Однако девушка явно не ожидала подобного поворота: её алые губы слегка приоткрылись, а по лицу промелькнуло изумление.
У Бай Цюн в голове словно грянул гром — мысли разлетелись в разные стороны, и она почувствовала, будто сейчас взорвётся от смущения.
Как он… как он вообще посмел совершить такой интимный жест?
Она поспешно опустила голову, глаза беспомощно метались, не зная, куда упереться. Его пальцы были прохладными, но место на щеке, которого он коснулся, внезапно вспыхнуло жаром. Высокий ворот свитера, до этого удобно облегавший шею, вдруг стал колючим, будто покрылся иголками — жарко и невыносимо неприятно.
Заметив её замешательство, Юань Сюй тоже почувствовал неловкость.
Наступило короткое молчание.
Он прочистил горло и перевёл разговор:
— Если тебе нечего делать, пойдём погуляем. Мама не разрешает мне выходить одному.
Бай Цюн всё ещё пребывала в растерянности, но через несколько секунд тихо «охнула» пару раз и неуверенно кивнула.
Она старалась взять себя в руки: ведь он только что переболел, а вдруг с ним что-нибудь случится, если он пойдёт один?
Девушка убрала учебник и всё ещё не решалась поднять глаза:
— Ладно, пойдём вместе.
Чуть успокоившись, она спросила:
— Во что вы собираетесь играть? Можно мне с собой взять книжку?
— Сначала пообедаем, потом постреляем и сходим в кино, — ответил Юань Сюй, сам не совсем уверенный в планах. — Если ребята захотят в интернет-кафе, вернёмся пораньше.
Выходит, целый день?
К тому же ни одно из этих занятий Бай Цюн особенно не интересовало, поэтому она перекинула через плечо небольшую сумку и положила туда справочник по английскому — сборник коротких фраз для быстрого запоминания.
Когда она почти собралась, Юань Сюй отправил сообщение Чэнь Сыцзя, чтобы та выходила.
Они спустились на лифте в паркинг. Бай Цюн наблюдала, как он одной рукой ловко набирает сообщение на телефоне — его белые, длинные пальцы быстро скользили по экрану. Она невольно вспомнила то самое прикосновение.
В груди девушки вновь зашевелилась неловкость.
— Юань Сюй-гэ…
— А? — Он повернул голову и взглянул на неё. — Что случилось?
Она медленно проговорила:
— Я ведь не знакома с твоими друзьями…
— Знакома, — Юань Сюй убрал телефон. — Там будет Сыцзя.
Бай Цюн подумала: «Я-то знаю Сыцзя, но она меня — нет».
Добравшись до паркинга, Юань Сюй не предложил ей сесть спереди:
— Вам, девчонкам, лучше вместе — поболтаете.
Он открыл центральный бокс, достал прозрачную коробочку и протянул ей через спинку сиденья:
— Если укачает, съешь конфетку.
Бай Цюн взяла коробочку, открыла — внутри лежали те самые фруктовые конфеты.
«Значит, он так любит сладкое?» — подумала она.
Поблагодарив, она вынула одну конфету и положила в рот:
— Если не буду оборачиваться и разговаривать, наверное, не укачает.
Юань Сюй как раз повернулся, чтобы посмотреть на неё, и Бай Цюн поспешно добавила, стараясь выглядеть послушной:
— Если мне станет плохо, я сразу скажу тебе. Обещаю, больше такого не повторится.
Свет в гараже был тусклым и неярким, лицо Юань Сюя оказалось в полутени. Казалось, он улыбнулся, и Бай Цюн услышала:
— Если не хочешь разговаривать — дай конфету кому-нибудь другому.
Бай Цюн запомнила это.
Они отправились за Чэнь Сыцзя. Та, не выдержав ожидания, уже стояла у обочины. Как только машина остановилась, она привычно потянулась к двери переднего пассажирского сиденья.
— Садись сзади, — сказал Юань Сюй. — Пусть Чжу Юйцзе сядет спереди.
— Ладно, — отозвалась Чэнь Сыцзя, захлопнув дверь и открыв заднюю. Увидев внутри девушку, она удивилась: — А это…?
— Здравствуйте, сестра, — Бай Цюн, заметив её замешательство, первой поздоровалась.
Голос показался знакомым. Чэнь Сыцзя спросила:
— Мы где-то встречались?
Сама фраза тоже звучала знакомо.
Бай Цюн поняла: Чэнь Сыцзя действительно плохо запоминает лица.
Та почувствовала её взгляд и широко улыбнулась:
— Прости, у меня проблемы с узнаванием людей.
Юань Сюй вставил:
— Проще говоря, у неё прозопагнозия.
Чэнь Сыцзя бросила на него сердитый взгляд:
— Ну рассказывай уже!
— Бай Цюн, — вздохнул Юань Сюй. — Разве я тебе не представлял её в прошлый раз?
— А-а, точно! — Чэнь Сыцзя вдруг вспомнила. — Сестра Чжоу Юя! А почему она всё время ходит за тобой?
Юань Сюй спокойно ответил:
— Сестра Чжоу Юя — это и есть моя сестра.
Чэнь Сыцзя согласилась:
— Так она же двоюродная сестра Чжоу Юя? Значит, и тебе двоюродная? Почему сразу не сказать, что это твоя двоюродная сестра?
Это был невинный вопрос, но Бай Цюн почувствовала себя виноватой.
— Сыцзя, — Юань Сюй бросил на неё взгляд и спокойно добавил, — тебе, пожалуй, стоит получше разобраться в традиционных семейных связях.
Чэнь Сыцзя рассмеялась:
— Спроси у Чжу Юйцзе — он уж точно ничего не поймёт.
Юань Сюй тоже усмехнулся и поехал за другом.
Чжу Юйцзе только что вернулся из аэропорта — бросил чемодан дома и, даже не переодевшись, сразу выскочил к машине. На нём была белая футболка, из-под короткой пуховки проглядывали крепкие мышцы груди, и весь его вид напоминал стиль гонконгских фильмов.
Забравшись в салон, он весело воскликнул:
— Какое же мне везение! От аэропорта до дома — ни одной пробки, за сорок минут домчал!
Его голос звучал так легко и радостно, что настроение у всех сразу поднялось.
— Надолго приехал? — спросил Юань Сюй.
— Ненадолго. В Цзяннане всего на три дня, потом лечу в Пекин — участвовать в соревнованиях.
— У вас что, весенние каникулы такие короткие? — удивилась Чэнь Сыцзя.
— Не совсем. Просто у меня другие дела.
Бай Цюн слушала их разговор, но в голове крутился вопрос: «А что такое весенние каникулы? В Китае тоже отмечают Праздник Весны за границей?»
Но спросить было неловко.
Юань Сюй спросил у Чжу Юйцзе:
— Что поедим на обед?
— Да всё равно, — отмахнулся тот. — Может, перекусим в тире? А вечером нормально поужинаем.
Сегодня он был главным, и его слово было законом.
Юань Сюй повернул руль и выехал из жилого комплекса.
Чжу Юйцзе пристегнулся и обернулся к Чэнь Сыцзя, но первым делом заметил Бай Цюн:
— О, Сыцзя, это твоя сестрёнка?
— Двоюродная сестра Чжоу Юя, — Чэнь Сыцзя тут же повторила объяснение Юань Сюя. Чжу Юйцзе выглядел озадаченно.
— У Чжоу Юя есть сестра? — спросил он, глядя на Юань Сюя. — А я и не знал.
Юань Сюй лишь кивнул:
— Ага.
Бай Цюн снова почувствовала вину.
Чжу Юйцзе повернулся к ней:
— Привет, сестрёнка! Меня зовут Чжу Юйцзе, а тебя?
— Бай Цюн, — послушно ответила она и невольно заметила, что в его ухе сверкала необычная серёжка — будто чёрный бриллиант.
Чжу Юйцзе улыбнулся:
— Почему сестра Чжоу Юя такая тихая и скромная?
Это замечание совпало с мыслями Чэнь Сыцзя, и та с энтузиазмом заговорила о первой встрече.
— Как же ты с такой прозопагнозией собираешься учиться в университете? — поддразнил Чжу Юйцзе. — Там же преподаватели сами составляют экзамены, и первый вопрос — выбрать фото препода, чтобы проверить, ходили ли вы на лекции.
— … — Чэнь Сыцзя пожала плечами. — Эти два балла я и так не возьму.
Чжу Юйцзе расхохотался.
Он опустил солнцезащитный козырёк переднего пассажира, раскрыл зеркальце и стал разглядывать своё отражение:
— Теперь понятно, почему за все эти годы ты не влюбилась в мою красавую рожу — оказывается, просто не видишь её!
— … — Чэнь Сыцзя фыркнула. — Прозопагнозия не значит, что я слепая! Разве я не вижу Юань Сюя?
Юань Сюй, опираясь кулаком на окно, усмехнулся:
— Говорите, говорите, только без меня.
— Обязательно с тобой! — Чжу Юйцзе повернулся к Бай Цюн. — Эй, Бай Цюн! По честному скажи: кто красивее — я или Юань Сюй? Смело говори правду, я тебя защищу!
Бай Цюн не знала, шутит он или нет, и машинально посмотрела на Юань Сюя. В зеркале заднего вида она увидела его красивые глаза, внимательно следящие за дорогой.
…Конечно, Юань Сюй-гэ красивее.
Но обидеть Чжу Юйцзе тоже не хотелось.
Бай Цюн открыла коробочку с конфетами и резко сменила тему:
— Хочешь конфетку? Есть грейпфрутовые, а ещё чёрная смородина.
Чэнь Сыцзя громко рассмеялась:
— Это же молчаливый отказ!
— Ну ладно, — тоже засмеялся Чжу Юйцзе, его карие глаза игриво блеснули. — Просто не хочешь ранить Юань Сюя.
Бай Цюн испугалась, что Юань Сюй обидится, и снова посмотрела в зеркало — и в этот раз их взгляды встретились. Он смотрел на неё с лёгкой улыбкой.
Она поспешно отвела глаза.
Юань Сюй наблюдал, как она сидит сзади, прижимая к себе коробочку с конфетами, и выглядит немного растерянной.
«Если не хочешь разговаривать — дай конфету другому».
Очевидно, она запомнила его слова.
Ему захотелось подойти, растрепать ей волосы и слегка ущипнуть за щёчку.
Он отвёл взгляд, кашлянул и остановил друзей:
— Хватит её дразнить.
Вскоре они приехали в тир и перекусили.
Бай Цюн впервые оказалась в таком месте и поняла: неудивительно, что Юань Сюй так метко стрелял в парке развлечений.
Здесь использовали имитационное оружие.
Инструктором был сам владелец — бывший военный, получивший ранение при выполнении задания и ушедший в отставку. Он открыл этот тир много лет назад. Сначала о нём знали только товарищи по службе, но постепенно слухи распространились, и заведение стало популярным в Цзяннане. Особенно среди таких, как Юань Сюй: они сразу видели, что и оружие, и мишени, и инструктор — всё высшего класса. Поэтому постоянных клиентов становилось всё больше.
Все четверо были завсегдатаями, и владелец, не задавая лишних вопросов, сразу выдал им привычный набор патронов. Заметив девушек, он всё же спросил:
— Сыцзя, будешь стрелять?
— Вчера только тренировалась… Ладно, раз уж приехали — дайте тридцать патронов.
Владелец посмотрел на Бай Цюн:
— А ты, красотка?
— Двадцать патронов для неё, — сказал Юань Сюй.
Бай Цюн поспешила отказаться:
— Нет-нет, я подожду вас здесь.
— Да ладно, попробуй! — вдруг предложил Чжу Юйцзе. — Давайте сыграем два на два, посчитаем средний результат.
— Ты издеваешься? — возразила Чэнь Сыцзя. — Она же ни разу не стреляла!
— При чём тут это? — Чжу Юйцзе был самокритичен. — С таким мастерством Юань Сюя ему подойдёт любой партнёр.
Бай Цюн испугалась, что Юань Сюй согласится, и посмотрела на него с мольбой:
— Правда, не надо.
В прошлый раз в парке она уже испытала, каково это — опозориться.
К тому же здесь явно не место для развлечений, как в парке — наверняка дороже, и не стоит тратить деньги зря.
Юань Сюй опустил глаза: выражение её лица говорило, что она не отшучивается. Он потрепал её по голове:
— Тогда не будем играть с ними. Я сам тебя научу?
Это звучало приемлемо. Бай Цюн кивнула:
— Хорошо.
Они вошли в зону стрельбы — в выходные здесь было многолюдно.
Чжу Юйцзе, заряжая пистолет, сказал Юань Сюю:
— Приезжай этим летом в Калифорнию! Поохотимся. У меня есть друг, у которого свой тир — туда часто ездят китайцы.
— Там стреляют по летающим тарелкам? — спросила Чэнь Сыцзя.
— Есть и такие мишени, и обычные тоже.
— Звучит неплохо, — сказала Чэнь Сыцзя, ещё не пробовавшая стрелять по движущимся целям.
Чжу Юйцзе с воодушевлением начал перечислять:
— Там настоящее оружие: «Глок», М14, АК-47 — всё есть.
Юань Сюй снял куртку, собираясь отдать её сотруднику, но Бай Цюн тут же подхватила её и прижала к себе.
Словно послушная молодая жёнушка.
Чжу Юйцзе отвёл от неё взгляд и спросил:
— Как думаешь, поедет?
— Посмотрим, — уклончиво ответил Юань Сюй.
Он встал у своего места, достал из коричневой коробочки патроны и начал неторопливо заряжать магазин.
Его пальцы были длинными и белыми, движения — плавными и изящными.
Бай Цюн невольно посмотрела на свои руки: как так получается, что у парня руки красивее, чем у неё?
Сотрудник помог ей надеть наушники и защитные очки. Она встала рядом с Юань Сюем и посмотрела на стрельбище — здесь дорожка была гораздо длиннее, чем в парке развлечений.
Юань Сюй закончил заряжать, надел наушники, прицелился и выстрелил.
Чжу Юйцзе и Чэнь Сыцзя остались рядом, ожидая результата.
— Бах!
На электронном экране появилось изображение мишени — 8,5 очка.
Бай Цюн невольно возликовала.
http://bllate.org/book/6895/654305
Готово:
