Чжоу Цяохуэй пристально и обличительно уставилась на юного повесу:
— Ваше высочество, вы щедрите за чужой счёт!
У Чжоу Сяоцзя похолодело сердце. Этот рот у Чжоу Цяохуэй — просто огонь! Всего несколько фраз — и она превратилась из жалкой сироты, которую обижает дядюшка, в злобную самозванку, занявшую чужое место!
Она робко взглянула на юного повесу.
Тот мрачно насупил красивое лицо и молчал.
Чжоу Сяоцзя в панике подумала: «999, неужели он прямо сейчас повесит меня на городской стене?!»
999: «Э-э-э…»
Юный повеса наконец опомнился и уставился на Чжоу Цяохуэй:
— Ты совсем больна? У Чжоу Сяоцзя вещи её матери, госпожи Лань. Какое отношение ты имеешь к госпоже Лань? Ты-то здесь чужая…
Чжоу Цяохуэй: «!!!!»
Даже собаки спокойнее вас двоих!
Верно, Чжоу Цяохуэй — родная дочь семьи Чжоу, но называть её настоящей наследницей было бы преувеличением.
Потому что у семьи Чжоу вообще не было денег…
Все их траты велись за счёт приданого госпожи Лань.
А Чжоу Цяохуэй была дочерью мужа госпожи Лань от предыдущего брака и не имела с ней ни капли родства.
Лицо девушки пылало от стыда.
Она покраснела и возразила:
— Ваше высочество правы, это действительно приданое госпожи Лань. Но раз госпожа Лань вышла замуж за Чжоу и была внесена в родословную семьи, её приданое теперь решает семья Чжоу.
Инь Шусянь: «…»
Чжоу Эрлан поспешил вставить:
— Госпожа Лань просто так взяла и усыновила какую-то девчонку! Наши предки этого не одобрят!
Чжоу Сяоцзя удивилась:
— При чём тут ваши предки, если госпожа Лань усыновила дочь?
Чжоу Цяохуэй съязвила:
— Как вы думаете, какого рода семья Чжоу, чтобы позволять жене брать дочь каких-то крестьян в усыновление?
Чжоу Сяоцзя: «…»
На самом деле её раздражало поведение семьи Чжоу, но не больше.
Она ведь не как героини из тех попаданских романов, которые читала: не получила чужих воспоминаний и не унаследовала вместе с ними всепоглощающую ненависть.
Но сейчас ей и правда захотелось дать Чжоу Цяохуэй пощёчину.
Какая же дура!
Разве дело в том, кто настоящая наследница, а кто подложная?
Речь шла о том, что семья Чжоу, пользуясь тем, что у госпожи Лань нет родных, присвоила всё её имущество!
Госпожа Лань умерла, Чжоу Эрлан присвоил её приданое и продал её приёмную дочь.
А когда он окончательно утвердится в доме Чжоу, что он сделает с Чжоу Цяохуэй?
Чжоу Сяоцзя не сдержалась:
— Ваша семья Чжоу раньше разве не на улице нищенствовала?
Чжоу Цяохуэй: «!!!»
Девушка больше не могла изображать благородную барышню…
Она скрутила платок, уперла руки в бока и закричала:
— Ты… ты, самозванка! Ты издеваешься надо мной! Я скорее умру, чем позволю тебе войти в дом Чжоу!
Чжоу Сяоцзя:
— Ты больна? Кто вообще хочет входить в ваш дом?
Чжоу Цяохуэй: «@#￥%……»
Чжоу Сяоцзя: «￥%&*……»
……
……
Инь Шусянь схватился за голову:
— Замолчите обе!
Юный повеса прижал ладони к вискам:
— От ваших перебранок у меня голова раскалывается!
Чжоу Сяоцзя поумерила пыл.
Боже, в пылу гнева она совсем забыла, что рядом стоит этот повеса.
Юный повеса широко распахнул глаза и с ужасом воскликнул:
— Вы что, курицы?! Целый день кудахтите без умолку! Даже собаки спокойнее вас двоих!
Чжоу Сяоцзя: «…»
Он бросил злобный взгляд на Чжоу Цяохуэй:
— Ещё и предков вспоминаешь! Они сколько лет мертвы? Пусть выйдут и попробуют не одобрить — я им голову оторву!
Потом нетерпеливо махнул рукой:
— Раз это приданое госпожи Лань, она сама решает, кому его оставить.
Чжоу Эрлан, всё это время притихший, наконец заговорил:
— Ваше высочество, вы, верно, не знаете… Моя невестка, госпожа Лань, месяц назад скончалась.
Юный повеса холодно спросил:
— А перед смертью она ничего не сказала?
Чжоу Эрлан запнулся:
— Н-нет…
Юный повеса махнул рукой:
— Есть или нет — проверим.
Он ткнул пальцем в нескольких стражников:
— Вы, идите и разузнайте.
Префект, видя, что дело зашло в тупик, поспешил сгладить конфликт:
— Зачем же так ссориться? В управе у меня приготовлено скромное угощение… Может, сядем, обсудим всё за чашкой вина?
Юный повеса:
— Не пойду. Убирайся!
Префект: «…»
Чжоу Цяохуэй заметила алую сливу на рукаве знатного господина.
Она быстро встала у него на пути и мягко сказала:
— Ваше высочество, простите мою дерзость. Если не откажетесь, зайдите в сад Чжоу. Там расцвели сливы — сегодня особенно красивы.
Юный повеса нахмурился:
— Не хочу. Убирайся.
Чжоу Цяохуэй: «!!!!»
Слёзы навернулись на глаза:
— Ваше высочество, вы…
Инь Шусянь покачал головой:
— Не слушаю, не слушаю. Ты как черепаха, бубнишь без умолку.
Чжоу Цяохуэй: «…»
Вдруг юный повеса вспомнил что-то и схватил Чжоу Сяоцзя за запястье:
— Пошли, пошли, скорее возвращаемся в постоялый двор!
Чжоу Сяоцзя:
— Что за спешка???
Юный повеса взволнованно крикнул:
— Собака умрёт с голоду!
Чжоу Сяоцзя: «…»
……
Наблюдая, как юноша уводит девушку, Чжоу Сюань закрыл окно гостиницы. Он смотрел на эту сцену из своей комнаты и нашёл её забавной.
Сяо Дан, заметив лёгкую улыбку на лице хозяина, подошёл поближе:
— Господин, этот юный ван, хоть и немного балованный, но весьма проницателен.
Чжоу Сюань тихо усмехнулся:
— Он одарён от природы. Разве его можно обмануть таким ничтожествам?
Сяо Дан подхватил:
— Конечно! Ведь юный ван — ваш двоюродный брат.
Чжоу Сюань вдруг нахмурился:
— Сяо Дан, как тебе кажется, что за девушка эта Чжоу Цяохуэй?
Сяо Дан улыбнулся:
— Э-э… Мне кажется, она благородна и умеет говорить, но немного зла. Чжоу Сяоцзя куда приветливее и приятнее в общении.
Подумав, он добавил:
— Хотя госпожа Сяоцзя немного ребячлива и, похоже, мало училась.
Чжоу Сюань спокойно заметил:
— Ей ещё нет и тринадцати. Если обучение началось поздно, а учитель ленив, вполне может быть, что она освоила лишь «Байцзясин», музыку и счёт — это нормально.
Сяо Дан подумал — и согласился.
Чжоу Сюань смотрел на рассеивающуюся толпу внизу и всё больше хмурился:
— Если семья Чжоу перепутала детей с крестьянами, почему же дочь крестьян выглядит скорее настоящей наследницей, чем дочь богатого дома?
Сяо Дан: «А-а-а!!!»
Улыбку божественного брата должен дарить…
Сяо Дан снова подбежал к окну, распахнул его и посмотрел, как служанки сопровождают Чжоу Цяохуэй домой. Потом вспомнил, как Чжоу Сяоцзя бежала за Линьцзыским ваном, будто на крыльях.
Надо признать, госпожа Сяоцзя выглядела довольно крепкой… Нет, скорее, проворной!
Чжоу Сюань фыркнул:
— Забавно.
Сяо Дан, увидев улыбку на лице хозяина, тут же подскочил:
— Господин, не хотите заглянуть в постоялый двор? Поговорить с госпожой Сяоцзя?
На лице Чжоу Сюаня мелькнуло смущение. Он спрятал невольную улыбку и бросил на Сяо Дана укоризненный взгляд:
— Ты слишком много болтаешь.
Сяо Дан настаивал:
— Поезжайте, поезжайте! Вам же давно не доводилось видеть Линьцзыского вана.
Чжоу Сюань: «…»
……
Чжоу Сяоцзя только подошла к постоялому двору, как услышала яростный лай своего Цинъяньского воина.
Большой белый пёс был привязан цепью к каменному столбу во дворе, шерсть вся в грязи.
Юный повеса с жалостью взял у слуги огромную кость и побежал к собаке.
Но Цинъяньский воин даже не вильнул хвостом — напротив, прыгнул и яростно зарычал!
Юный повеса подскочил от страха, протянул кость Чжоу Сяоцзя и пробормотал с обидой:
— Держи ты…
Чжоу Сяоцзя: «…»
Так вот что имелось в виду в оригинале под «кошки ненавидят, собаки игнорируют» — буквально!
Не зная почему, она посмотрела на расстроенного юного повесу и вдруг подумала, что тот выглядит довольно симпатично.
Она подошла к белому псу, ласково погладила его по голове. Увидев хозяйку, Цинъяньский воин немного успокоился и начал грызть кость.
Инь Шусянь с завистью наблюдал за ними.
Он подошёл поближе, чтобы завязать разговор:
— Э-э… Я…
Цинъяньский воин: «Гав!»
Юный повеса: «Мамочки!!!»
Он отскочил на три сажени, чуть не залез на колонну.
Чжоу Сяоцзя успокоила пса и поманила юного повесу:
— Подойди, он теперь не злится.
Лицо юного повесы просияло, он уже собрался подбежать и погладить собаку, но вдруг вспомнил, что ему приходится униженно выпрашивать расположение у пса, и в душе закипела обида.
Он надулся, скрестил руки и прислонился к колонне:
— Не пойду. Мне и так собак хватает!
Чжоу Сяоцзя:
— «Не пойдёшь?»
Юный повеса выпрямил спину, надул щёки:
— У меня и так полно собак!
Чжоу Сяоцзя сказала:
— Тогда отдай мне мою. У меня только она одна.
Юный повеса изменился в лице:
— Ни за что.
Он кашлянул и мягко произнёс:
— Одолжи мне её на несколько дней. Как только я закончу важное дело, ты сможешь её забрать.
Чжоу Сяоцзя:
— «!!! Почему именно моя собака тебе так нужна?»
Юный повеса покачал головой:
— Этого я тебе сказать не могу.
Чжоу Сяоцзя: «???»
Она хотела допытаться, но тут подбежал Сяошунь и что-то прошептал Инь Шусяню на ухо.
Юный повеса без слов развернулся и умчался.
Чжоу Сяоцзя:
— Эй…
Он просто убежал?
Она растерялась. По стандартному сюжету романов, после того как злодей привозит слабую и беззащитную героиню, сразу появляется служанка-фаворитка и начинает её унижать!
Чжоу Сяоцзя прижала к себе белого пса и задрожала…
……
Через полчаса она успокоилась — в этом постоялом дворе не было ни одной женщины!
Зато появились несколько юных стражников, которые принесли ей еду…
Чжоу Сяоцзя была поражена:
— 999, тебе не кажется, что тут что-то не так?
У этого юного повесы не было ни красивых служанок, ни грубых подручных.
Вместо них — целая толпа юношей, прекрасных, как цветы!
Молодые люди были красивее друг друга, одеты в яркие наряды. Хотя они назывались стражниками при дворце вана, выглядели гораздо эффектнее обычных знатных юношей.
999 вытирал пот со лба:
— Я… тоже не очень понимаю. Но я только что проверил — шкала «отбелить» Инь Шусяня подвинулась! Теперь на 1%.
Чжоу Сяоцзя удивилась:
— Уже подвинулась?
999 кивнул:
— Защита слабых и помощь нуждающимся.
Чжоу Сяоцзя обрадовалась:
— Да это же легко!
Она посмотрела на юношей, играющих в цюйюй во дворе, и почувствовала, что жизнь прекрасна.
— Малышка, не хочешь пить? — подошёл к ней один из юношей в зелёном и заботливо спросил.
Чжоу Сяоцзя, держа в одной руке леденца, а в другой — сладкую лепёшку, энергично закивала:
— Хочу.
Юноша улыбнулся, усадил её в беседку и пошёл на кухню за горячей водой, чтобы заварить чай.
Боже, какое же божественное обращение!
Чжоу Сяоцзя словно парила в облаках.
— Госпожа Сяоцзя, вы совсем бездушная! Забыли моего господина, — засмеялся Сяо Дан.
Чжоу Сяоцзя резко обернулась и увидела, как к ней подходит улыбающийся «божественный брат».
Ей стало неловко, она почесала затылок и глупо улыбнулась, как настоящая деревенщина.
Чжоу Сюань рассмеялся, увидев её выражение лица, и сел напротив.
Юноши во дворе, увидев его, лишь небрежно поклонились и продолжили играть, не обращая на него внимания…
Чжоу Сюань смотрел на них издалека с нежной, снисходительной улыбкой.
Чжоу Сяоцзя была поражена: этот наследный принц оказался таким простым, добрым и милым юношей!
Совсем не похож на того злодея из оригинала, который расторг помолвку!
Чжоу Сюань мягко сказал:
— Госпожа Сяоцзя, есть один вопрос, который мне непонятен. Хотел бы спросить у вас.
Чжоу Сяоцзя смотрела на него, как заворожённая, и сладко улыбнулась:
— Говорите, говорите.
Чжоу Сюань спросил:
— Раз вас перепутали с ребёнком семьи Чжоу, а теперь их родную дочь вернули, почему ваши родители не пришли за вами?
http://bllate.org/book/6944/657743
Готово:
