. Тот молча кивнул — с лёгким раздражением, но согласился.
Гуань Сяонань, увидев, как он расплатился, направилась обратно к столику.
Официантка, обращаясь к коллеге, сказала:
— Один американо, один лимонный чай с кумкватом.
Тут подошла другая девушка и тихо спросила:
— Ты видела того парня?
— Конечно! Просто бог! И его девушка такая милая!
— Что случилось?
— Когда он подходил заказывать, взял два напитка. А потом его девушка подошла и сказала, что хочет торт. Он сначала нахмурился и сказал, что пришли учиться, а не есть сладкое. Но она совсем не испугалась! Сказала, что можно и учиться, и отдыхать одновременно.
— Какая смелость! Я видела — у него такой взгляд, будто сейчас громыхнет!
— Это ещё не всё! В итоге он всё равно купил торт! И с таким выражением лица — полное смирение! Боже, это же чистейшая забота!
Если бы Гуань Сяонань услышала слово «забота», она бы поперхнулась. Откуда забота, если он сидит с ледяным лицом и явно недоволен?
Она посмотрела на него и сказала:
— Чего так смотришь? Ещё посмотришь — я покраснею!
Чжоу Цзе фыркнул:
— Покраснеешь? Ты?
Гуань Сяонань закатила глаза и решила больше с ним не разговаривать.
Официантка принесла напитки. Гуань Сяонань поблагодарила и, заметив его заказ, нахмурилась:
— Ты что, ночью спать не собираешься?
Кофе же!
Чжоу Цзе помолчал и тихо ответил:
— Не спится.
Гуань Сяонань мысленно хмыкнула: «Не спится? Ночью одиноко, что ли?»
Это она, конечно, вслух не спросила. Вспомнив, что у неё до сих пор нет его контакта, она достала телефон:
— Дай свой вичат.
Чжоу Цзе, зная, что у неё редко бывают серьёзные дела, отказался:
— Нету.
Гуань Сяонань цокнула языком:
— Чжоу Цзе, если отказываешься — так и скажи «нет». А «нету» — сразу ясно, что врёшь.
Чжоу Цзе, усвоив урок, ответил:
— Не хочу добавлять тебя.
— …
Гуань Сяонань чуть не вскочила из-за стола:
— Нет, ты не имеешь права отказываться! Разве не сказано: «Учитель даёт знания, разъясняет сомнения»? Не слышал?
Чжоу Цзе не хотел с ней связываться и молча пил кофе, а она, попивая свой напиток, продолжала его доставать.
В итоге, выйдя из кондитерской, она так и не получила его вичат.
— Ты настоящий железный парень, — бросила она.
Чжоу Цзе, уже входя в библиотеку, обернулся:
— Что это за слово?
Гуань Сяонань махнула рукой:
— Это комплимент.
И быстро направилась к их месту. Взглянув на стол, она вдруг замерла.
На чистом уголке стола появилась бутылка воды, а под ней — листок бумаги.
Чжоу Цзе подошёл, заметив, что она не садится, и без интереса занял своё место.
Гуань Сяонань вытащила записку, перевернула и, пробежав глазами, с вызовом сказала ему:
— Учитель, вы пользуетесь бешеной популярностью…
Чжоу Цзе опустил взгляд на листок. Бумага была зажата между её пальцами — длинными, с аккуратными ногтями. Она слегка покачивала записку в воздухе.
Шуршание бумаги.
От этого звука в груди Гуань Сяонань вдруг вспыхнуло раздражение.
«Чёрт! Я даже свой вичат не получила, а ей — сразу дают?!»
Гуань Сяонань сейчас очень хотелось швырнуть эту записку прямо в его бесстрастную физиономию, но не смела.
— Держи, — бросила она, положив листок на стол, и села, косо глядя на него.
Чжоу Цзе тихо отодвинул стул и сел. Взяв записку, он увидел на чистом листе аккуратный почерк:
«Если девушка рядом с тобой — твоя подруга, можешь считать, что записки не было. Если нет — не дашь ли свой вичат?»
Сегодня в библиотеке было мало людей — наверное, из-за погоды. В зале сидели лишь несколько человек, и Гуань Сяонань специально выбрала укромный уголок, чтобы не мешать другим. И всё равно кто-то умудрился передать записку.
Винить ли в этом чужой острый глаз или то, что Чжоу Цзе слишком привлекателен?
Он лишь мельком взглянул на записку, отложил её в сторону, снова взял ручку, опустил глаза на учебник и сказал:
— Отдохнули. Теперь слушай внимательно.
Гуань Сяонань на секунду замерла. И всё?
Она посмотрела на него — лицо спокойное, взгляд устремлён в книгу, будто он и не видел записки.
Вдруг вспомнилось, как она видела его во время признания в любви — тогда, в полумраке, он выглядел точно так же.
Холодный. Безразличный.
Для всего постороннего он не испытывает интереса.
И не нуждается в нём.
Казалось, кондиционер стал слишком холодным. Раздражение в груди постепенно утихло, сменившись ледяной прохладой, проникшей даже в кончики пальцев.
Она перевела взгляд на учебник и тихо сказала:
— Объясняй.
Чжоу Цзе обвёл карандашом слово и низким голосом произнёс:
— «Who» здесь указывает на этих людей…
Когда весь ум поглощён учёбой, время летит незаметно. Чжоу Цзе закончил объяснять последнее слово и взглянул на часы — уже четыре.
Гуань Сяонань глубоко вздохнула и упала лицом на стол:
— Ааа… наконец-то закончилось.
Чжоу Цзе аккуратно сложил свои вещи. Она приподняла голову:
— Скажи, если я так буду учиться, смогу ли я тебя обогнать?
Он даже не взглянул на неё:
— Дура.
Гуань Сяонань вскинула голову и прищурилась:
— Ты что, до сих пор помнишь? Я ведь только раз тебя обозвала!
Услышав это, Чжоу Цзе положил ручку обратно в пенал и поднял на неё глаза:
— А зачем ты наступила мне на ногу?
Она возмущённо уставилась на него:
— Да я же не специально! Просто твои одноклассники толкались, и меня толкнули! — Она вспомнила, кто был рядом, и быстро добавила: — Это был Чжан Нэн! Он играл с ними.
Ему было всё равно, кто её толкнул. Он спокойно убрал ручку в пенал:
— Но наступила именно ты.
Гуань Сяонань возмутилась:
— Так это же несправедливо! Ты что, хочешь меня прижучить?
Чжоу Цзе равнодушно приподнял веки. Его тёмные, узкие глаза не выдавали мыслей. Голос прозвучал низко и чётко:
— Тогда, госпожа Гуань, вы готовы отдать себя в уплату долга или предпочитаете расплатиться иначе?
Гуань Сяонань на миг засомневалась — не ослышалась ли? Кто это тут так развратничает?
Но, подумав, она поняла: а в чём, собственно, разница между этими двумя вариантами?
— Ты что, вымогаешь у меня?! — чуть не подавилась она.
Чжоу Цзе тихо рассмеялся:
— Зато не глупа.
Гуань Сяонань:
— …
Прямо хочется разнести ему голову.
Они встали и направились к выходу. Она бросила взгляд на записку в углу стола, подумала и всё же сунула её ему в руку:
— Лучше ответь ей. Не стоит поступать так же, как в прошлый раз, когда ты просто выбросил то любовное письмо в…
Она резко замолчала.
http://bllate.org/book/6998/661632
Готово:
