× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Junior Sister Ascended After Being Slashed / Младшая сестра вознеслась после того, как её рубанули: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не дождавшись её вопроса, Цзин Шао уже позабыла о прежнем недовольстве, вытерла пот и изумлённо воскликнула:

— Куда? Туда, внутрь?

Е Йончи лишь гордо вскинул подбородок в ответ. Цзин Шао хлопнула себя по лбу и указала на чётко очерченную границу с другой стороны — на реку раскалённой лавы:

— Но даже добраться туда — уже проблема!

Её опасения были вполне обоснованы. Е Йончи не удержался: сначала взглянул на неё, потом на Пэй Цзиньюэ и, наконец, тяжело вздохнул:

— Культивация — это не только сила. Нужен ещё и ум. Если обладать огромной мощью, но не уметь ею пользоваться, то даже достигнув Вознесения, ты останешься никчёмным.

Эти слова были адресованы не только девушкам — даже Бай Цэнь не сразу уловила их смысл. Е Йончи продолжил:

— Вы обе: одна — мастер артефактов, другая — талисманщик. Обе обладаете неплохими задатками. Как же вы не можете включить голову в трудной ситуации?

То, что он вообще потратил время на такие наставления, уже было проявлением терпения. Больше он говорить не собирался.

Бай Цэнь хорошо знала его характер: если он сказал «неплохие задатки», значит, уже признал их способности.

Цзин Шао и Пэй Цзиньюэ, хоть и были простодушны, но не глупы. Услышав эти слова, они задумались и быстро уловили суть.

— Точно! — воскликнула Цзин Шао. — Я ведь уже создавала доспехи, изолирующие от внешнего мира! Сейчас они подошли бы как нельзя кстати!

Пэй Цзиньюэ тоже сообразил:

— Действительно, есть талисманы, защищающие от жары… Как я сразу не подумал! Просто стыдно.

Оба выглядели одновременно просветлёнными и расстроенными. Е Йончи же с удовлетворением приподнял уголки губ.

— Именно для этого внутренние ученики и проходят испытания. Без практического опыта сила остаётся мёртвой.

Бай Цэнь вспомнила месяцы, когда её мучил старший брат Мин Фэн, и теперь глубже осознала, что значит «Е Йончи — ученик Ланьюэ».

…Если когда-нибудь у неё появятся собственные ученики, не превратится ли она в такую же строгую наставницу?

В голове Бай Цэнь невольно возник образ того, как она издевается над своим маленьким учеником, и она вздрогнула.

— Понятно теперь, — Цзин Шао хлопнула в ладоши, смущённо опустив глаза. — Я ещё ругалась, что ты меня бросил… А ты просто давал мне шанс самой додуматься. Прости, я такая глупая.

Она искренне извинялась. Е Йончи на миг замер, потом спокойно кивнул:

— Ничего страшного. Теперь ты поняла — и этого достаточно.

Бай Цэнь фыркнула:

— Ты отвечаешь так естественно… Хотя на самом деле просто ленился, верно?

Е Йончи не ответил, но улыбка на его лице стала чуть ярче, а в руке он крепче сжал ухват.

— Раз уж вы такие сообразительные, — спросил он с усмешкой, — угадайте, как я сам избегаю жары?

Девушки переглянулись и честно покачали головами.

Е Йончи лёгким смешком бросил вызов:

— Киньте в меня камушек.

Цзин Шао послушно швырнула. Камень полетел прямо в него, но в самый последний миг рассыпался в пыль!

Вокруг Е Йончи оказалась невидимая стена ветра.

Цзин Шао остолбенела. Даже Бай Цэнь, наблюдавшая изнутри ухвата, была поражена.

Е Йончи явно доволен эффектом. Он одобрительно кивнул и пояснил:

— Настоящий гений-мечник должен не только владеть клинком, но и чувствовать ветер. Разделив духовную энергию, можно управлять воздухом вокруг себя — это базовое применение.

Он сделал паузу, затем нарочито повысил голос и с театральным вздохом добавил:

— Конечно, только гений-мечник додумается до такого. А вот некоторые, хоть и достигли золотого ядра, но не гении, даже в голову не возьмут… Может, прямо сейчас удивляются, глядя на это.

Бай Цэнь, которая уже давно достигла золотого ядра, но ни разу не догадалась использовать ветер таким образом, молчала в ухвате.

Она давно знала: этот предок силён, но невероятно злопамятен.

Создание артефактов требует времени. Хотя Цзин Шао и придумала решение, сейчас было не до кузнечного дела. Пэй Цзиньюэ же быстро нарисовал два защитных талисмана прямо на месте — один для себя, другой для Цзин Шао.

Как только они приклеили их, жара будто отступила. Цзин Шао даже подпрыгнула от радости и подбежала к Е Йончи.

— Значит, ты не пускал меня ближе из-за этой ветровой защиты?

Объяснение звучало логично. Е Йончи на секунду задумался — вдруг она снова попытается напоить его каким-нибудь странным отваром — и решительно кивнул:

— Именно так!

Цзин Шао покачала головой, как взрослая:

— Я так и думала! Но впредь не притворяйся больным, ладно? От лекарств вреда больше, чем пользы, особенно если ошибёшься с составом.

Она даже немного расстроилась:

— У меня всего несколько мисок с собой… Если тебе снова станет плохо, уже нечем будет помочь.

Её слова напомнили Е Йончи тот отвратительный вкус. Он искренне посоветовал:

— А ты не думала сменить специализацию? Например, заняться ядами?

Цзин Шао замерла.

Бай Цэнь уже готова была выскрести себе лоб:

— Не смей её расстраивать! Хватит нести чепуху!

Ладно. Е Йончи тоже пожалел.

Он действительно считал: если бы она стала алхимиком-отравителем, её путь мог бы подняться на новый уровень.

Это была просто шутка, но Цзин Шао ответила серьёзно:

— Нельзя. Учитель говорил: «Целитель должен спасать жизни, а не замышлять зло».

Её искренность застала Е Йончи врасплох. Он не знал, что сказать.

— Ладно, — сменил тему он. — Теперь всё готово. Пора идти.

— Но… — Цзин Шао всё ещё сомневалась. — Ты уверен, что можно проникнуть внутрь той горы?

Е Йончи уже сделал шаг вперёд, но, услышав её слова, обернулся. Бровь его приподнялась, а на губах заиграла дерзкая усмешка.

— Раз я здесь, даже огненная бездна не станет преградой.

С этими словами он развернулся и первым шагнул в адский жар.

Глаза Цзин Шао широко распахнулись.

— Что с тобой? — спросил Пэй Цзиньюэ, проходя мимо.

— Ничего… — неуверенно ответила она. — Просто… такой вольный и дерзкий Бай Цэнь… Я раньше такого не видела.

Она не знала, что в этот самый момент «вольный и дерзкий» человек вёл жаркий спор с ухватом у себя в руках.

Бай Цэнь на миг тоже растерялась, увидев ту юношескую дерзость, готовую бросить вызов самому небу и земле. Но как только Е Йончи ступил в огонь, пламя из-под земли вспыхнуло и обожгло край его штанов. Бай Цэнь тут же заволновалась:

— Слушай, дерзай сколько хочешь, гордись — но помни: это моё тело! Старайся не калечить его без нужды, хорошо?

По его поведению казалось, будто он не собирался входить в вулкан, а собирался разрубить его пополам.

— Почему ты вдруг мне не доверяешь? — удивился Е Йончи. — Раньше ты так не переживала!

Бай Цэнь горько вздохнула:

— Я не тебе не доверяю… Я не доверяю своему собственному телу.

— А, понятно, — Е Йончи притворно обрадовался. — Ты боишься, что твоё тело не достойно меня?

Бай Цэнь промолчала.

Она начала подозревать, что Е Йончи погиб под небесными молниями не просто так — скорее всего, его враги объединились, чтобы избавиться от него.

Раньше она думала, что он всего лишь дерзок. Теперь же стало ясно: все эти годы без тела он просто сдерживался.

Не дождавшись ответа, Е Йончи успокоил её:

— Не волнуйся. Золотого ядра вполне достаточно.

Бай Цэнь не поняла, что он имел в виду под «достаточно», но тут к ним подбежали Цзин Шао и Пэй Цзиньюэ.

Впервые используя талисманы, они осторожно ступали по раскалённой земле, но, убедившись, что не обжигаются, облегчённо ускорили шаг.

— Байцззз, у тебя есть план? — спросила Цзин Шао.

Е Йончи рассеянно кивнул и указал вперёд:

— План подождёт. У вас сейчас шанс.

Они посмотрели туда — и остолбенели.

Из трещин в земле выползали бесчисленные огненные ящерицы.

Но это было ещё не всё. То, что они принимали за огненное озеро, начало дрожать и медленно подниматься.

Цзин Шао и Пэй Цзиньюэ, держась за руки, еле удержались на ногах.

Озеро продолжало расти, обнажая свою истинную форму.

Это была гигантская чёрно-красная огненная черепаха. То «озеро» оказалось лишь небольшой бороздой на её панцире.

Оба в ужасе отпрянули:

— Что это за чудовище?!

— Огненная черепаха, — невозмутимо пояснил Е Йончи. — Просто чуть крупнее обычной. Ничего страшного.

Они обернулись — и увидели, что Е Йончи уже призвал Меч «Ханьшан». Клинок парил в воздухе, а сам он лениво лежал на нём, прижимая к груди ухват.

— Но ведь нельзя использовать технику полёта на мече! — удивилась Цзин Шао.

— Не технику полёта, а «Все мечи возвращаются к истоку».

Он вспомнил, что Бай Цэнь всегда позволяла ему быть дерзким. Чтобы изменить её мнение, Е Йончи скромно добавил:

— Мелочь.

Цзин Шао на секунду лишилась дара речи, но времени на разговоры не осталось: черепаха заметила их и медленно раскрыла пасть. Внутри начал формироваться огромный огненный шар.

Цзин Шао и Пэй Цзиньюэ почувствовали беду. И не зря — в следующий миг шар полетел прямо на них!

Они еле увернулись. В этот момент Е Йончи неторопливо приземлился рядом.

— Забыл упомянуть: кроме размеров, она ещё и огнём дышит.

Бай Цэнь внутри меча уже извивалась от тревоги:

— Не просто стой и смотри! Помоги им! А вдруг что-то случится!

Е Йончи уже отлетел в безопасное место и спокойно наблюдал, как двое молодых культиваторов метались, уворачиваясь от огненных снарядов.

— Чего волноваться? Люди растут только через трудности. Не балуй их.

Он добавил с самодовольной ухмылкой:

— Хотя, конечно, я всегда был тем, кто наносит удары.

Голова его снова гордо поднялась, гордость вернулась.

Бай Цэнь махнула рукой — с ним бесполезно спорить. Она напряжённо следила за битвой и вдруг вспомнила:

— Если «Все мечи возвращаются к истоку» позволяет летать, почему ты раньше не сказал? Я столько километров прошла пешком!

— Не одно и то же, — ответил Е Йончи, не отрывая взгляда от боя. — Это техника, а не простой полёт. Расход духовной энергии в разы выше. Без идеального контроля ты только навредишь себе.

Она согласилась. Ведь она — самоучка, а он — трёхсотлетний предок с безупречным мастерством.

Их внимание снова переключилось на Цзин Шао и Пэй Цзиньюэ.

Сначала они метались в панике, но постепенно научились увертываться — по крайней мере, перестали пачкать одежду сажей.

Пэй Цзиньюэ уже активировал талисманы. Он знал простую истину: вода гасит огонь. Но, видимо, его энергии не хватало — струи лишь щекотали панцирь черепахи.

Цзин Шао тоже старалась изо всех сил. В руках у неё был… тот самый мотыгоподобный инструмент, который Бай Цэнь однажды мельком видела.

Е Йончи весело хмыкнул:

— Эта мотыга — занятная штука.

Бай Цэнь сердито сверкнула на него глазами. Ему ещё до смеха!

Силы молодых культиваторов постепенно иссякали. Бай Цэнь уже готова была умолять Е Йончи вмешаться:

— Ты уверен, что они справятся?

Е Йончи лишь усмехнулся и посмотрел на неё с уверенностью:

— Не просто справятся. Смотри.

Увидев его спокойствие, Бай Цэнь немного успокоилась. В конце концов, он вряд ли допустит гибель учеников.

И она не ошиблась.

Прошло немного времени, и вдруг Пэй Цзиньюэ громко крикнул:

— Массив готов! Сейчас!

Цзин Шао, словно получив сигнал, взмыла вверх. Её мотыга описала идеальную дугу в воздухе. Сразу после этого над черепахой возник золотой колокол, полностью её накрывший.

Под ногами черепахи вспыхнул ритуальный круг. Из восьми сторон к колоколу устремились лучи света. Колокол засиял всё ярче и ярче, пока из его устья не хлынул настоящий потоп, обрушившийся на черепаху и погасив весь огонь!

Опасность миновала. Цзин Шао и Пэй Цзиньюэ совместными усилиями создали смертоносный массив, специально предназначенный для огненной черепахи!

Бай Цэнь была удивлена, но Е Йончи, очевидно, всё предвидел.

Улыбка не сходила с его лица. Он выпрямился, поднял ухват и указал вперёд. Меч «Ханьшан» понёс их к вулкану.

— Ну что ж, — произнёс он с вызовом, — пришло время показать тебе, каков истинный облик Первого Меча Поднебесной.

Авторские комментарии:

Е Йончи: По сторонам, сейчас буду хвастаться.

----------

Обычно скупой повар сегодня приготовил роскошный пир под названием «Десять тысяч слов» и пообещал повторить завтра.

http://bllate.org/book/6894/654219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода