× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Just Want to Be with You / Просто хочу быть с тобой: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ичэнь была плотно прижата к нему. Они не смотрели друг на друга, но его подбородок покоился у неё на макушке, а тёплое дыхание окутывало её со всех сторон — и она ощущала каждую струйку этого воздуха с поразительной ясностью.

Их тела не соприкасались напрямую — оба были в пижамах, — однако жар между ними нарастал с каждой секундой, и это изменение она чувствовала так же отчётливо, как собственный пульс.

Более того, его тело отреагировало — он упёрся ей между ног. Даже сквозь ткань ощущение было предельно чётким.

Ся Ичэнь быстро не выдержала: знакомое чувство, будто кошачьи коготки царапают сердце, снова нахлынуло.

Она попыталась оттолкнуть его:

— Дядюшка Юй, так я не усну. Я не привыкла спать лицом к лицу с кем-то.

Она всегда засыпала на правом боку и не терпела ничего перед собой — иначе ей снились кошмары.

Шэн Юй тут же возразил:

— Если не привыкла спать лицом к лицу с человеком, может, привыкла спать лицом к лицу со свиньёй?

— Ты что, свинья? — Ся Ичэнь не удержалась и рассмеялась, услышав такое сравнение.

— Я не человек и не свинья. Я твой мужчина. Так что ты обязана привыкнуть. У тебя нет выбора, — сказал Шэн Юй, и, увидев её улыбку, его суровый тон невольно смягчился.

— Но я правда не могу уснуть так! — Ся Ичэнь чуть не схватилась за голову. Этот упрямый, как осёл, мужчина сводил её с ума.

— Ся Ичэнь, не доводи меня, — резко произнёс Шэн Юй, наклонившись и пристально глядя на неё. — Тебе, может, слишком бодро, чтобы спать? Хочешь, я утомлю тебя до полного изнеможения? Тогда, наверное, уснёшь?

Что она всё от него отталкивается? Разве не она сама каждую ночь, проснувшись посреди сна, лезет к нему в объятия? Почему сегодня так упирается?

Ся Ичэнь и сама это осознала. Каждый вечер она ложилась к нему спиной, но просыпалась уже плотно прижатой к нему — так было с самой первой ночи в «Уфэн Юань».

Зачем же она сейчас такая стеснительная?

На самом деле она вовсе не стеснялась. Просто у неё такие привычки: засыпать нужно обязательно на правом боку, перед лицом — пустота, а сзади… лучше бы кто-то обнимал. Тогда она быстро засыпала. А уж что происходило потом — ей было всё равно.

А сейчас… их тела не просто прижаты друг к другу — они будто слились воедино.

Ся Ичэнь молчала. Что он имел в виду, говоря, что утомит её до изнеможения?

Она быстро поняла. Её лицо мгновенно залилось краской, будто по нему прошёлся сканер — всё, куда коснулся красный луч, стало багровым и уже не возвращалось к прежнему цвету.

Шэн Юй смотрел на женщину, лежащую на нём. Её длинные волосы рассыпались по его лицу, шее и груди, щекоча и раздражая. Ворот её пижамы сполз так низко, что едва прикрывал самое главное, а теперь, когда она прижалась к нему… Разве это не было прямым вызовом его выдержке?

И самое обидное — на её лице застыло совершенно невинное выражение, будто именно он её обижает. Да ещё и щёки пылают… Почему она краснеет?

Неужели… спустя столько времени она тоже к нему неравнодушна?

От его пристального, горячего взгляда Ся Ичэнь почувствовала себя крайне неловко. Но он всё ещё не проявлял никакой реакции… Неужели он и правда… фригиден? Эта мысль снова закралась ей в голову.

— Дядюшка Юй, ты что… фригиден? — не выдержав, прямо спросила она.

— Что?! — голос Шэн Юя прозвучал так громко, что, казалось, вот-вот разорвёт ей барабанные перепонки. Его зрачки расширились до предела — настолько, что ей показалось, будто она сейчас провалится в них и исчезнет навсегда!

Ся Ичэнь испугалась своей дерзости. Неужели она задела его за живое? Ой, как это невежливо!

В груди Шэн Юя вдруг вспыхнула горячая волна, готовая вырваться сквозь пересохшее горло и обжечь её.

Она спрашивает, фригиден ли он?!

Положение мгновенно изменилось.

Прежде чем Ся Ичэнь успела опомниться, он перевернул её на спину и без церемоний навис над ней. Его холодные губы, вместо того чтобы поцеловать её, как обычно, впились в шею.

— Больно! Дядюшка Юй, зачем ты кусаешь меня? — вскрикнула она от боли и слабости одновременно.

— Фригидный мужчина только и умеет, что кусаться! — бросил он, зло взглянув на неё, и резко поднялся, срывая с себя пижаму.

Стиснув зубы, он одним рывком разорвал и её пижаму!

Сегодня, ложась спать, он надел только лёгкую пижаму — снимать было слишком удобно.

Шэн Юй смотрел на её обнажённое, гладкое и белоснежное тело, открытое перед ним без остатка. Всё его тело мгновенно наполнилось кровью. Ему хотелось разорвать её на части и превратить обратно в одно из своих рёбер, чтобы вставить себе в грудную клетку и больше никогда не мучиться.

Увидев его взгляд, Ся Ичэнь почувствовала, как у неё покраснели глаза. Она вдруг вспомнила вампиров — наверное, Ни Вэньшань слишком часто болтала ей по телефону об этих кровососущих созданиях.

Неужели, задетый за живое, он сейчас сорвётся и выпьет у неё всю кровь?

Почему он так молча смотрит на неё?

Следуя за его взглядом, Ся Ичэнь опустила глаза на себя.

— Ах! Дядюшка Юй, ты… мерзавец! — вырвалось у неё. Она мгновенно прикрыла грудь руками.

Она была совершенно голой и даже не накрыта одеялом! Он всё видел?!

Ся Ичэнь в панике попыталась вскочить и схватить одеяло.

— Зачем тебе одеяло? — Шэн Юй вырвал его у неё из рук и снова прижался к ней всем телом, жадно целуя.

Он обязан показать ей телом, что такое фригидность! Как же она его злит! Каждый день он мучается, борется с желанием, а она называет его фригидом!

Ся Ичэнь поняла: она не задела его за больное место — она попала прямо в эпицентр взрыва. Он не целовал её — он снова кусал.

Почему её дядюшка Юй так любит… кусать её?

Но тут же после укуса его мягкий язык нежно облизывал больное место, будто утешая и залечивая рану.

От такого поцелуя Ся Ичэнь не могла устоять. Её руки, сжимавшие одеяло, сами поднялись и легли на его предплечья.

По мере того как их поцелуи становились всё страстнее, её ладони медленно скользнули выше — к его плечам.

И наконец, как тонкие гибкие лианы, обвили его шею.


Страстные укусы и поцелуи вскоре переместились ниже.

От его необычного способа целовать — боль, затем нежность — Ся Ичэнь быстро почувствовала, как в голове не хватает кислорода, а дыхание стало прерывистым, будто она бредёт по высокогорью, где воздух разрежён, и вот-вот задохнётся.

Это знакомое, но одновременно чужое желание нарастало с каждым мгновением, становясь всё мучительнее. Она невольно приподнялась, прижимаясь к нему всем телом.

Температура в комнате стремительно поднималась, будто достигла точки воспламенения — достаточно было одной искры, чтобы всё вспыхнуло.

И мужчина был на пределе терпения.

С тех пор как он встретил эту маленькую ведьму, у него не было ни минуты покоя — только бесконечные муки. Сегодня он непременно возьмёт с неё всё сполна.

Эта мысль в голове Шэн Юя становилась всё сильнее, заглушая недавнее обещание самому себе: ждать, пока она сама полюбит его, и до тех пор не трогать её.

Он хотел единения душ и тел, а не просто плотского наслаждения.

Но сейчас — где тут душа, где тело? Всё происходило само собой.

Её прикосновение стало последней искрой, поджёгшей его.

«Моя Звёздочка, наверное, уже немного любит меня?» — подумал он, истолковав её жест именно так.

От этой мысли его охватило необъяснимое волнение. Он стал целовать её ещё страстнее, стремясь как можно скорее войти в её мир.

Ся Ичэнь почувствовала его возбуждение и вдруг ощутила знакомое давление в пояснице. Эта боль мгновенно прояснила её сознание, и в голове всплыл огромный вопросительный знак.

Неужели сейчас начнётся менструация?

Испугавшись, она резко оттолкнула его:

— Дядюшка Юй, я…

— Что ещё? — Шэн Юй, прерванный на самом пике, стал раздражительным, и его голос утратил обычную мягкость.

— Мне нужно в туалет… Кажется, у меня… — Ся Ичэнь не решалась сказать прямо. Воспользовавшись узкой щелью между его телом и кроватью, она выскользнула, как угорь, схватила упавшую на пол пижаму, накинула её и пулей вылетела из комнаты в ванную.

Шэн Юй остался лежать на кровати. Его взгляд упал на маленькое пятнышко крови на простыне — он замер. Ничего же ещё не произошло, откуда кровь?

В прошлый раз, на яхте, после первого раза у них было ещё несколько встреч. Первые два раза она жаловалась на боль и была кровь, а потом всё прекратилось.

Шэн Юй кое-что знал о женской физиологии и быстро понял, в чём дело.

Он чуть с ума не сошёл от злости. Эта маленькая нахалка… Неужели она хочет довести его до настоящей фригидности?!

Разозлившись, он всё же встал и занялся уборкой. Снял грязное постельное бельё, застелил чистое и бросил испачканное в стиральную машину.

Когда всё было убрано, он заметил, что она до сих пор не вернулась.

Неужели собирается спать в ванной? На ней только пижама, и хоть в спальне кондиционер работает на полную, в остальном доме поддерживается обычная температура.

Беспокоясь, что она простудится, он снова поднялся и пошёл к ванной.

Там Ся Ичэнь металась в отчаянии. Она так торопилась, что выбежала, даже не захватив ничего нужного. Убедившись, что у неё началась менструация, она поняла, что осталась без всего необходимого.

Услышав стук в дверь, она снова покраснела:

— Дядюшка Юй, иди спать. Я сейчас приду.

— Как я один буду спать? — Шэн Юй постучал, хотел войти, но передумал и вернулся в спальню.

Ся Ичэнь решила, что он ушёл спать, и собиралась дождаться, пока он заснёт, чтобы тихонько вернуться за вещами.

— Вещи я положил у двери. Бери сама, — раздался голос из-за двери. В щель просунулась белая, длинная рука, державшая… её трусики и прокладку.

Ся Ичэнь остолбенела. Откуда он знал, что ей нужно именно это?

Как же стыдно!

Она мгновенно спрятала лицо в локтях. Почему земля не разверзается под ней? Господи, закопай её прямо здесь!

В ванной воцарилась тишина.

Ся Ичэнь простояла в замешательстве несколько минут, потом подняла голову. Вещи лежали на тумбочке у двери, которая оставалась закрытой. Он, наверное, боялся, что ей будет неловко.

Она так долго сидела в ванной, стесняясь позвать его, надеясь, что он уснёт и она сможет вернуться.

Долго слышала шум в спальне и догадалась, что он меняет постельное бельё. Пришлось терпеливо ждать.

Наконец, спасение наступило.

http://bllate.org/book/6997/661550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода