× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Guide to the Little Junior Sister's Failure / Руководство по провалу младшей сестры-ученицы: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через десять дней Линь Вань стояла в центре массива собирания ци и сомневалась в самом смысле жизни.

Её «большой аккаунт» — Чэн Сюэи — спокойно сидела неподалёку. Это был лучший и самый крупный массив собирания ци на Золотой Террасе. Ци здесь было так много, что стоило лишь чуть вытянуть сознание наружу — и она уже ощущала вокруг себя бурлящий океан духовной энергии. Бесчисленные искрящиеся точки ци роились вокруг неё, излучая ласковое стремление проникнуть внутрь, молясь о допуске. Стоило ей лишь слегка пошевелить мыслью — и толпы этих точек немедленно откликались, вливаясь в неё или выдыхаясь наружу.

А в каких-то тридцати сантиметрах от неё Линь Вань, в своём «маленьком аккаунте», не ощущала ровным счётом ничего. Только пустоту. Абсолютную пустоту. Когда она ничего не делала, Чэн Сюэи даже визуально могла разглядеть вокруг тела своей «маленькой» тончайшую линию — почти незаметную границу, за которую ци упрямо отказывалась заходить.

Иногда одна лишь линия становится непреодолимой пропастью.

Её маленький аккаунт оказался обладателем запретного телосложения — телосложения, отвергающего ци.

Раньше Линь Вань никогда не просила своего «большого аккаунта» внимательно наблюдать за потоками ци вокруг собственного «маленького» тела. Она культивировала как попало, без особого старания, и не особенно заботилась, проникает ли ци внутрь или нет. Поэтому она и не замечала, что её маленький аккаунт обладает столь редким телосложением.

Запретное телосложение! Оно встречалось ещё реже, чем врождённая близость к ци. Правда, вряд ли хоть кто-то в мире мечтал бы обладать им — ведь запретное телосложение означало, что Линь Вань заведомо не сможет даже вступить на путь культивации. Сколько бы она ни старалась, максимум, чего она добьётся, — это временно удержать немного ци внутри тела.

Многократно повторив попытки и не добившись ничего, Линь Вань горько усмехнулась и рухнула на землю.

Выходит, ей и вправду суждено идти

пути богачки.

Потому что другого пути у неё просто нет.

Её тело от рождения не предназначено для культивации.

Погрустив немного, Линь Вань вдруг очнулась от уныния. Погоди-ка… «От рождения»? Но это же тело дало ей Мировое Сознание! Как так — дать прекрасное тело, но не наделить хотя бы приличным талантом? Да ещё и наоборот — сделать его запретным?

Осознав это, Линь Вань вспыхнула гневом:

— Мировое Сознание! Вылезай немедленно! Ты тайком испортил моё тело!

— Погоди, не горячись! Выслушай меня! — Мировое Сознание мгновенно выскочило, пытаясь её успокоить.

— Дело в том, что ты пришла из мира, где культивация невозможна. Поэтому, согласно правилам, я мог дать тебе лишь тело, соответствующее твоему изначальному миру. Внешность и пол можно было выбрать по желанию, но такие свойства, как талант к культивации — которых в твоём мире попросту не существует, — изменить нельзя.

Линь Вань безучастно уставилась вдаль:

— Значит, через несколько десятков лет я просто спокойно умру от старости? Как раз к тому времени Цзи Ханьшэн завершит своё пробуждение, мой «большой аккаунт» умрёт, великие персонажи начнут свою эпическую борьбу… Я выполню свою миссию, ты — свою, и мы оба останемся довольны? Взаимовыгодное сотрудничество?

— Конечно нет! Я ещё не договорил, — пояснило Мировое Сознание. — То, что я сказал, лишь объясняет, почему твоё тело обладает запретным телосложением. Но ведь ты — ценный союзник, внёсший огромный вклад в спасение этого мира. У меня для тебя есть особая награда.

— Раньше ты постоянно сожалела, что все достижения Чэн Сюэи пропадут зря после её смерти. Я прислушался к твоим словам и долго думал, как сохранить её силу для предстоящей великой битвы. И наконец нашёл решение.

— Твой уникальный случай — одна душа в двух телах — дал мне возможность это реализовать. Когда Чэн Сюэи умрёт, я, используя твою душу как проводник, перенесу всю её культивацию в тебя.

— Я собирался сообщить тебе об этом, когда всё будет готово. Но раз уж ты спросила — решил рассказать заранее. Есть ещё вопросы?

Линь Вань покачала головой, не отрывая взгляда от земли:

— Нет.

Она принялась перебирать содержимое своего кармана пространства, размышляя: похоже, одного богатства будет недостаточно — придётся идти ещё и по «черепашьему» пути.

Узнав от Мирового Сознания, что в будущем её ждёт мощнейшая сила, Линь Вань окончательно похоронила мечту стать героиней, стремительно растущей в силе. Отныне она спокойно приняла роль бесполезной девочки, которая целыми днями только и делает, что ищет вкусняшки и развлечения.

Ведь путь, где ты в одночасье становишься всемогущей, тоже имеет свои прелести!

Цзи Ханьшэн заметил, что его младшая сестра по школе совершенно не занимается культивацией, лишь спустя месяц.

В тот день Линь Вань, как обычно, вернулась из сада духовных зверей, ободрав там всех подряд, и услышала, что Цзи Ханьшэн пришёл.

На лбу у неё выступила испарина. Не видя иного выхода, она применила свой секретный приём: «закрой дверь и выпусти Чэн Сюэи».

Так Цзи Ханьшэн, ожидая в заднем павильоне Золотой Террасы возвращения Линь Вань, первым делом столкнулся с разъярённой Чэн Сюэи.

— Надеюсь, ты чётко понимаешь одно: твой наставник ещё не умер окончательно. Моим ученикам не нужны посторонние учителя, — ледяным тоном бросила Чэн Сюэи.

Цзи Ханьшэн мгновенно замолчал и ушёл. После этого он больше никогда сам не искал встречи с Линь Вань.

Вечером Линь Вань тайком подошла к его двери и увидела, как он один пьёт вино в унынии.

Она хотела войти и хоть как-то объясниться, но Цзи Ханьшэн даже не открыл дверь, сославшись на необходимость избегать подозрений.

— Прости, что вмешался не в своё дело. Прости, сестрёнка, — доносились его слова сквозь дверь, звучавшие так, будто между ними никогда и не было никакой близости.

Линь Вань знала: он был глубоко ранен Чэн Сюэи и больше не хотел иметь ничего общего ни с ней, ни с теми, кто с ней связан.

Так и не сумев открыть дверь, Линь Вань осталась стоять снаружи и искренне извинилась перед Цзи Ханьшэном:

— Прости меня, старший брат. Я не знала, что наставница так поступит. Это я во всём виновата.

— Не извиняйся. Я и правда лез не в своё дело, — раздался из-за двери холодный голос Цзи Ханьшэна. — Чэн Сюэи меня ненавидит — с тобой или без тебя. Тебе не стоит больше ко мне приходить. У тебя есть своё будущее, и Чэн Сюэи явно заботится о тебе. Не позволяй такому, как я, испортить тебе жизнь.

Слыша, как он принижает самого себя, Линь Вань почувствовала острую боль в сердце.

Конечно, она понимала: он хотел для неё только лучшего. Только тот, кто прошёл через самые жестокие испытания, по-настоящему ценит силу, добытую собственным трудом.

Надёжнее всего — шаг за шагом, упорно культивируя, обрести истинную мощь. Никакие артефакты и внешние бонусы не сравнятся с ней.

Но как ей объяснить ему, что она не хочет культивировать — она просто не может?

Если она продолжит упорно тренироваться, все обязательно заметят странности её телосложения. А это повлечёт за собой ещё больше неразрешимых проблем.

Поэтому, как бы ей ни было больно и виновато, она вынуждена была жёстко оборвать путь, которым Цзи Ханьшэн хотел вести её к настоящей силе.

— Прости, старший брат, — прошептала она. — Возможно… у наставницы есть на то свои причины. Я помню всё доброе, что ты для меня сделал.

Линь Вань постояла ещё немного у двери, затем медленно развернулась и ушла.

Внутри Цзи Ханьшэн молча слушал, как её шаги удаляются, и вдруг сжал кулак так, что хрустнул бокал вина в руке.

«Прости, сестрёнка… Я бессилен. Не могу тебя спасти.

Путь, по которому ты идёшь с Чэн Сюэи… это же бездонная тьма».

Автор говорит: Линь Вань: «Следуй за мной — Чэн Сюэи поведёт тебя в бездну (нет)».

Ха-ха, не ожидали, да? Я обновился раньше срока.

В одиннадцать вечера будет вторая глава.

(вторая часть)

Конечно, с Чэн Сюэи Линь Вань не шла в бездну — она усердно прокладывала себе путь богатой девицы, вооружённой до зубов. Ведь к ней вновь пришло письмо от главного злодея.

Этот злодей звался Цзя Цзывэй и был из Демонического Мира. Как и Чэн Сюэи, он был одной из тех личностей, что внесли огромный вклад в Великую Битву Небесных и Демонических Сил, но после неё оказались в опале.

Его вклад в войну был даже больше, чем у Чэн Сюэи. Когда силы Небесного и Демонического Миров были полностью подавлены Хаотическим Небесным Демоном, именно Цзя Цзывэй, рискуя жизнью, проник в пространственную трещину логова Демона и добыл ключевую информацию, позволившую убить его. Можно сказать, он в одиночку переломил ход войны.

Однако, будучи человеком с выдающимся умом, но слабой боевой мощью, он оказался в ещё худшем положении, чем Чэн Сюэи.

Чэн Сюэи, будучи главной защитницей Небесного Мира, хоть и не получила желанного поста главы Ледяного Горного Дома, но всё же стала Старейшиной и пользовалась уважением.

Цзя Цзывэй же, несмотря на героизм, получил в Демоническом Мире лишь формальный титул второго старейшины одной из демонических сект. И то — только благодаря настоянию тогдашнего Повелителя Демонов. До сих пор многие не признавали его авторитета.

Ведь Демонический Мир — место, где власть определяется исключительно силой. Без силы нет ни слова, ни уважения. Даже став вторым старейшиной, Цзя Цзывэй оставался никем — без реальной власти и без почестей.

После войны он окончательно озлобился и сошёл с ума.

Более того, как человек, напрямую побывавший в логове Хаотического Небесного Демона, он был заражён более продвинутым «семенем Хаотического Демона» и имел гораздо более глубокий контакт с самим Демоном. Когда семя пробудилось, он сразу же перешёл на сторону Хаотического Небесного Демона и стал его главным представителем в этом мире.

После перехода он, воспользовавшись старыми связями с Чэн Сюэи, возникшими во время совместных действий на поле боя, и чувством общего несправедливого положения, напрямую связался с ней, уговаривая свергнуть нынешний порядок и построить новое правление, чтобы вернуть то, что им по праву принадлежало.

Они не стали союзниками мгновенно, но Чэн Сюэи, чувствуя себя обиженной и сочувствуя его судьбе, молча одобрила его план.

Цзя Цзывэй, узнав от Хаотического Небесного Демона, что Цзи Ханьшэн может помешать их замыслам, стал настаивать на том, чтобы Чэн Сюэи устранила его. Именно по его тайным указаниям Чэн Сюэи неоднократно посылала Цзи Ханьшэна на смертельно опасные задания.

Но Цзи Ханьшэн был избранником мира, поэтому не только выжил, но и всякий раз получал выгоду.

Не дождавшись известий о смерти Цзи Ханьшэна, Цзя Цзывэй начал нервничать — отсюда и его безрассудная попытка прислать яд Чэн Сюэи в прошлый раз.

В оригинальной истории Цзи Ханьшэн выжил даже после отравления, а уж тем более сейчас, когда Линь Вань вообще не стала давать ему яд.

Когда до Цзя Цзывэя дошла весть о гибели демонического владыки деревни Шэньму, он одновременно узнал, что Цзи Ханьшэн всё ещё жив.

Поэтому на этот раз он снова прислал письмо — уже в третий раз — с требованием объяснить, почему задание вновь провалилось.

Конечно, Чэн Сюэи была Старейшиной Ледяного Горного Дома, главной защитницей Небесного Мира, и сотрудничала с Цзя Цзывэем лишь для того, чтобы самой занять верховную позицию. Поэтому Цзя Цзывэй вёл себя перед ней крайне смиренно: в начале письма он лишь осторожно намекнул на очередной провал, а затем тут же принялся искать оправдания за неё.

Написав кучу бессмысленных фраз вроде «я плохо всё продумал, отравление поставило тебя в трудное положение, я не виню тебя», «я понимаю, у тебя свои трудности», «не кори себя слишком строго», он наконец перешёл к сути:

План с отравлением провалился. Он уже подготовил для Цзи Ханьшэна новую ловушку смерти в Тайном Измерении Золотого Озера на Восточном Море. Как раз подоспел тридцатилетний урожай травы Цзиньчи, и всё готово — не хватает лишь приказа Чэн Сюэи отправить Цзи Ханьшэна в это измерение на верную гибель.

Согласно оригинальной истории, после пробуждения Божественного Пульса Цзи Ханьшэн стал стремительно расти в силе, и прежние методики культивации перестали ему подходить. Ему срочно требовалась древняя техника, способная раскрыть потенциал его Божественного Пульса. Эта техника как раз хранилась в Тайном Измерении Золотого Озера и охранялась древним духовным зверем — Змеем Цзиньчи.

Именно приказ Чэн Сюэи отправил Цзи Ханьшэна в это измерение, где он и получил нужную технику.

Значит, скоро Цзи Ханьшэна пошлют выполнять сюжетную линию и получать технику. А раз Линь Вань — его младшая сестра по школе, чья задача — повышать к нему симпатию, она, конечно, должна следовать за ним и спускаться в измерение вместе с ним.

В оригинале Змей Цзиньчи, обладавший древней кровью, был настолько силён, что даже Цзи Ханьшэн не мог ему противостоять и едва не погиб в Тайном Измерении. Что уж говорить о Линь Вань — беспомощной смертной, не способной культивировать? Поэтому, готовясь к этой поездке, она взяла все сокровища, недавно добытые Чэн Сюэи, и отдала их лучшему мастеру по созданию артефактов, чтобы изготовить мощнейшие защитные доспехи.

Когда настал день отправления по сюжету, доспехи были готовы.

Линь Вань надела их на белую мышку и велела Чэн Сюэи атаковать её изо всех сил в течение целой четверти часа. Ни один волосок на мышке не пошевелился. Только тогда Линь Вань смогла наконец перевести дух.

С такими доспехами, даже если само Тайное Измерение Золотого Озера исчезнет, с ней ничего не случится.

http://bllate.org/book/6892/654044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода