Сидя лицом к лицу со старшей сестрой, она смотрела на её спящие щёчки и, тихонько, почти незаметно, поцеловала одну из них. Затем плотнее укуталась в одеяло и приготовилась засыпать.
— Шуъюнь, — донёсся из-за двери низкий, бархатистый мужской голос. Через мгновение в комнату вошёл отец в строгом костюме.
Он был чрезвычайно занят, но сегодняшние события нарушили его график: сразу после ужина ему пришлось срочно ехать на совещание в компанию, и лишь теперь он вернулся домой.
Услышав голос отца, Цзянцзян испугалась, что тот разбудит сестру, и мгновенно вскочила с кровати. Она сделала ему знак «тише!» и прошептала, стараясь не издать ни звука:
— Папа, не шуми!
Дочь так серьёзно предостерегла его, что Цзян Хэн на мгновение замер в воздухе, прежде чем опустить подошву туфли на пол.
И тут же увидел младшую дочь в пижамном платьице, сидящую на их с женой кровати. Рядом, едва различимая в полумраке, мирно спала другая девочка.
Цзян Хэн, весь день провозившийся в бесконечной суматохе, только сейчас вспомнил: ведь сегодня днём они привезли домой ещё одну дочь. Теперь у них две дочери.
Он бросил взгляд на стоявшую у изголовья жёнину фигуру, подумал секунду — и решил последовать просьбе младшей дочери. Не желая тревожить девочек, он тихо вышел из комнаты и направился в соседнюю, чтобы переодеться.
Отец ушёл.
Цзянцзян осталась довольна. Она снова тихонько напомнила маме:
— Мама, я хочу спать. Скажи папе, чтобы не мешал нам, хорошо?
Цинь Шуъюнь улыбнулась и кивнула:
— Хорошо.
Только после этого Цзянцзян удовлетворённо закрыла глаза. Даже сказку на ночь читать не потребовалось.
Две маленькие девочки быстро прижались друг к другу и сладко заснули.
Цзян Хэн, приняв душ в соседней комнате, вернулся и увидел, как обе дочери мирно лежат в кровати. Его сердце, до этого раздражённое и напряжённое от бесконечной работы, вдруг успокоилось. Ночь тоже стала тихой и спокойной.
Цзянцзян видела очень сладкий сон.
Ей снились светлячки.
На поляне, освещённой их мягким мерцанием, сидела девочка, точь-в-точь похожая на неё саму. Та оглядывалась по сторонам, будто искала кого-то.
Цзянцзян обрадовалась, крикнула «Сестра!» — и побежала к ней.
Она взяла сестру за руку.
Тьма вокруг внезапно рассыпалась, словно стекло.
И девочки провалились в яркий, разноцветный парк развлечений.
Жёлтые птички летали и щебетали.
Жёлтые электромобили сигналили и торопливо кричали: «Пропустите! Пропустите!»
Мама-крольчиха с корзинкой вела за лапку своего белого крольчонка в город.
На сцене выступал фокусник, а красноносый клоун в цилиндре собирал чаевые у зрителей.
Цзянцзян повела сестру по горке — и они упали в бассейн, полный разноцветных шариков.
Сестра улыбнулась — ярче самого солнца.
Цзянцзян бегала с ней, каталась на американских горках и смеялась до упаду.
Потом они забежали в лес и увидели огромного тираннозавра, который заревел на них.
Затем выбежали на степь, где летающие динозавры подняли их в небо.
В голубом небе пролетел гигантский самолёт. Девочки сели в него.
Самолёт приземлился, и они побежали в море играть с множеством дельфинов.
Цзянцзян проснулась. Открыв глаза, она увидела, что за окном уже светло. Солнечные лучи пробивались сквозь щель в занавесках и заставляли узоры на светло-жёлтом ковре переливаться золотом.
В комнате не было ни мамы, ни папы — только она и сестра. Сестра ещё спала.
Цзянцзян тихонько взглянула на розовые щёчки сестры, прикрыла ладошками своё лицо и, пока та спала, снова поцеловала её в щёчку.
И тут сестра, словно принцесса из сказки, которую разбудил поцелуй принца, вдруг открыла глаза.
Цзянцзян мгновенно отпрянула, зажала рот ладонями и, широко раскрыв большие блестящие глаза, смутилась до невозможности, глядя на поражённую сестру.
А потом расплылась в счастливой улыбке и сладко пропела:
— Сестрёнка, доброе утро!
Её голос звучал, как пение жаворонка на рассвете.
Цзян Кэ села, потрогала щёчку, на которой остался след от поцелуя, и увидела, как её сестрёнка, словно стеснительное зверьё, спряталась под одеялом.
Похожая на глупенького перепёлку.
Цзян Кэ немного посидела на кровати.
Цзянцзян, спрятавшись под одеялом, через минуту осторожно выглянула — и увидела, что сестра всё ещё сидит и смотрит на неё. Она тут же снова нырнула под покрывало и засмеялась — тихо и застенчиво.
Настоящая глупышка.
Следы поцелуя уже высохли. Цзян Кэ встала с кровати и направилась к двери.
Как раз в этот момент навстречу ей вошла мама.
Увидев, что старшая дочь проснулась, Цинь Шуъюнь улыбнулась и взяла её за руку, чтобы вернуть в комнату.
Цзянцзян всё ещё сидела под одеялом.
Когда Цинь Шуъюнь с Цзян Кэ вернулись, малышка осторожно высунула голову — и сразу же заметила маму с сестрой. Рефлекторно снова спряталась под одеяло.
Цинь Шуъюнь удивилась. Отпустив руку старшей дочери, она подошла к кровати и спросила с недоумением:
— Что случилось, малышка?
Говоря это, она приподняла одеяло.
Щёчки Цзянцзян пылали, как помидорки. Она смущённо прошептала маме:
— Мама, я только что поцеловала сестру… а она увидела.
Длинные ресницы трепетали, а лицо было ярко-красным от стыда.
Цинь Шуъюнь умилилась такой милой дочурке. Погладив её по головке, она сняла с неё жёлтое одеяло и посадила на пол, надев тапочки.
— Лентяйка, солнышко уже высоко! Пора вставать.
Услышав это, Цзянцзян тут же побежала к окну, распахнула шторы и выглянула наружу.
Действительно, солнце уже высоко стояло в небе и ярко светило.
Цзянцзян вернулась к маме.
Та усадила обеих девочек перед зеркалом и начала расчёсывать им волосы.
Сначала очередь дошла до старшей.
Цинь Шуъюнь взяла красивую деревянную расчёску с узорами и нежно провела пальцами по волосам дочери.
Волосы Цзян Кэ доходили до плеч, но были сухими и ломкими — явно недостаточно ухоженными. Расчёсывать их было не очень приятно.
Разобрав все колтуны, Цинь Шуъюнь нанесла немного детского питательного масла и заплела дочери два аккуратных пучка.
Цзян Кэ смотрела в зеркало.
Хотя причёска была простой, она почему-то получилась особенно красивой — гораздо лучше, чем делала Линь Жун.
Линь Жун всегда спешила и просто поправляла волосы, лишь бы выглядело не слишком неряшливо.
Волосы были перевязаны цветными резинками, и причёска готова.
Цзянцзян попросила:
— Мама, мне тоже хочется такую же причёску, как у сестры! И такие же цветочки!
Она весело улыбалась, задирая подбородок с озорством:
— Тогда никто не сможет нас различить!
На самом деле девочки пока сильно отличались друг от друга, и спутать их было невозможно. Но Цинь Шуъюнь не стала разрушать детские мечты и сделала младшей дочери точно такую же причёску.
Волосы Цзянцзян были гладкими и шелковистыми — совсем не такие, как у сестры.
Цзян Кэ потрогала свои пучки и немного позавидовала.
Когда причёска была готова, Цзянцзян спрыгнула со стула и начала радостно кружиться вокруг сестры.
— Сестрёнка, смотри! У нас одинаковые пучки!
Цинь Шуъюнь, наблюдая за счастьем младшей дочери, рассмеялась и взяла её за руку:
— Ладно-ладно, хватит кружиться. Пойдёмте переодеваться и завтракать. Сестрёнка, наверное, проголодалась.
Цзянцзян послушно затихла и взяла маму за руку, но всё ещё сияла от радости.
Она трогала цветочки на своих пучках и с восторгом смотрела на сестру своими чёрными, как смоль, глазами.
Мама повела обеих девочек в свою комнату выбирать наряды.
Цзян Кэ досталась сине-серая юбка, а Цзянцзян — белая. Обе юбки были одного фасона, с цветочками на воротничке, из лёгкой сетчатой ткани — очень воздушные и красивые. И обе новые.
Цзянцзян сначала хотела надеть юбку того же цвета, что и у сестры, но, увидев, что модели абсолютно идентичны, кроме оттенка, тут же обрадовалась и показала два ямочки на щёчках.
— Мама, скорее! Я хочу надеть красивую юбочку!
Цинь Шуъюнь сначала переодела младшую дочь, потом старшую.
Когда Цзян Кэ надела своё платье, Цзянцзян стояла рядом и с восторгом наблюдала. Увидев, что теперь они обе в одинаково прекрасных нарядах, она радостно закружилась вокруг сестры.
Юбки развевались, словно лепестки цветов.
Покружившись, Цзянцзян подбежала к сестре, и её глаза засияли, как драгоценные камни.
— Сестрёнка, ты такая красивая!
Она прикоснулась пальчиком к своим розовым щёчкам, широко улыбнулась, обнажив белые зубки, прищурилась, и на лице заиграли две милые ямочки.
— И я тоже очень красивая! Мы обе самые красивые!
— Да-да, ты самая красивая, — сказала Цинь Шуъюнь, глядя на то, как у дочурки чуть ли не хвостик задрался от гордости, и ласково ущипнула её за румяную щёчку.
Цзянцзян тут же отбила руку мамы и недовольно заявила:
— Мама, не щипай меня за щёчки!
Цинь Шуъюнь весело рассмеялась, отпустила её и взяла обеих девочек за руки:
— Пошли завтракать.
Они спустились вниз и вскоре оказались в столовой.
Слуги, увидев их, немедленно подали завтрак.
Молоко, яйца, бутерброды и вкуснейшая мясная каша. Каша была идеальной — с аккуратными маленькими кусочками мяса, совсем не похожая на ту, что подавали в доме Линь, где мясо всегда мелко рубили.
Цзян Кэ усадили за стол.
Перед ней уже стоял завтрак.
Цзянцзян тоже устроили рядом.
Сёстры сидели так близко, что могли легко дотронуться друг до друга.
Цзянцзян улыбнулась сестре:
— Сестрёнка, давай есть!
И взялась за ложку.
Каша была именно такой, какую она любила. Девочка неторопливо ела.
Цзян Кэ тоже принялась за еду.
Цинь Шуъюнь сидела рядом и с нежностью смотрела, как обе её малышки сосредоточенно доедают кашу.
Вкус был превосходный.
Цзян Кэ быстро съела всю свою порцию и, когда почти закончила, взглянула на сестру. У той в тарелке ещё оставалась половина каши.
Цзянцзян как раз держала в руке яйцо с белком и желтком и медленно откусывала.
Желток ей не нравился, поэтому она обратилась к маме:
— Мама, я не хочу есть жёлтую серединку.
Она искренне считала, что белок гораздо вкуснее.
Цинь Шуъюнь мягко покачала головой:
— Малышка, нельзя быть такой привередой.
Цзянцзян не сдавалась:
— Мама, я правда не хочу есть это.
Цзян Кэ мельком взглянула на своё яйцо, потом на сестру — и без колебаний съела своё целиком, включая желток. Её маленькие белые зубки не проявили ни капли сомнения.
Увидев, что старшая дочь ест без капризов, Цинь Шуъюнь решила воспользоваться моментом для воспитания:
— Видишь, сестра съела весь желток. Если будешь привередничать, не вырастешь высокой.
Цзянцзян хитро возразила:
— Но сестра сейчас почти такого же роста, как я!
Цинь Шуъюнь на секунду запнулась:
— Ну… это потому, что раньше сестре не каждый день давали яйца. А ты будешь привередничать — и она обязательно станет намного выше тебя.
http://bllate.org/book/6883/653277
Готово:
