× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Junior Sister Ascended After Being Slashed / Младшая сестра вознеслась после того, как её рубанули: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Покинув Огненную гору, герои ступили на твёрдую землю. Цзин Шао вытерла пот со лба:

— Что за чертовщина?

Е Йончи оглянулся на рушащуюся местность и лишь тогда достал тот самый камень.

Вместе с разрушением вулканического мира жара постепенно спадала. Бай Цэнь выбралась из ухвата и уселась на плечо Е Йончи.

— Что это за камень?

Остальные тоже хотели задать этот вопрос, но Е Йончи лишь приподнял бровь и не сдержал улыбки.

— Камень?

Едва он произнёс эти слова, как предмет, окутанный жемчужиной жемчужных людей, начал меняться.

Сначала он слегка задрожал, затем осторожно высунул крошечный хвостик.

Хвостик помотался из стороны в сторону, видимо, не почувствовав опасности, и вслед за ним «пух-пух» появились четыре лапки.

Последним выглянул маленький головастик.

Он поднял голову, будто ему было неудобно в водяной плёнке, и принялся трясти ею, но капля упрямо не слетала.

Разозлившись, он снова «пух-пух» втянулся внутрь и больше не показывался.

Бай Цэнь остолбенела.

— Это что…?

Цзин Шао и Пэй Цзиньюэ в ужасе втянули воздух и отпрянули, тут же активировав свои артефакты.

— Да это же та самая огненная черепаха! Бай Цэнь, отойди! Мы сами разберёмся!

Да уж, выглядело именно так, как та самая черепаха, изрыгающая пламя!

— Пу-ха-ха-ха!

Их реакция вызвала у Е Йончи приступ смеха — до слёз.

Он вытер уголок глаза и наконец пояснил:

— Это и есть истинное обличье огненной черепахи. То, что вы видели раньше, — лишь её ложное тело, слепленное из вулканического камня.

— Она — огненная черепаха?

Бай Цэнь была поражена.

Е Йончи продолжил:

— Это место отличается от прочих. В других частях тайника каждый мир существует сам по себе и даже без ядра продолжает функционировать. Но здесь всё иначе.

Он поднял черепашку, чтобы все хорошенько её разглядели:

— Говорят, огненная черепаха — божественное существо древности. После гибели она переродилась в яйцо и случайно попала в этот тайник. Чтобы выжить, она сама превратила окрестности в море огня, и со временем образовался тот мир, который вы только что покинули. Именно поэтому всё здесь зависело от воли черепахи. А теперь, когда её унесли, пространство неизбежно рушится.

Так вот оно что.

Бай Цэнь посмотрела на крошечную черепашку и с трудом могла поверить, что это существо способно создать целый мир.

Но, подумав, вспомнила: разве сам Е Йончи не такой же маленький?

Значит, всё логично.

Когда жара окончательно ушла, Е Йончи вдруг почувствовал холодок в спине. Он огляделся — вокруг никого, кроме прекрасной девушки, и опасности не было. Решил, что просто показалось.

— Ладно, всё, что нам нужно, мы получили. Пора…

Он собирался убрать огненную черепаху, но вдруг его перебил крик:

— Спасите! Помогите, ради всех святых!! Друзья-даосы!!

Услышав этот голос, Бай Цэнь вздрогнула.

Пэй Цзиньюэ обернулась и ахнула:

— Это же тот самый…?!

Да, это был Жань Дао!

Как он оказался в огненном аду?

Некогда размышлять — его характер не позволял проходить мимо беды. Пэй Цзиньюэ метнула талисман, который точно прилип к Жань Дао, и в следующий миг он «швырь!» — вылетел из пламени, едва избежав поглощения огненным языком.

Он рухнул на землю и тяжело задышал.

— Спасибо… большое спасибо вам всем. Видимо, судьба нас свела!

С трудом поднявшись, он уставился на Бай Цэнь… точнее, на Е Йончи и растянул губы в жалобной улыбке.

— Раз уж помогли, доведите дело до конца, Бай-даос. Подай-ка руку?

Е Йончи молча отступил на шаг.

Выглядел Жань Дао так, что к нему не хотелось приближаться.

При первой встрече он, хоть и был измотан, всё же сохранял человеческий облик. А сейчас… лицо покрыто чёрными пятнами, одежда в дырах и лохмотьях — если бы не голос, Бай Цэнь приняла бы его за нищего.

Увидев, как Е Йончи отворачивается, Жань Дао обиженно поджал губы, стряхнул пепел с плеч и сам поднялся.

— Не хочешь — не надо. Я и сам справлюсь.

Он нисколько не смутился и, встав, всё так же улыбчиво посмотрел на Е Йончи.

— Куда направляетесь, друзья?

Е Йончи начал внимательно его разглядывать.

Один раз — случайность, два — совпадение, но три или четыре встречи подряд — явно не просто так.

Под пристальным взглядом Е Йончи Жань Дао нервно сжал край одежды и наигранно скромно опустил глаза:

— Зачем так смотришь на меня, Бай-Бай? Неужели вдруг понял, что мы созданы друг для друга?

Его глаза вдруг засияли.

— Кстати, у меня нет супруга. Давай заключим договор с супругом прямо сейчас!

— Не надо.

Е Йончи с отвращением отвёл взгляд.

— У меня уже есть супруг.

Он сказал это совершенно естественно, но Бай Цэнь потребовалось время, чтобы осознать смысл. Остальные же были ошеломлены.

— А?.. А?!

— Что?!

Его слова вызвали изумление у всех четверых.

Бай Цэнь тут же ущипнула его за шею, готовая проколоть артерию, если он не объяснится:

— Не смей нас оскорблять!

Е Йончи незаметно отклонил голову в сторону. Увидев их шокированные лица, он искренне удивился:

— Что не так? Мой меч — мой супруг. Вас это удивляет?

Все разом выдохнули с облегчением.

Слава небесам, Е Йончи, хоть и сумасброд, но не настолько безумен.

Цзин Шао даже похлопала себя по груди:

— Я так и думала! Всего несколько месяцев не виделись — и вдруг тебя обманул какой-то мерзавец?!

Она говорила с такой искренней заботой, что лицо Е Йончи всё больше каменело, пока он наконец не выдавил:

— …Хорошо.

В этот момент с его плеча донёсся ледяной смешок.

— Ха.

Бай Цэнь захлопала в ладоши:

— Маленькая Пиона права! Согласен, да?

Е Йончи отвернулся и промолчал.

Жань Дао то на одного, то на другого посмотрел и махнул рукой:

— Эх, и правда. Бай-даос, будь осторожен — выбирай того, кого хорошо знаешь.

Он ткнул пальцем себе в грудь:

— Например, меня.

Е Йончи даже не удостоил его взгляда.

Теперь уже неважно, зачем тот здесь. Главное — выбраться, и тогда этот тип ему не помеха.

— Вы двое пойдёте со мной или останетесь ещё потренироваться?

Он обратился к Цзин Шао и Пэй Цзиньюэ.

Те переглянулись, и Пэй Цзиньюэ почесал затылок:

— Сестра Цзин права — нам не хватает опыта. Такой шанс упускать нельзя. Останемся ещё на время.

— Понял.

Е Йончи едва заметно усмехнулся.

— Тогда прощаемся. Помните: в мире полно сильных — будьте осторожны.

Неосознанно он заговорил как наставник, но никто не нашёл в этом ничего странного. Цзин Шао и Пэй Цзиньюэ даже стали серьёзнее и почтительно поклонились:

— Есть!

Жань Дао наконец понял, о чём речь, и заволновался:

— А? Бай-Бай, ты уже уходишь?

Цзин Шао и Пэй Цзиньюэ, не задерживаясь, отправились к следующей точке.

Е Йончи бросил взгляд на Жань Дао — того, что лип, как пластырь, — и холодно усмехнулся:

— И ты тоже уходишь?

Жань Дао почесал затылок:

— Ну… Я не планировал, но если Бай-Бай просит — конечно, пойду за тобой!

Е Йончи даже не ответил — махнул рукавом и зашагал прочь.

У тайника, конечно, есть выход, но это не буквальный «конец». Как только в сердце возникает желание покинуть место, волшебные врата сами появляются.

Большинство же, жадные до сокровищ, остаются до самого закрытия тайника. Те, кто уходят раньше, как Бай Цэнь и Е Йончи, — большая редкость.

Е Йончи не обращал внимания на Жань Дао, но тот, напротив, не сводил с него глаз и невольно прищурился.

— Знаешь, мне кажется, с тех пор как мы встретились в прошлый раз, твой нрав изменился… стал ещё привлекательнее… Ай!

Бай Цэнь фыркнула от смеха.

Быть объектом флирта со стороны взрослого мужчины — для Е Йончи, вероятно, впервые в жизни.

Тот невозмутимо выдернул Меч «Ханьшан» из ноги Жань Дао, сделал изящный замах и ледяным тоном произнёс:

— Еду можно есть как попало, а слова — нет.

Он никогда не щадил чужих чувств, особенно этого Жань Дао… которого терпеть не мог с первого взгляда.

Жань Дао, держась за ногу и шипя от боли, всё равно улыбнулся:

— Да я же не вру! Это чистая правда.

Е Йончи задумался.

Остальные не поняли, о чём он думает, но Бай Цэнь сразу всё уловила. Она принялась отчаянно хлопать его по плечу и шее:

— Да ладно тебе, родной! Не надо! Убийство здесь нарушит гармонию между сектами!

Она прекрасно понимала: у него в голове мелькнула мысль убить этого наглеца.

Её хлопки развеяли убийственное намерение, но он всё ещё был недоволен:

— Гармония между сектами? Мне ли бояться этого?

Пусть приходят тысячи врагов — я их всех смету!

Жань Дао решил, что эти слова адресованы ему, и, осмелившись, бросил взгляд на Е Йончи:

— Ну… я ведь ничего плохого не сделал… Кстати, Бай-даос, у тебя два клинка, но почему ты используешь только один?

Он хотел снова сказать «Бай-Бай», но один взгляд Е Йончи заставил его замолчать.

Е Йончи погладил ухват, сжал в руке Меч «Ханьшан» и сделал замах:

— Чтобы убить тебя, и одного клинка хватит.

Жань Дао пожал плечами и притих.

Е Йончи развернулся и пошёл. Бай Цэнь, сидя на его плече, оглянулась — на этот раз Жань Дао не последовал за ними. Он остался на месте, глядя им вслед с непроницаемым выражением лица.

Она хотела рассмотреть его получше, но Е Йончи снял её с плеча.

— Эй, что делаешь?

Она извивалась, но он усадил её себе на ладонь.

Е Йончи слегка кашлянул и прижал её голову, не давая вертеться:

— Ткань на плече скользкая. А то упадёшь.

…?

Разве она раньше не сидела на плече?

Бай Цэнь хотела взглянуть на него с укором, но он снова развернул её лицом вперёд.

— Смотри под ноги.

Бай Цэнь фыркнула про себя: «Вот ведь… Стало физическим телом — и сразу характер испортился. Даже в глаза смотреть не даёт».

Стоило выбрать направление и идти прямо — и выход из тайника найдётся. Е Йончи шёл неспешно, но, видимо, нашлись те, кто не знал меры.

Когда над ними нависла кромешная тьма, Бай Цэнь даже не сразу сообразила, что происходит. Е Йончи же лишь презрительно фыркнул:

— Жалкие фокусы.

Бай Цэнь мельком увидела, как он бросил что-то в сторону, но не успела разглядеть. В следующий миг из-под земли начали выползать бесчисленные трупы. Каждый из них смотрел прямо на Е Йончи пустыми глазницами — зрелище леденило душу.

Внезапно трупы зашевелились.

В ушах Бай Цэнь зазвучали голоса:

— Ты убил меня! Верни мне жизнь!

— Ты мог спасти меня — почему не спас?

— Из-за твоего решения погибли тысячи! Ты раскаиваешься?

Голоса переплетались, вызывая головокружение и тошноту.

Она подумала: неужели это галлюцинации Е Йончи?

Но рука, державшая её, оставалась твёрдой и тёплой. Ужасающая картина, казалось, не производила на него никакого впечатления.

В сознании Бай Цэнь мелькнула ясная мысль.

Ведь на его шее висит красная сфера — он не должен видеть иллюзий!

Её сознание становилось всё мутнее, но вдруг пронзительный крик разорвал тьму и вернул ясность:

— Наглецы!

Е Йончи грозно взревел — и его клинок вылетел из ножен!

Звон!

Меч «Ханьшан» сметал всё на своём пути, одним ударом рассекая мрак!

Тьма отступила, но Е Йончи не остановился — его клинок устремился вперёд.

Бай Цэнь увидела того, кто прятался за тьмой.

Бай Сяньчжу. Опять она.

Та, очевидно, не ожидала, что «Бай Цэнь» окажется столь сильна. Увидев, как клинок вот-вот пронзит её, из-за её спины молнией вырвалась чёрная тень!

http://bllate.org/book/6894/654221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода