× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Mermaid Transmigrates as the Sister in a One Pregnancy, Two Treasures Story / Русалочка перерождается старшей сестрой двойняшек: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Справишься одна?

— Если что-то случится, кричи! Мы с Вторым прямо за дверью.

— В любую секунду готовы ворваться внутрь…

— Катитесь отсюда! — Сюэ Хуай сжал зубы, на виске у него пульсировала набухшая жилка. Он рявкнул в трубку и швырнул её на пол.

Идиоты! Кому вообще нужна их помощь? Неужели он не справится с какой-то девчонкой? Да это просто смешно!

Там, где надо проявить заботу, они безучастны, а там, где не просят, лезут со своей услужливостью. Сюэ Хуай был вне себя от раздражения.

Как он умудрился завести таких двух болванов в подчинённых?

Он раздражённо отключил звонок, провёл рукой по подбородку и уставился на Сюэ Лили, сидевшую напротив с видом полной серьёзности.

Они молча разглядывали друг друга.

Она…

кажется, ещё милее, чем на фотографиях.

Похожа на тётю в детстве.

Нет, даже милее, чем тётя в детстве.

Хотя черты лица напоминали тётю, глаза у неё были больше и ярче. Щёчки круглые, розовые, будто желе. Носик чуть прямее — наверное, унаследовала от отца.

Нет, всё не так.

Он ведь пришёл похитить ребёнка, а не рассматривать племянницу! Какая разница, мила она или нет?

Сюэ Хуай инстинктивно нахмурился и грубо бросил:

— Эй, малышка, я не из добрых. Сегодня я пришёл, чтобы…

— Неинтересно, — ответила она холодно и бесстрастно.

— Че-что?

— Не нужно представляться. Я не хочу с тобой дружить.

Сюэ Хуай фыркнул про себя. Мелкая нахалка — прямо хочется дать ей подзатыльник.

На самом деле Сюэ Лили давно прочитала все его мысли.

Глупый дядюшка, ты и не догадываешься, что стоишь передо мной — и вся твоя тьма, все замыслы уже раскрыты перед Лили?

Да и вообще, ты притащил с собой тех двух злодеев-дядек. Думаете, если спрятались подальше, я вас не замечу?

Как же вы слабы! Трое взрослых против одного ребёнка! Сюэ Лили презрительно фыркнула.

Хотя старая черепаха постоянно твердит, что читать мысли — неэтично, но этика не работает против злодеев. Поэтому она только что снова воспользовалась своим даром!

Впрочем, раз уж глупый дядюшка хочет помешать маме вернуться домой, то в этом вопросе их цели совпадают.

Если он не будет посылать сюда толпы злых дядек и не нарушит её спокойную жизнь, она, пожалуй, согласится мирно сосуществовать с ним.

Сюэ Лили сказала:

— Давай заниматься делом.

Заниматься делом… Ах да, делом.

Сюэ Хуай фыркнул, не скрывая злобы, и прямо спросил:

— Где твоя мама? Куда она делась?

Он собирался лично встретиться с Сюэ Тао и высказать ей всё, что думает, чтобы та отступила. Но в доме оказалась лишь эта маленькая крошка.

Ладно, не беда. Можно просто забрать девчонку и потом торговаться с тётей.

Сюэ Лили моргала, глядя на него с лёгким прищуром, и не спешила действовать.

Раньше, чтобы не привлекать внимания, она специально впустила его в дом. Но теперь поняла: драться здесь нельзя — дом может пострадать.

Если повредит дом, мама точно скажет, что она непослушная и шаловливая. И тогда конфеты отберут, телевизор запретят, комиксы не купят.

Нет-нет, Лили такое не устроит!

Сюэ Лили долго пристально смотрела на Сюэ Хуая. Её большие чёрные глаза были чистыми и блестящими, но чем дольше он встречался с ними взглядом, тем сильнее у него мурашки бежали по коже…

— Эй, малышка, не смотри так! Я не из добрых! Быстро скажи, где твоя мама, и пойдём её искать! — снова грубо выпалил Сюэ Хуай.

Найти её и использовать девчонку как заложницу.

Такая крошечная — её можно поднять, как цыплёнка. Уж тётя точно не откажет.

Он думал, придётся долго вытягивать из неё информацию о местонахождении тёти, но Сюэ Лили лишь задумчиво посмотрела на него, а потом послушно и мягко кивнула:

— Хорошо.

И спрыгнула со стула.

«Хорошо»? И всё? Так просто?

У неё совсем нет чувства опасности? Она что, так легко доверяет чужим?

Как же легко её обмануть! Как Старший умудрился проиграть? Непонятно.

Хорошо, что сегодня попался именно он. Иначе бы она давно исчезла.

Сюэ Хуай провёл рукой по подбородку и вдруг зловеще усмехнулся.

Да и плевать. Это ведь не его ребёнок.

Раз уж она сама идёт в ловушку, пора отправляться на поиски тёти.

Всё шло слишком гладко.

Сюэ Лили сказала, что мама с братиком ушли, но она сейчас проводит дядю к ним.

«Дядю»? Она назвала его дядей?

Откуда она знает?

Ах, наверное, Старший проболтался в прошлый раз.

Бесполезный болтун! Ничего не стоит на месте!

Сюэ Хуай решил не спорить и последовал за Сюэ Лили.

Она звонко и сладко звала его «дядей», и ему почему-то стало приятно.

Чёрт… дети и правда слишком доверчивы.

— Пришли, — прервала его размышления мягкий голосок Сюэ Лили.

Сюэ Хуай очнулся и поднял голову. Оказалось, она привела его во двор старого, но просторного дома. У ворот была привязана огромная жёлтая собака. Та оскалилась, обнажив белоснежные клыки, и выглядела устрашающе.

Но лаяла только на Сюэ Хуая. Увидев Сюэ Лили, сразу подбежала, виляя хвостом, и стала тереться мордой о её ладонь.

— Твоя мама здесь? — недоверчиво спросил Сюэ Хуай.

Что-то тут не так.

Сюэ Лили энергично закивала и дважды произнесла:

— Угу!

Потом сложила ладошки у рта, как рупор, и закричала во весь голос:

— Дедушка Чжоу! Дядя Чжоу! Дядя-полицейский! Помогите! Злодей пришёл! Спасайте-а-а-а!!!

Сюэ Хуай нахмурился. Что-то явно пошло не так.

Но прежде чем он успел сообразить, что к чему, из двора выскочили трое мужчин.

Первый — бодрый старик с седой бородой, второй — мускулистый мужчина средних лет, бегущий, будто на крыльях, третий — молодой парень в полицейской форме, которую он, судя по всему, только что снял в спешке.

— Где, Лили?

— Вот он! — Сюэ Лили указала на Сюэ Хуая рядом с собой.

Чёрт!

Сюэ Хуай инстинктивно бросился бежать…

Конечно, убежать не получилось.

Старик повалил его на землю, а мускулистый мужчина заломил руки за спину. Самое удивительное — полицейский, до сих пор не до конца переодевшийся, достал наручники и надел их на Сюэ Хуая!

Сюэ Хуай взбесился и заорал:

— Сюэ Лили! Ты что вытворяешь?

— Ууу… — Сюэ Лили вытерла глаза и всхлипнула: — Дедушка Чжоу, дядя Чжоу, дядя-полицейский, мне так страшно! Мамы дома нет, а этот человек пришёл и говорит, что он мой дядя, и хочет увести меня к маме. Хорошо, что я заметила неладное и сразу побежала к вам!

Хи-хи! Привязанная у ворот жёлтая собака — на самом деле отставной полицейский пёс, который часто приходит в мамин зоомагазин на процедуры. После того случая со злыми дядьками она заранее составила список всех полицейских в округе. Она ведь не беззащитна!

Ня-ня-ня, глупый дядюшка! Даже не потрудился разведать местность заранее.

— Лили, умница! Впредь не уходи с незнакомцами.

— Подонок! Да ты хоть понимаешь, где находишься? У нас в семье три поколения работают в полиции и ловят похитителей детей! Пф!

— Я сначала отвезу его в участок для оформления дела.

Сюэ Хуай был в ярости, вырывался и кричал:

— Не слушайте её! Я правда её дядя! Честно! Я не вру! Только что она сама звала меня «дядей» — так мило!

Сюэ Лили вытерла глаза и всхлипнула:

— Мне было так страшно… Я просто хотела, чтобы он расслабился.

Сюэ Хуай замолчал. Чёрт, он идиот!

— Пф! — старик плюнул ему под ноги. — Ещё и врёшь! Мусор! Когда Лили переехала сюда, ей было ещё грудничком. Я сам видел, как она росла. У неё никогда не было дяди!

Сюэ Хуай закричал:

— Я её давно потерянный дядя! Я только недавно нашёл их!

Дядя Чжоу холодно отрезал:

— А я твой давно потерянный папа!

Дядя-полицейский утешал Лили:

— Не бойся, Лили. В следующий раз, как только увижу его, сразу надену наручники.

— Угу!

В общем, Сюэ Хуая увели.

Он сопротивлялся, но его крепко держали.

— Все вопросы задавайте в участке, когда будете давать показания. Если вы невиновны, вас, конечно, отпустят.

Что мог сказать Сюэ Хуай? Ничего.

Дедушка Чжоу отвёл Сюэ Лили домой и даже задержался, чтобы подождать Сюэ Тао и хорошенько поговорить с ней — нельзя оставлять ребёнка одного.

Но ничего не вышло — Сюэ Лили его обманула.

Она сказала, что боится, как бы мама не переживала, и просила ничего не рассказывать.

Конечно, одного этого было бы недостаточно. Но Сюэ Лили применила особый дар русалки — очарование сердец.

Голос русалки по природе своей завораживает. Дедушка Чжоу и так ей полностью доверял, а когда Лили немного поплакала и добавила немного очарования, он поверил каждому её слову и решил, что девочка права. Так что молчать — лучшее решение.

И сегодня всё прошло идеально.

Во второй половине дня Сюэ Тао наконец вернулась домой с Сюэ Чэнчэном, нагруженные сумками.

Хотя Сюэ Лили не выходила из дома, мама купила ей много одежды. Поскольку у братика и сестрёнки примерно одинаковый рост, Сюэ Чэнчэн помогал примерять вещи за неё.

В итоге за день Лили купили даже больше одежды, чем брату.

Сюэ Лили была в восторге.

Она чмокнула маму в щёчку, потом братика — тоже в щёчку.

Сюэ Тао была счастлива и спросила:

— Лили, как ты сегодня провела день? Весело?

— Весело.

— Домашку сделала?

— Нет.

— …Чем же ты тогда занималась?

Сюэ Лили сложила пальчики вместе и тихонько прошептала:

— Ничем особенным. День прошёл очень спокойно.

Сюэ Тао сменила обои на экране телефона.

Раньше там была семейная фотография — они втроём снимались на селфи. Но сегодня, вернувшись из торгового центра, она поставила фото братика…

Мальчик был одет в белое платьице с кружевной отделкой и носил женскую беретку. Его маленькие ручки растерянно держали два шёлковых банта, свисавших по бокам, будто пытался понять, как их завязать.

Его круглые, как виноградинки, глаза смотрели в объектив — будто мама вдруг окликнула его, и он растерянно обернулся. Этот момент и запечатлелся на фото.

Как… как же он мил!

Сюэ Лили долго смотрела на экран, ошеломлённая.

Она хотела поиграть с мамой в «Счастливые три в ряд», но вместо этого увидела это фото.

Подняв глаза, она взглянула на братика — тот сидел, нахмурившись, уткнувшись в книгу, плотно сжав губы. И вдруг ей показалось, что он стал ещё милее.

Она обязательно должна защищать такого милого братика и маму!

Сюэ Лили даже забыла про игру. В её сердце внезапно вспыхнула решимость.

Если глупый дядюшка осмелится прийти снова — она разобьёт ему голову!

Хотя… его увёл дядя-полицейский, наверное, он на время затихнет? Старая черепаха говорила, что люди умеют делать выводы из неудач и учиться на ошибках, чтобы не ходить кругами.

Пусть и этот глупый дядюшка поймёт, что с ней не справиться, и больше не лезет на рожон.

Это будет лучше для всех.

Ах.

Сюэ Лили чмокнула экран с фото братика и завалилась на кровать, катаясь от радости.

Счастливо. Весело.

Обычный день подошёл к концу. Теперь пора спать.

Сюэ Лили закрыла глаза и почти сразу погрузилась в сон.

Спала она крепко, без сновидений.

На следующее утро Сюэ Лили проснулась рано.

Она надела новое платьице, сама собрала волосы в два хвостика и перевязала их кроличьими резинками, которые мама купила вчера…

Вау! Сегодня Лили тоже прекрасна!

http://bllate.org/book/6950/658255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода