× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Junior Sister Ascended After Being Slashed / Младшая сестра вознеслась после того, как её рубанули: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …Благодарю.

Цель достигнута — задерживаться здесь больше не имело смысла. Бай Цэнь непринуждённо спросила:

— Проводишь нас наружу? Вместе со всеми этими культиваторами.

— Конечно.

Жемчужный человек охотно согласился.

Где бы ни была вода, она подчинялась её воле, и Бай Цэнь впервые испытала нечто поистине необычное: её тело мягко подхватывал туман и плавно нес вперёд, будто по воздуху.

Ощущение было удивительным. Сжав в ладони Е Йончи, она вдруг подумала: «Если бы ты продолжал расти, не превратился бы ты в такое же исполинское существо и не носил бы меня на себе?»

Е Йончи медленно поднял на неё взгляд. Черты его лица ещё не обрели чёткости, но выражение отвращения он передал с поразительной точностью.

Бай Цэнь хихикнула.

Когда они уже почти покинули пределы этого места, она поспешно обратилась к водяному туману:

— Раз уж ты больше не поглощаешь духовную энергию, держись впредь подальше от культиваторов, ладно?

Иначе тебя непременно обманут!

Она знала, что жемчужный человек слышит. И действительно, спустя мгновение издалека донёсся едва уловимый ответ:

— Хорошо.

Бай Цэнь удовлетворённо улыбнулась. Вскоре её перенесло наружу.

Вновь ступив на траву, она пошатнулась — ноги будто отказывались её слушаться.

Она уже собиралась пошутить, что выглядит как пьяная, как вдруг рухнула на землю и потеряла сознание.


Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Бай Цэнь наконец пришла в себя.

Перед глазами предстало её собственное лицо — знакомое до мельчайших деталей, но увеличенное во много раз.

Бай Цэнь остолбенела.

Откуда здесь зеркало?

Она ещё не успела разобраться, как «зеркало» пристально уставилось на неё, и в глазах отразилась такая тревога, будто вот-вот перельётся через край. Осторожно, робко раздался голос:

— …Бай Цэнь?

…Что происходит?

Почему её отражение в зеркале обращается к ней по имени?

Неужели это призрак зеркала?

Бай Цэнь резко вдохнула, и в голове мгновенно пронеслись сцены из всех ужастиков, которые она когда-либо видела. Инстинктивно она отпрянула назад — и тут же растянулась на земле.

От боли вырвалось:

— Сс…

Она попыталась опереться на руки и встать, но тут же поняла, что что-то не так.

Как… что за чёрт?

Почему её руки не касаются земли?

С ужасом подняв голову, она наконец осознала: перед ней вовсе не зеркало, а живой человек — точная копия её самой!

Но этот «человек» казался странным: хотя она сама лежала на земле, перед ней стоял «Бай Цэнь», выглядевший чересчур громадным…

Губы Бай Цэнь задрожали.

— Ты…

Едва вымолвив слово, она широко распахнула глаза и тут же замолчала.

Голос прозвучал неправильно.

Это наверняка галлюцинация. Просто она ещё не до конца пришла в себя после обморока.

Собравшись с духом, она осторожно попробовала снова:

— Я…?

И снова замолчала.

Это не галлюцинация.

Что за голос?

Почему она издаёт мужской голос?!

Она взглянула на увеличенную версию себя и вдруг поняла. Быстро подняла руки перед лицом.

Перед ней были знакомые, крошечные, окутанные туманом ладошки.

Эти ручки она видела множество раз и прекрасно знала их наизусть, но они никак не могли принадлежать ей сейчас.

Это были короткие ручонки Е Йончи.

Бай Цэнь замолчала.

Подняв глаза, она увидела, что «она сама» смотрит на неё с такой же серьёзностью.

— …Е Йончи?

«Бай Цэнь» мрачно кивнул.

Догадка подтвердилась, но радости это не принесло. Напротив, из глубины души хлынула волна отчаяния.

Похоже, они действительно поменялись телами.

Они долго молча смотрели друг на друга.

Е Йончи закрыл глаза.

— Это я.

Он провёл рукой по бровям и попытался поднять туманного комочка Бай Цэнь с земли.

Бай Цэнь увидела, как к ней медленно приближаются огромные ладони, а за ними — лицо, затмевающее всё её тело. В панике она зажмурилась и поспешно отступила назад.

Но, не привыкнув к новому телу, она сделала два шага назад — и упала трижды, выглядя крайне нелепо.

Е Йончи дернул уголком рта.

— Хотя это и не моё настоящее тело, постарайся не делать с ним таких непристойных движений.

Бай Цэнь проигнорировала его презрение и продолжала закрывать лицо руками, отказываясь принимать реальность.

Только теперь она по-настоящему осознала, насколько ужасен Е Йончи.

Как он каждый день может спокойно смотреть на эту гигантскую фигуру и не моргнуть глазом? Это нечто сверхъестественное!

Бай Цэнь отвернулась и глубоко вдохнула несколько раз, собираясь с духом. Затем, с выражением обречённого героя, повернулась обратно.

— Ладно, подними меня.

На этот раз у Е Йончи не только дёрнулся уголок рта, но и застучала жилка на лбу. Однако, учитывая, что оба пережили сильнейший шок, он сдержался и, как обычно делала Бай Цэнь, аккуратно подхватил туманный комочек и усадил его себе на плечо.

Бай Цэнь почувствовала, как её тело сжалось, мир закружился — и она оказалась на плече собственного тела.

Она взглянула вниз и почувствовала, как подкосились ноги.

Плечи гиганта — не самое уютное место для стояния.

Едва не поддалась приступу головокружения.

Но сейчас было не до таких мелочей. Короткими ручками она потерла лицо, стараясь успокоиться.

Её голос прозвучал устало и безнадёжно:

— Ты ещё говорил, что жемчужный человек действует вопреки небесам, а сам-то разве не научился захватывать чужие тела?

Она, конечно, знала, что это не по его вине, просто хотела хоть немного разрядить обстановку.

Е Йончи закатил глаза.

— Да-да, я всё спланировал заранее и именно этого и ждал!

Бай Цэнь потянулась, чтобы дать ему пощёчину, но вспомнила, что это её собственное тело, и опустила руку, лишь слегка ткнув его мягкой ручонкой.

— Так что же случилось?

Е Йончи вздохнул.

Как только они вышли наружу, Бай Цэнь потеряла сознание. Он инстинктивно попытался её подхватить — и вдруг оказался внутри её тела.

Раньше подобного не происходило. Подумав, он пришёл к единственному возможному выводу.

— Тот драконий чешуй… Ты загадала желание?

Бай Цэнь удивилась:

— Нет же, это же ерунда какая-то… Подожди, ты загадал?

Е Йончи отвёл взгляд, выглядел смущённо:

— Нет. Просто вдруг подумал: ведь жемчужный человек сказала, что исполнит желание своего благодетеля. Если бы меня там не было — ладно, но раз я присутствовал, скорее всего, исполнилось моё желание.

Эта гипотеза звучала вполне разумно.

Бай Цэнь всё поняла.

— Значит, твоё желание — заполучить моё тело?

— Чт-что? Не неси чушь! Кхе-кхе-кхе-кхе!!

Е Йончи попытался возразить, но поперхнулся и закашлялся. Бай Цэнь с ужасом наблюдала, как её собственное лицо залилось лёгким румянцем, а уши покраснели до крови.

Она просто шутку бросила, но его реакция её озадачила.

Осознав, о чём он подумал, весь её туманный комочек взорвался от возмущения.

— Я имела в виду буквально «получить»! Не смей использовать мой мозг для таких грязных мыслей!

Е Йончи наконец отдышался, глаза у него стали влажными от кашля. Услышав её слова, он упрямо вскинул подбородок и буркнул:

— Не понимаю, о чём ты!

Вот и всё. Бай Цэнь хотела серьёзно обсудить, что делать дальше, но теперь вся серьёзность куда-то исчезла. Она сердито уставилась на него, а он упорно смотрел в небо и под ноги, лишь бы не встречаться взглядом с тем, что раньше было его собственным телом.

После долгого молчания гнев Бай Цэнь поутих.

Надо признать, её собственное лицо с влажными глазами и алыми ушами выглядело до боли трогательно — разозлиться было невозможно.

Осознав, о чём она думает, Бай Цэнь дала себе пощёчину.

Уж не отравлен ли Е Йончи? Неужели, попав в его тело, начинаешь влюбляться в самого себя?

Она прочистила горло:

— Пойдём к жемчужному человеку и попросим вернуть всё обратно?

Разговор наконец вернулся в нужное русло, но Е Йончи покачал головой.

— Бесполезно. Я уже пробовал — здесь остался лишь обычный туман, жемчужного человека в нём нет.

— Вот как…

Бай Цэнь расстроилась.

Е Йончи фыркнул:

— А кому ты велела держаться подальше от культиваторов? Этот жемчужный человек такой послушный — конечно, ушёл сразу же, как только ты сказала.

Бай Цэнь: …

Действительно, перед уходом она сама это и сказала.

— Что же делать? Неужели мне придётся тренироваться по твоему методу?

— Не волнуйся.

Е Йончи утешал:

— В древних текстах описано немало способов обмена душами. Обязательно найдётся решение.

Хорошо.

Бай Цэнь немного успокоилась.

Ведь в этом теле, похоже, будет не так-то просто выдержать даже один удар мечом.

…Один удар?

Тело Бай Цэнь внезапно напряглось.

Чёрт! А что, если Е Йончи увидит системную панель?!

Ощутив её напряжение, Е Йончи нахмурился:

— Что случилось?

Не успев ответить, Бай Цэнь поспешно вызвала панель привычным жестом и облегчённо выдохнула, увидев знакомый интерфейс.

Слава богам, система привязана к душе.

— Бай Цэнь… Почему я вдруг потерял сознание?

Голос сбоку привлёк их внимание. Бай Цэнь и Е Йончи повернулись и увидели, как Цзин Шао, потирая виски, с трудом садится.

Верно, их всех вместе вынесло наружу.

Просто всё произошло слишком стремительно, и они на время забыли об остальных.

Рядом валялись культиваторы, которые тоже начали постепенно приходить в себя, стонать и ворочаться.

Е Йончи молча потянул шею.

Бай Цэнь ткнула его в шею:

— Чего застыл? Иди скорее к ним!

— Цц.

Е Йончи цокнул языком, но быстро подошёл и присел перед Цзин Шао и Пэй Цзиньюэ.

Цзин Шао растерянно склонила голову.

— Бай Цэнь?

Она смутно чувствовала, что что-то не так.

Почему этот Бай Цэнь выглядит таким странным…?

Бай Цэнь тоже почувствовала неладное. Она отступила назад, подняла глаза на Е Йончи и торопливо прошептала:

— Выражение лица! Улыбайся! Без улыбки ты совсем на меня не похож!

У Е Йончи дёрнулась бровь, но он неохотно подчинился.

Цзин Шао вздрогнула и с беспокойством спросила:

— Что с тобой? Ты ранена? Не надо передо мной притворяться, что всё в порядке.

Бай Цэнь чуть не лопнула от смеха внутри.

Лицо Е Йончи потемнело, и он уже готов был бросить эту затею.

Бай Цэнь с трудом сдержала смех и нарочито серьёзно сказала:

— Ничего страшного. Просто ты пока не привык к моему телу.

Е Йончи глубоко вдохнул и сухо, без эмоций объяснил Цзин Шао:

— Вы попали под иллюзорные техники. Чтобы не тратить время впустую, я вас просто оглушил.

— А, вот оно что!

Цзин Шао всё поняла и даже почувствовала вину:

— Прости, это я недостаточно хорошо училась, создала тебе столько хлопот.

Хорошо, что Цзин Шао простодушна.

Бай Цэнь дрожала от сдерживаемого смеха, но вздохнула с облегчением.

Пэй Цзиньюэ тоже пришла в себя и, услышав объяснение Е Йончи, искренне извинилась:

— Обязательно займусь изучением этой темы всерьёз, чтобы подобное больше не повторилось.

— Не обязательно зазубривать. Если силы достаточно, любую иллюзию можно разорвать в клочья.

Е Йончи бросил на неё взгляд.

Бай Цэнь прекрасно понимала его логику.

Вероятно, именно из-за такой убеждённости он и оказался беспомощен перед иллюзиями.

Она доброжелательно предупредила:

— Только не вводи других в заблуждение. А вдруг однажды он уменьшится и лишится силы? Тогда снова попадёт в ловушку иллюзий.

Е Йончи на миг застыл, а потом разозлился:

— …Понял!

Пэй Цзиньюэ вздрогнула от его внезапного всплеска эмоций. Затем увидела, как «Бай Цэнь» сердито уставилась на неё:

— Запомни, парень: будь то иллюзорные техники или талисманы — изучай их досконально! Иначе, если случится непредвиденное, ты не только не сможешь защитить других, но и сам будешь нуждаться в защите. Понял?

Пэй Цзиньюэ растерянно кивнула:

— П-понял.

— Хм.

Е Йончи бросил на Бай Цэнь многозначительный взгляд.

Благодаря их привычной связи, Бай Цэнь без труда прочитала его мысль:

«Я отлично справился, верно?»

Она подняла крошечную ручку и зааплодировала.

http://bllate.org/book/6894/654216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода