Название: Маленькая портниха
Автор: Сун Саньдун
Аннотация:
Когда она кроит — держит нож, будто перо.
Когда шьёт — водит иглой, словно смычком.
Ему нравится её взгляд в такие минуты: тихий, сосредоточенный.
Ещё больше ему нравится,
как она прикладывает сантиметр к его плечам и талии.
Будто просит поцелуя.
Будто шепчет:
— Поцелуй меня.
— Обними меня.
«Но мне хочется тебя. Хочется втереть тебя в самые кости».
***
Сцена первая:
— Мне ты нравишься. Давай встречаться.
Лицо Жуань Гу на миг оцепенело, но, услышав приглушённый смех на другом конце провода, она мягко приподняла уголки губ и ответила:
— Хорошо.
В трубке раздался громкий, неудержимый хохот.
Жуань Гу спокойно произнесла:
— Выбрал «большое задание»?
Сквозь шум и подначки голос Ци Жана прозвучал чётко и твёрдо:
— Нет. Я выбрал «правду».
Метки содержания: избранная любовь, враги, ставшие возлюбленными
Ци Жан был вне себя от злости.
Куда угодно мог отправиться дед на покой — только не в эту глухомань!
Чёрт возьми, он добирался сюда тринадцать часов после вылета! Всю дорогу его трясло в грузовике, и ярость уже подступала к горлу.
Он стоял перед одинокой виллой, рядом с ногами покоился серебристый чемодан из новейшей коллекции Rimowa. Нетерпеливо почесав затылок, он громко постучал в дверь:
— Дед! Открывай!
Ответа не последовало.
Ци Жан пнул дверь ногой и, уже с раздражением в голосе, хрипло протянул:
— Ну открывай же! Давай, давай, давай!
«Скри-и-и…»
Услышав скрип замка, Ци Жан рванул дверь на себя, но тут же почувствовал сопротивление: на косяке появились две белоснежные ладошки, мешавшие открыть.
В голове у Ци Жана крутилась лишь одна мысль: «Чёрт, как жарко!» — и он даже не заметил этих ручек.
Дверь не поддавалась.
— Да не может быть! — проворчал он и рванул сильнее.
Из-за этого рывка пара белоснежных ножек выскользнула наружу и упёрлась прямо в его грязный ботинок.
Ци Жан вздрогнул от неожиданности и отпустил дверь.
Та, кто стоял за дверью, не ожидала такого поворота и рухнула на пол, а дверь, захлопнувшись, придавила ей лодыжку.
— Ай… Больно! Больно, больно! — пискнула девчонка.
Девчонка?
Ци Жан почесал подбородок.
Ха! Неужели старик завёл здесь внучку?
Ему стало интересно. Он присел у двери, опираясь на носки, пятки задрал вверх и постучал костяшками пальцев:
— Эй, ты кто такая?
Дверь приоткрылась, и в щель выглянули большие, круглые, как у кошки, глаза. Голос был мягкий и растерянный:
— Вы к кому?
Это была первая встреча Ци Жана с Жуань Гу.
В голове у этого двоечника мелькнуло лишь одно выражение:
«Очаровательна до боли…»
***
Ци Гочжун жил в этой деревушке, пропитанной традициями, уже четыре года, но Ци Жан приезжал сюда впервые. Причина, по которой он так долго отказывался ехать, была проста: здесь не было интернета!
Ну серьёзно, какой сейчас век? Где ещё можно жить без интернета? Весь мир давно стал одной деревней, а тут всё застыло в прошлом.
Он болтал длинными ногами, время от времени подёргивая носками, и снова взглянул на телефон — всё ещё без сигнала. На лице застыло раздражение:
— Ну сколько ещё ждать деда?
Жуань Гу подняла глаза на настенные часы:
— Дедушка Ци обычно возвращается в пять часов.
Она отложила иголку с ниткой и, склонив голову, с подозрением посмотрела на него. В её янтарных глазах читалась настороженность:
— Но вы точно его внук? Дедушка говорил, что он одинокий старик.
Ци Жан рассмеялся — старикан явно перегнул палку со своими байками.
— Ты веришь?
— Верю.
Какая же она доверчивая.
Ци Жан почесал подбородок:
— А что ещё он тебе наговорил?
— Это не скажу. Вдруг вы и правда не внук?
Ци Жану стало весело.
Его раздражение от ожидания постепенно сменилось интересом к этой девчонке.
Она совсем не походила на тех деревенских сорванцов, что бегают по полям. Её кожа была белоснежной и нежной, будто полированный нефрит без единого изъяна.
На ней было что-то вроде ципао.
Наверное, ципао?
— Эй… — начал он, собираясь спросить её имя.
— Дедушка Ци вернулся! — перебила она.
«Малышка, я же с тобой разговариваю!» — хотел возмутиться Ци Жан, но слова застряли у него в горле.
Он смотрел, как она радостно выбежала встречать старика.
Жуань Гу перевела взгляд на модно одетого, симпатичного, но нахмуренного Ци Жана:
— Дедушка, он говорит, что ваш внук. Правда ли это? Вы же сказали, что у вас нет внука?
Лицо Ци Гочжуна мгновенно исказилось, и он с грустным видом произнёс:
— Этого мальчика я усыновил в этом году. Он всё это время учился в городе, а теперь приехал на каникулы проведать меня.
«Да ладно тебе!» — подумал Ци Жан.
Ведь по закону усыновлять можно только до четырнадцати лет!
Жуань Гу, однако, кивнула с пониманием:
— О, как же это грустно.
Ци Жан: «???»
«Убери уже это жалостливое выражение!»
Ци Гочжун, совершенно не чувствуя вины за обман ребёнка, взял несколько эскизов, лежавших под чашкой на столе, и выбрал один:
— Мне нужны брюки именно такого фасона.
— Тогда я сошью и принесу вам.
Ци Гочжун прищурился и ласково улыбнулся:
— Нужно будет ещё раз снять мерки?
— Нет, всё уже запомнила. Обещаю, будет красиво и идеально сидеть.
Она аккуратно воткнула иголку в ткань и, прижав эскизы к груди, выбежала из дома.
Ци Жан проследил за тем, как её косичка подпрыгивала в такт бегу, и спросил старика:
— Как её зовут?
Тот, ещё мгновение назад улыбавшийся, тут же нахмурился, схватил лежавший рядом веер и бросился на внука:
— Ты ещё и драки устраиваешь! Да ты совсем с ума сошёл!
Ци Жан прыгнул на диван и, выставив руки вперёд, закричал:
— Дед, подумай! Я же твой самый любимый внук!
— Я сорок лет верой и правдой служил стране, а у меня такой внук, который завалил политику! Иди сюда!
— Подожди, дед! Я же знаю основы социализма с китайской спецификой и мысли Мао Цзэдуна!
— А основные ценности социализма?
— ...
— Сейчас я тебя прикончу!
В полумраке комнаты сквозь занавески пробивались солнечные лучи, наполняя пространство ароматом дерева.
— Ах, как же скучно...
Ци Жан лёжа на деревянной кровати перевернулся на другой бок и взглянул на разбросанные по полу диски с играми. Он упёр руки в затылок, закинул ноги повыше, приподнял край футболки и, водя пальцами по подтянутому животу, снова пробурчал:
— Жарко же...
«Скри-и-и...»
Услышав скрип двери, Ци Жан резко сел, оттолкнувшись от кровати.
Он шагнул к письменному столу, сел на стул и, взяв ручку, опустил голову, делая вид, что усердно занимается.
Дверь приоткрылась и тут же закрылась.
Ци Жан приподнял бровь, довольный своей сообразительностью.
Он швырнул ручку на стол, откинулся на кровать и натянул одеяло, собираясь вздремнуть. Но, повернув голову, увидел пару чистых, прозрачных глаз.
— Чёрт!
Жуань Гу, заметив, что напугала его, смущённо прикусила губу и улыбнулась — на щёчках заиграли ямочки, от которых невозможно было отвести взгляд.
Ци Жан сел, скрестив ноги, и почесал волосы:
— Привет.
Жуань Гу немного осмелела. Она улыбнулась и, подражая ему, подняла руку:
— Привет.
Ци Жану было до смерти скучно, и появление собеседницы привело его в восторг.
Он заметил учебники за девятым классом в её руках:
— Забегаешь вперёд?
— Да. Я принесла дедушке Ци одежду, но его ещё нет. Можно мне пока посидеть за столом и почитать?
Ци Жан спрыгнул с кровати, отодвинул в сторону разбросанные детали моделей и швырнул планшет обратно на постель:
— Свободно пользуйся.
Жуань Гу положила учебник на стол. Солнечный свет окутал её мягким сиянием, а ресницы, будто кисточки, нежно трепетали.
Ци Жан, опершись на локоть, смотрел на неё с края кровати.
Жуань Гу повернула голову и встретилась с ним взглядом, после чего спокойно отвела глаза.
Ци Жан не мог усидеть на месте. Он взял ручку и ткнул ею девочку в бок:
— Эй.
— Меня не зовут «эй».
— А ты мне не сказала, как тебя зовут.
Жуань Гу подумала и чётко, округляя каждый слог, произнесла:
— Жуань Гу.
— Жуань Гу...
— Да?
— А ты разве не хочешь спросить, как меня зовут?
Жуань Гу подумала и спросила:
— Как тебя зовут?
— Ци Жан.
— Красиво, — искренне сказала она.
Жуань Гу поняла, что сегодня учиться не получится, и повернулась к Ци Жану, чтобы поговорить.
Он узнал, что днём дедушка Ци всегда уходит играть в шахматы, поэтому здесь тихо, и Жуань Гу часто приходит сюда делать уроки.
Её бабушка — старая портниха из этой глухомани, и девочка с детства училась у неё. Год назад она начала помогать бабушке принимать заказы.
Поговорив немного, Жуань Гу увидела, что вопросов у Ци Жана больше нет, и снова взялась за учебник.
Ци Жан, скучая, снова ткнул её ручкой и уже собрался что-то сказать, как вдруг...
— Ай!
Он обернулся и увидел за спиной Ци Гочжуна.
— Чёрт, дед! Если ты меня так ударил, я теперь дурак!
— Ты мешаешь девочке заниматься! Вон отсюда!
— Это моя комната! Я не уйду! — Ци Жан упал на кровать и, уцепившись за край, начал капризничать.
Жуань Гу обернулась на него.
Глаза мальчика сияли, его черты лица были изысканными и слегка вызывающими.
Такой красивый.
Жуань Гу улыбнулась и, меняя тему, сказала:
— Дедушка Ци, я принесла готовую одежду. Пойдёмте примерять.
Лицо Ци Гочжуна мгновенно прояснилось, и он, потирая руки, как ребёнок, ждущий подарок, заторопился вниз:
— Двадцать дней шила... Спасибо, что потрудилась.
— Ничего страшного. Мне приятно, что вы доверили мне заказ. Бабушка несколько раз спрашивала про вас.
Ци Гочжун нахмурился:
— Твоя бабушка шьёт ужасно старомодно и безвкусно. А вот наша Жуань Гу — мастер!
— Тогда примеряйте, я проверю, всё ли подходит.
— Хорошо, в гостиной?
— Да, спускаемся.
Ци Гочжун полностью забыл о внуке и, потирая руки, как будто сейчас распакует подарок, пошёл вниз.
Жуань Гу вышла из комнаты следом.
Сегодня на ней было платье в стиле республиканской эпохи.
Синяя короткая кофточка доходила до живота, слегка подчёркивая талию, низ закруглялся, а рукава расширялись книзу, образуя раструбы. На ней была чёрная юбка без складок, доходившая чуть ниже колен.
Ци Жан протянул руку и слегка дёрнул её за подол:
— Эй, а ты меня бросишь?
Жуань Гу чуть улыбнулась:
— Ты не хочешь спуститься? Тебе тоже есть подарок.
Туча, висевшая над Ци Жаном, мгновенно рассеялась. Настроение резко улучшилось.
Он засунул руки в карманы и, шагая следом за Жуань Гу, спустился вниз.
Его рост был сто семьдесят восемь сантиметров — он возвышался над ней, да ещё и стоял выше на ступеньку, так что видел завиток на макушке.
«Чёрт, эта девчонка хороша во всём».
Ци Гочжун, увидев лениво бредущего внука, погладил Жуань Гу по голове и с заботой сказал:
— Жуань Гу, этот парень вспыльчивый. Не подходи к нему слишком близко.
— ...
«О, если бы не этот дед, всё было бы идеально».
Ци Жан фыркнул в знак несогласия.
Подарок Жуань Гу оказался чёрным костюмом в стиле Чжуншань.
Ци Жан посмотрел на прямые лацканы и четыре накладных кармана с клапанами — лицо его скривилось.
— Не нравится? — Жуань Гу внимательно следила за его реакцией.
— Почему же, очень... особенный, — особо безвкусный, подумал он про себя.
Он натянул улыбку.
Ци Гочжун, стоявший рядом и застёгивающий пуговицы на костюме, громко добавил:
— Жуань Гу, по-моему, тебе не стоило дарить ему подарок. Этот мальчишка носит только иностранную одежду вроде Adidas и не любит подобные вещи.
Жуань Гу немного расстроилась. Её глаза потускнели, и она чуть опустила ресницы.
«Чёрт, дед!»
Ци Жан махнул рукой:
— Просто я никогда не носил такую одежду. Выглядит отлично.
И, не раздумывая, он тут же начал её примерять.
http://bllate.org/book/6975/660035
Готово:
