× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Little Canary Went Bankrupt / После банкротства маленькой канарейки: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Тянь вернулась к теме:

— Так что же моя фея собирается делать дальше?

Не Синчжуо никогда не была из тех, кто терпит обиды молча. Сомнения интернет-пользователей в подлинности её лица уже вызвали раздражение, а теперь выяснилось, что за этим стоят чьи-то злые умы.

Она была абсолютно уверена в своей внешности и не собиралась предпринимать никаких лишних действий для доказательства очевидного.

— Завтра запущу прямой эфир.

Фан Тянь радостно откликнулась:

— Принято!

*

В шесть часов вечера Не Синчжуо опубликовала пост в соцсети.

@фея_перекусит: Завтра в семь утра — прямой эфир.

Фан Тянь немедленно перепостила и задала тон комментарием:

@фантянь_некруглая: Уже несу свой стульчик, чтобы вовремя полюбоваться божественной красотой! Решительно против любых слухов! Мои маленькие гурманы, будьте благоразумны — не распространяйте и не создавайте ложную информацию! @фея_перекусит: Завтра в семь утра — прямой эфир.

Тролли, словно карауля, тут же появились под постом Не Синчжуо, и в её личные сообщения пришли ожидаемые комментарии от Фан Тянь.

[Не собирается ли она завтра в эфире ехать в больницу, чтобы доказать, что не делала пластику? 2333 Придумайте что-нибудь новенькое!]

[Фан Тянь]: Ей что, реально надо ехать в больницу??? У этих людей наглость размером с лепёшку!

[Новый год — новые радости! Ждём завтрашнего провала!]

[Фан Тянь]: Как же хочется показать этим людям гараж Цюэцюэ! Я в ярости!

[Ставлю на то, что завтра будет тройной набор жалобных историй. Мне это не по вкусу.]

[Фан Тянь]: Если глаза не видят, зачем ещё и ставить ставки? Я в полном отчаянии.

……

Отдельные комментарии были весьма обидными, но в сочетании с сообщениями Фан Тянь Не Синчжуо даже нашла в этом некоторое развлечение.

Её всегда так берегли, что лично выходить на передовую ей приходилось крайне редко. Помимо раздражения, в ней проснулось лёгкое любопытство, однако ситуация не казалась серьёзной, и вечером она спокойно легла спать.

На следующее утро слуги занесли штатив в главную спальню и установили его под лучшим углом. Оператор, отвечающий за трансляцию, тоже был профессионалом — он плавно перемещал камеру вслед за движениями Не Синчжуо.

Когда всё было готово, эфир начался точно в семь утра. Несмотря на ранний час, прямой эфир сразу наполнился зрителями, и число участников стремительно росло.

Она появилась без макияжа, просто сказала в камеру «доброе утро» и почти больше не смотрела в экран, неторопливо занимаясь своими делами.

【???А где обещанное опровержение?】

【Хотя я читала те разборы про пластику, но лицо этой женщины реально прекрасно! Даже без макияжа — красота! Я в восхищении!】

【Чего тут восхищаться, если всё это искусственное! Лучше с крыши прыгну, чем хоть раз прикоснусь к скальпелю!】

【Я чуть с кровати не свалилась от удивления! Аааа, это же спальня?! Почему она совсем не похожа на мою?!】

【Вернитесь к теме! Она направляется к туалетному столику — начинается!】

Не Синчжуо ещё не приступила к утреннему уходу и, не обращая внимания на прямой эфир, спокойно начала свою рутину.

【Эта бутылочка воды стоит две моих зарплаты! Ааа, какая расточительность!】

【Пусть даже сделала пластику — я всё равно хочу прильнуть к этому бедру! На этом туалетном столике стоят целые особняки!】

【Неужели хочет через уход доказать, что лицо выращено естественным путём, и таким образом скрыть факт операций? Такой банальный приём — не попадайтесь!】

【!!!Я тоже хочу так ухаживать за кожей! Экономьте же, ради всего святого!!!】

……

【Процесс такой сложный, а я смотрю, заворожённая!】

【+1! Я человек, который только тоником лицо поливаю перед выходом, а тут сижу, как заворожённая!】

【Это и есть сила красоты?】

【Как бы ни была красива — всё равно сделана! От одной мысли, что по этому лицу водил скальпель, меня тошнит!】

【……Твоё описание меня тошнит!】

【Представьте, поцеловали человека, а потом узнали, что на самом деле он урод! Разве не мерзко?!】

【Блин, я не вынесу!】

……

【Всё, всё! Она уходит!】

Не Синчжуо вошла в гардеробную. Свет отражался от драгоценностей, и она выбрала тонкие наручные часы — изящные и миниатюрные. В эфире на мгновение воцарилась тишина.

【Думала, она откроет дверь в новый мир, а оказалось — и правда в новый мир!】

【Я не видела света! У меня нет гардеробной!】

【А у меня есть гардеробная, но я всё равно чувствую себя невеждой!】

【Эта площадь почти как мой зал! Шок!】

【Мне кажется, я ошиблась комнатой. Это совсем не то, что я ожидала!】

【Разве наличие гардеробной заставит вас забыть про поддельное лицо?! Лицо фальшивое — значит, всё остальное тоже иллюзия!】

【Точно, не ошиблась!】

Не Синчжуо, выбрав аксессуары, покинула спальню. Цзян Чжи знал о её эфире и уже уехал в компанию, оставив ей пространство и свободу действий.

Она прошла по длинному коридору и сошла по винтовой лестнице. Слуга, державший штатив, уверенно следовал за ней. На ней было простое платье, но она от природы была ослепительной красавицей, и в кадре сияла неотразимой красотой.

【Ууу, мне кажется, я смотрю на сказку! Такой роскоши, что хочется стать содержанкой!】

【Я уже не выдерживаю! Будь я на её месте, тоже бы согласилась на пластику, лишь бы так выглядеть! QAQ】

【Даже если бы она была некрасива — я бы всё равно согласилась! Этот дом такой огромный! Хоть на одну ночь пожить здесь — и я счастлива!】

【Неудивительно, что фея так реалистично рисует фон «Спящей красавицы» — её дом ещё великолепнее!】

В столовой уже был накрыт завтрак, а тётушка Ли заботливо стояла рядом. Не Синчжуо кивнула, давая понять, что всё в порядке, и та тихо отошла.

【Нашла обман! Фея в соцсетях называется @фея_перекусит, а сама ест так мало!】

【Где тут обман? Разве не сейчас самое время для перекуса? QAQ】

【Фея и правда настоящая! Когда я впервые увидела видео с медвежонком-волонтёром, чуть не задохнулась от восторга, а теперь ещё и такой дом! Я не вынесу!】

【Фея сделана хирургами!】

【Даже если лицо и подправлено — в ней столько шарма! Я девушка, а всё равно влюбилась!】

После завтрака Не Синчжуо не стала снова подниматься по винтовой лестнице, а направилась к панорамному лифту. Камера запечатлела цветущий сад за окном.

【……Есть сад, бассейн, поле для гольфа — и всё это частное! Остальное не разглядела, но я покорена этой женщиной! Ууу, фея, возьми меня к себе!】

【Я в шоке! Неужели эта девушка решила не объясняться, а просто ослепить нас богатством и сказать: «Деньги решают всё»? Признаюсь честно — меня убедили! 23333】

【Какая ещё «девушка»! Какие «вы»! Это ФЕЯ!】

【Разве можно использовать фальшивое лицо, чтобы привлекать внимание?! Вспомните, как вы восхищались её красотой в видео! Вас всех обманули! Забыли про те разборы? Ведь ей всю морду перекроили!】

【Нет, меня привлекла не красота феи. Хотя её лицо и сводит с ума, но я, достойный её человек, вовсе не так поверхностен. Я сразу увидел в ней тот несравненный шарм, от которого теряешь голову. Даже без этого лица я бы всё равно мечтал о ней!】

【От таких пафосных слов я почему-то не смеюсь…】

【Думаю, я никогда не забуду эту фею. Хочу быть её кошкой — не ради еды и комфорта, а просто чтобы заботиться о ней.】

【Сёстры, вы ради содержания готовы на всё!】

Не Синчжуо поднялась на чердак. Зрители, которые изначально зашли посмотреть на её провал или опровержение, постепенно забыли об этом и начали с нетерпением следить за каждым шагом, наслаждаясь роскошью и великолепием.

Чердак был таким же изысканным, но внимание зрителей сразу привлекли фотографии на стене. В рамах были аккуратно оформлены снимки, запечатлевшие путь Не Синчжуо от детства до настоящего момента.

Каждый кадр сиял красотой, будто сошедшей со страниц сказки.

Оператор замедлил движение камеры, демонстрируя каждый снимок, а затем зафиксировал общую панораму. Не Синчжуо стояла сбоку, слегка склонив голову, словно любуясь фотографиями, и в её позе чувствовалась непринуждённая уверенность.

【Красива с детства! Ааа, я не должна была сомневаться в своей фее! Простите, я была обманута теми разборами! Как же она хороша!】

【Я всегда знал, что сестричка не делала пластику! Где же теперь те, кто распускал слухи?!】

【Ааа, теперь понятно, почему фея с самого начала не спешила объясняться! Такую красоту невозможно скрыть!】

【Фея и красива, и богата — я в восторге!】

【Я начинаю верить в сказки — принцессы в замках действительно существуют!】

【Сначала я завидовала, что у феи есть такая подруга, как Тяньтянь — настоящая поддержка! А теперь завидую Тяньтянь — почему бы вам вместе не прильнуть к этому бедру?!】

【Тяньтянь, ты же обещала делить содержание! Сколько осталось? Я готова есть объедки! TVT】

【Фея, не хочешь перекусить? Я отдам тебе себя целиком!】

Не Синчжуо недолго задержалась на чердаке. Подходя к финалу эфира, она направилась в свою любимую мастерскую.

【Ааа, художники с ума сошли! В стеклянных шкафах — одни шедевры!】

【Это вторая картина — «Снежный человек в весеннем саду»? Это она?!】

【???Что это за работа?】

【Уже погуглил — тридцать миллионов юаней! QAQ】

【Не судите по названию — оно может звучать скромно, но картина высоко ценится! Наш преподаватель постоянно приводит её в пример на занятиях!】

【В этом шкафу нет ни одного заурядного полотна! Я задыхаюсь от роскоши!】

【Мне кажется, перед глазами мелькают целые особняки! Фея, возьми меня к себе!】

Не Синчжуо подошла к панорамному окну и наконец снова посмотрела в камеру. В эфире на мгновение воцарилась тишина. Её черты лица были изысканными, взгляд — ослепительным, а уголки губ слегка опустились, придавая взгляду холодную, недосягаемую красоту.

— Что касается слухов о моей пластической операции, я уже дала свой ответ.

— В самом начале я не придала этому значения. У меня своя жизнь, и у меня нет времени на такие мелкие волнения. Но недавно некий аноним отправил мне по почте хирургический скальпель со следами крови. Я не знаю, чего он хотел этим добиться, но его злоба впервые заставила меня почувствовать угрозу.

— Я поняла, что должна что-то предпринять. Иначе найдутся те, кто, считая себя правыми, будут пытаться вмешиваться в мою жизнь. Мои друзья и доброжелатели предлагали разные варианты: справку из больницы, эфир с умыванием и прочее. Спасибо всем за поддержку, но после долгих размышлений я выбрала именно такой способ дать простое пояснение.

— Я показала вам свои фотографии с детства. Теперь каждый может сделать собственные выводы о том, делала ли я пластику. После этого эфира, если кто-то продолжит распространять ложь, я уже не буду столь снисходительна.

【Ууу, фея пострадала, но какая же она крутая!】

【Мне интересно, кто этот псих, приславший скальпель?! Со следами крови! Одно упоминание вызывает ужас!】

【Ууу, я чуть было не усомнилась в фее… Простите, я теперь «нечиста», но я раскаюсь! Впредь я буду защищать тебя, не бойся!】

【А вдруг это всё выдумка, чтобы вызвать сочувствие?】

【…Советую тебе сейчас заглянуть в комментарии под постом феи.】

【Ха-ха-ха, вот это поворот!】

Не Синчжуо тоже заметила комментарий и открыла раздел. Под её последним постом появился ответ от официального аккаунта местной полиции:

【Мы получили соответствующую информацию. Гражданин Сюй привлечён к ответственности за угрозы и приговорён к семи суткам ареста. Просим всех соблюдать закон и быть примерными гражданами.】

Не Синчжуо была удивлена и вдруг вспомнила слова Цзян Чжи: «Я сам этим займусь».

Не зная почему, уголки её губ невольно приподнялись. Она постаралась скрыть странную радость и снова обратилась к камере:

— Этот эфир начался из-за некоторых недоброжелателей, но в завершение я хочу ещё раз поблагодарить всех, кто мне верил. Все подарки, которые вы прислали, я получила — они очень милые, мне очень понравились.

Закончив фразу, она подмигнула, повторив фирменный винк из видео с медвежонком-волонтёром, чтобы показать, что действительно рада.

【Аааа, я посылала подарки! Ууу, значит, фея подмигнула именно мне! Я теперь её женщина!】

【Фея, не обращай внимания на этих завистников! Даже если бы ты и сделала пластику — у тебя есть деньги! А у нашей феи и так природная красота!】

【В такой важный момент я всё равно кричу эти четыре слова: ФЕЯ, ВОЗЬМИ МЕНЯ К СЕБЕ!】

Не Синчжуо улыбалась, и даже просто стоя, излучала естественную грацию.

Она стояла в центре роскоши и одержала полную победу — ведь за ней всегда кто-то есть, кто готов защитить её спину.

«Сегодняшняя красота Цюэцюэ по-прежнему на связи!»

— Двенадцать тысяч!

— Аааа, Синчжуо, ты молодец!

http://bllate.org/book/6968/659529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода