Чжоу Цзяньшань не удержалась и начала рыться в поисках перекуса. В ящике обнаружились бананы, купленные пару дней назад: на кожуре уже проступали редкие чёрные точки — как раз та степень спелости, когда они самые сладкие.
Она отломила три штуки, чтобы угостить соседок по комнате. Сначала подошла к Лян Лин и, не задумываясь, выбрала для неё самый лучший банан. Остальные просто положила перед Ван Чуньшуй и Сяо Цзя без особого выбора.
Все поблагодарили. Сяо Цзя вдруг вспомнила что-то, схватила связку хрустящих косичек — подарок от парня на расстоянии — и раздала каждому по горсти. Ван Чуньшуй тоже разнесла всем сладости, купленные её бойфрендом.
Кисло. Очень кисло.
Чжоу Цзяньшань раскинулась на кровати в форме буквы «Х». Когда же, наконец, сладкая любовь придёт и к ней?
Хотя… наверное, и так неплохо, что у соседок есть парни. Кисло, но радостно.
На следующий день на лекции преподаватель вдруг задал открытый вопрос и предложил студентам отвечать. Поскольку никто не поднял руку, он решительно назвал десять имён подряд, чтобы те отвечали по очереди.
Девятое — Чжоу Цзяньшань.
Услышав своё имя, она сначала подумала: «О боже, как же мне не повезло!»
И тут же схватила телефон, чтобы погуглить ответ на этот вопрос.
А-а-а! Информации почти нет! Наверняка первые несколько человек всё уже скажут, и ей останется только повторять за другими.
Рядом сидела Лю Цяосы. Она похлопала Чжоу Цзяньшань по плечу:
— Не переживай, Цзяньшань, у тебя всё получится.
Чжоу Цзяньшань чуть не расплакалась:
— Нет, у меня не получится. Правда, не получится.
Трижды подряд отрицание.
Лян Лин пришла позже, и Чжоу Цзяньшань заранее заняла для неё место — прямо рядом с собой.
Увидев, как Чжоу Цзяньшань в панике, Лян Лин спокойно сказала:
— Ничего страшного. Если ответишь плохо, после пары все забудут. Никто не запомнит.
Ну да, Лян Лин права, но Чжоу Цзяньшань всё равно не могла успокоиться.
Как и предполагалось, первые несколько студентов уже изложили все стандартные ответы, а начиная с пятого уже повторяли одно и то же. Когда очередь дошла до восьмого, тот закончил, и преподаватель сделал краткие замечания:
— Ну что ж, послушаем теперь ответ девятой студентки.
В тот момент, когда Чжоу Цзяньшань встала, её лицо вспыхнуло. Занятие проходило в большой аудитории — не только преподаватель смотрел на неё, но и множество однокурсников. Она и так была напугана, а теперь стало ещё хуже. Запинаясь и заикаясь, она проговорила свой ответ, и комментарий преподавателя был скупым и сухим.
Десятый студент, напротив, обобщил всё, сказанное до него, и добавил собственную оригинальную мысль — чёткую, логичную и убедительную. Когда он закончил, преподаватель первым захлопал в ладоши, а остальные смотрели на него с восхищением.
Чжоу Цзяньшань закрыла лицо руками и опустила голову на парту, чувствуя стыд и желая немедленно исчезнуть из аудитории.
Она такая неудачница.
Она действительно не справляется.
Целую пару она пребывала в подавленном настроении, но, выйдя из аудитории вместе с одногруппниками и болтая и смеясь, внешне всё выглядело как обычно. Внутри ей было больно, но она же взрослая — взрослые умеют делать вид, что всё в порядке.
После этого провала она целую неделю особенно пристально замечала каждую мелочь, будто искала доказательства своей никчёмности.
На занятии по английскому преподаватель прошёлся по рядам, проверяя только что выполненные задания по аудированию. Остановившись рядом с ней на секунду, он заставил её так нервничать, что она даже не услышала звуков. При проверке ответов перед концом занятия оказалось, что она допустила кучу ошибок. Вот видишь, она действительно не справляется.
В университете объявили о конкурсе ораторского искусства. Она даже подошла к старосте, чтобы подробно расспросить об условиях, и уже начала заполнять анкету, но вдруг представила, как будет выступать перед толпой людей… И сразу же в панике отложила анкету. Она точно не справится.
На физкультуре она выбрала волейбол. За все восемнадцать лет до университета она ни разу не держала в руках мяч. Уже на первых двух занятиях поняла, что волейбол ей не нравится, но внутри упрямо твердила себе: «Не может быть такого, чего нельзя освоить с нуля. Я обязательно научусь». Однако прошла почти половина семестра, она усердно тренировалась после занятий, а подача мяча всё равно оставалась ужасной. Она действительно не справляется.
…
Чжоу Цзяньшань, ты точно не справляешься.
Вечером она лежала на кровати, не желая учить английский и вообще ничего не хотела делать. Жизнь стала такой утомительной, что ей хотелось просто валяться и играть в телефон — только интернет-серфинг приносил хоть какое-то удовольствие.
Только что закончив игру, она листала ленту в Weibo, как вдруг телефон дёрнулся — пришло сообщение в QQ.
Кто это?
Она открыла мессенджер — запрос на добавление в друзья.
Имя — Ван Цянь. Знакомо… Чжоу Цзяньшань посмотрела источник — группа выпускников её школы. Вспомнила: это была одноклассница из параллельного класса.
Запомнилась она тем, что очень старалась, но её оценки никогда не были такими высокими, как у Чжоу Цзяньшань. Однако позже поступила в лучший вуз благодаря спортивным достижениям.
Чжоу Цзяньшань приняла запрос.
Ван Цянь сразу написала:
— Привет! Ты Чжоу Цзяньшань, верно?
Чжоу Цзяньшань сделала вид, будто не узнаёт:
— Ага. А ты кто?
Ван Цянь:
— Я Ван Цянь, из соседнего класса. Я давно тебя знаю. Сегодня наконец-то получилось добавиться.
«Она давно меня знает?» — внутри у Чжоу Цзяньшань вдруг мелькнуло самодовольство.
Она ответила:
— А, правда?
Ван Цянь:
— Ты в школе была такой крутой! Про тебя знали почти во всём выпуске. Я однажды помогала учителю физики проверять контрольные — у тебя все задания с выбором ответа были решены идеально! Прямо восхищаюсь.
Так как они почти не знакомы, после пары фраз общения разговор сошёл на нет.
Чжоу Цзяньшань пролистнула вниз и снова увидела сообщение Ван Цянь, где та хвалила её школьные успехи. Она перечитывала его снова и снова.
Она помнила тот контрольный по физике: чтобы получить идеальный результат в заданиях с выбором, ей пришлось решать бесчисленное количество задач. До этого её физика была слабой.
Она помнила, как упорно трудилась, пока не стала той самой «отличницей», которую учителя с гордостью показывали другим классам, чьё имя знали все.
Вдруг она вспомнила, с каким энтузиазмом начала учёбу в университете, мечтая стать выдающейся личностью и прославить своих школьных учителей и родителей.
На занятии по политэкономии она даже сожалела, что не хватило смелости поднять руку и ответить.
А теперь…
Эта пропасть между прошлым и настоящим заставила её впасть в отчаяние.
Чжоу Цзяньшань лежала на спине, уставившись в потолок, в наушниках случайно включилась музыка.
Первой зазвучала любимая песня Ван Фэй;
второй — довольно неплохая композиция Ян Цяньхуа;
…
А эта мелодия в начале показалась знакомой. Она слышала её раньше, но, кажется, очень давно.
И только в припеве Чжоу Цзяньшань вспомнила: эта песня сопровождала её бесчисленные ночи в выпускном классе —
Иногда тебе хочется вернуть прежние дни,
Но когда ушло твоё детство, ты не сказал ни слова.
Ты просто махнул рукой, будто выбрасывая мусор,
Сказав: «Такова жизнь».
…
Мы приехали из городков и деревень Хубэя, Сычуани, Гуанси, Нинся, Хэнани, Шаньдуна, Гуйчжоу, Юньнани,
Когда-то клялись стать великими людьми.
Но однажды ночью в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу или Шэньчжэне
Ты вдруг просыпаешься — и судьба будит тебя,
Говоря: «Ты не должен прожить жизнь вот так».
…
Когда я впервые встретился с этим миром,
Когда я ещё был юн.
А теперь она уже познала, насколько велик этот мир.
Слёзы навернулись на глаза Чжоу Цзяньшань. Боясь выдать себя звуком, она быстро зарылась лицом в подушку и натянула одеяло на голову.
Чжоу Цзяньшань, ведь когда-то ты тоже была такой замечательной девушкой. Ты была гордостью учителей, родителей и примером для одноклассников.
Ты была той самой Чжоу Цзяньшань из старших классов, у которой было безграничное будущее.
Жизнь ставила перед тобой одно испытание за другим, и ты преодолевала их все.
Принца может и нет, но девушка-драконоборец должна продолжать гореть.
Учёба — дело, в которое нужно вкладывать усилия самому.
Несколько предметов проводили промежуточные экзамены, и Чжоу Цзяньшань готовилась изо всех сил. Перед лицом непонятных английских учебников в оригинале и гораздо более сложных, чем кажется, заданий по высшей математике она заставляла себя зубрить тексты, решать дополнительные задачи и каждый свободный момент проводила в библиотеке, терпя головную боль и упрямо продолжая работать.
Вернувшись вечером в общежитие, она увидела Ван Чуньшуй, лежащую на кровати и смотрящую дораму, и Сяо Цзя, увлечённо следящую за реалити-шоу. Они то и дело весело хохотали — их радость была такой искренней.
А Чжоу Цзяньшань сидела за столом и тренировалась в аудировании.
Как же трудно! На белом листе бумаги лишь несколько разрозненных слов. Она начала клевать носом, воля ослабла, разум колебался между отдыхом и упорством. Прошло добрых пятнадцать минут, прежде чем она опомнилась, взглянула на часы и снова собралась. Сегодня не поймёшь — завтра тоже не поймёшь. Нужно слушать сейчас, пока есть возможность.
Наконец, разбирая фразу за фразой, она дослушала материал до конца и рухнула на стул с облегчённым вздохом.
Вдруг на угол стола появилась бутылочка молока. Чжоу Цзяньшань подняла глаза — Сяо Цзя уже стояла рядом и улыбалась:
— Ты так усердно учишься, Цзяньшань! Выпей молочка, подкрепись.
— Спасибо, — ответила Чжоу Цзяньшань, чувствуя тепло в груди.
Она знала, что Сяо Цзя купила десять ящиков этого молока, чтобы поддержать своего любимого участника шоу. Самой ей не осилить такое количество, поэтому она часто дарила его другим.
Вот бы быть богатой.
После тренировки по аудированию силы покинули Чжоу Цзяньшань, и она долго лежала, отдыхая, прежде чем пойти умываться. В это время Ван Чуньшуй смеялась так громко, что, казалось, у неё и вовсе нет никаких забот.
Сравнивая это со своей мученической жизнью, Чжоу Цзяньшань невольно подумала: «Самое страшное — это предъявлять требования к себе. Вся боль исходит из разрыва между твоими ожиданиями и реальностью. Если бы человек не стремился вперёд, ему было бы гораздо легче».
Нет правильного или неправильного выбора — просто разные пути.
Она вышла на балкон забрать бельё. На улице лил сильный дождь. Пока собирала вещи, прислушиваясь к звуку дождя, вдруг вспомнила: Лян Лин уходила из комнаты без зонта.
Поколебавшись немного, она всё же решила позвонить Лян Лин.
На другом конце провода Лян Лин удивилась — видимо, не ожидала звонка от Чжоу Цзяньшань.
— На улице дождь. Может, сходить за тобой? — спросила Чжоу Цзяньшань.
Лян Лин не стала отказываться:
— Буду признательна. Я в учебном корпусе 36.
Она только что вернулась с улицы, как вдруг начался ливень, и ей пришлось укрыться в 36-м корпусе. Дождь был такой сильный, что она не знала, бежать ли под дождём или ждать, пока он прекратится. И тут позвонила Чжоу Цзяньшань.
Чжоу Цзяньшань взяла зонт и пошла за Лян Лин. Ей не хотелось выходить, но она всё равно пошла — просто потому, что хотела подружиться с ней. Да, это было расчётливо. Да, в этом чувствовалась зависть.
— Спасибо, — сказала Лян Лин, принимая зонт, и они неторопливо пошли обратно в общежитие.
Лян Лин раскрыла зонт и поставила его на балконе сушиться. Чжоу Цзяньшань сполоснула ноги в ванной и забралась на кровать:
— Лян Лин, спокойной ночи.
— Спокойной ночи, — ответила Лян Лин.
Чжоу Цзяньшань не сразу уснула — сначала, как обычно, полистала телефон. В WeChat пришло сообщение — давно не писавшая Линь Си прислала ей новость.
Линь Си поделилась, что её сестра Линь Лоо скоро выходит замуж за предпринимателя с состоянием в несколько миллионов. Несколько лет назад они расстались, но недавно снова встретились, старые чувства вспыхнули с новой силой, и они быстро решили пожениться.
Затем Линь Си прислала несколько фотографий — целый чемодан люксовых косметики и духов, среди которых особенно ярко выделялись двенадцать помад Tom Ford, выстроенных в ряд.
Линь Си:
— Многие из этих вещей сестра использовала один раз или вообще не трогала — отдала мне.
Чжоу Цзяньшань чувствовала: Линь Си не хвастается, а просто хочет поделиться своим состоянием.
Но ей, которая копит деньги, чтобы купить себе простой увлажняющий крем, было трудно разделить радость Линь Си. Она вежливо поддержала разговор, и Линь Си, считая её близкой подругой, предложила прислать одну помаду завтра.
Чжоу Цзяньшань поблагодарила. И вдруг эта «падающая с неба» помада заставила её по-настоящему прочувствовать чужую жизнь.
Иногда сопереживание бывает невероятно трудным… и в то же время удивительно простым.
Положив телефон на тумбочку, Чжоу Цзяньшань уставилась в потолок, погрузившись в размышления.
Для богатых детей учёба, возможно, — путь к лучшей версии себя. А она — простой человек. Учится она ради одной цели: добиться более достойной жизни.
Из слов Линь Си можно было понять, что сейчас Линь Лоо живёт именно так — достойно. По крайней мере, так кажется Чжоу Цзяньшань. И в их маленьком городке на окраине страны это тоже выглядело бы именно так.
Но Линь Лоо добилась этого не «знанием, изменившим судьбу», а «красотой, изменившей судьбу». Чжоу Цзяньшань видела её — старше на шесть лет, со школьным образованием, очень красивая. После окончания школы она несколько лет жила в провинциальной столице, переживая взлёты и падения, пока наконец не обрела ту самую «достойную» жизнь, которая, казалось, досталась ей без усилий.
http://bllate.org/book/6907/655060
Готово:
