× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Folded-Ear Cat Is Three [Transmigration Into a Book] / Маленькая кошка Сложенко уже три года [попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Малышка-кошечка ей уже три года [попаданка в книгу] (Нюйпи)

Категория: Женский роман

Малышка-кошечка ей уже три года [попаданка в книгу]

Автор: Нюйпи

Аннотация:

Лань Бохэ — пятимесячная шотландская вислоухая кошечка, только что обретшая разум. У неё интеллект ребёнка трёх–четырёх лет: мягкая, милая и невероятно очаровательная.

Её новый хозяин — хирург с пронзительными бровями и звёздными глазами, необычайно красивый. При первой же встрече она так им восхитилась, что захотела его облизать.

И она это сделала. Но едва прыгнула на кровать — как её схватили за холку и швырнули вниз. Мужчина строго прикрикнул:

— Ещё раз залезешь на кровать — выгоню на улицу.

Лань Бохэ фыркнула с пренебрежением:

— Рано или поздно ты преклонишься перед моими розовыми лапками!

Вскоре в соцсетях появилась знаменитая кошка с десятками миллионов подписчиков. Белоснежная, с изящной мордочкой и нежно-розовыми лапками.

Конечно, нашлись и хейтеры:

— Пусть у неё хоть миллионы фолловеров — всё равно не надеть ей красивое платье!

— Хоть лапки и розовые — всё равно не надеть ей туфельки на каблуках!

— Хоть мордочка и красива — всё равно не накраситься ей как следует!

— И уж точно не залезть на кровать хозяина!

А в этот самый момент в вилле площадью восемьсот квадратных метров:

Хозяин с горящими глазами смотрел на свою кошку, только что превратившуюся в девушку. На ней было самое роскошное платье в мире, тонкая талия, соблазнительная фигура. Она томно прошептала:

— Сегодня ночуем на кровати?

Лань Бохэ повторила его же слова:

— Ещё раз залезешь на кровать — выгоню на улицу.

Мужчина приподнял бровь и тихо рассмеялся:

— Можешь облизывать сколько угодно!

Лань Бохэ: …

Холодный, сдержанный хирург × мягкая, милая и розовая вислоухая кошечка.

Теги: аристократические семьи, сладкий роман, попаданка в книгу, милые питомцы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Лань Бохэ, Лань Ийсюань; второстепенные персонажи — предварительный анонс «Мой папочка супербогат» — добавьте в избранное!

Краткое описание: После того как её отвергли, малышка-кошка превратилась в фею!

Ранней осенью небо затянуло тучами, нескончаемый дождь лил без перерыва, и с каждым часом становилось всё холоднее.

Цюйцюй уже два дня сидела под навесом у чужого подъезда.

Мелкий дождик стучал по земле, брызги хлестали её по шерсти. Она старалась максимально поджать лапки, но навес был слишком маленький — как ни сжимайся, холодные капли всё равно долетали до неё, и ледяной холод проникал в каждую клеточку тела.

Хотя ей было очень холодно и она не ела уже три дня, она упрямо оставалась на месте.

Она верила: её хозяева скоро вернутся.

Цюйцюй — вислоухая кошка с пробудившимся разумом. Её шерсть белоснежна, лишь на лбу — полоска чёрных волосков, плавно переходящих в белый. Глаза — голубые, носик — розовый, а четыре лапки нежно-розовые, словно только что очищенный личи. Ей всего пять месяцев, но разум у неё как у ребёнка трёх–четырёх лет.

Пять дней назад она вдруг обнаружила у себя новое умение — могла вставать на задние лапы, как люди.

Хозяйка была в восторге: фотографировала, снимала видео, обнимала и целовала её, хвалила за ум и миловидность.

Но, к несчастью, хозяйка выложила фото в соцсети, и это увидел ветеринар. Он сказал, что кошки, умеющие стоять на задних лапах, имеют генетические проблемы.

И добавил: через месяц она наверняка станет парализованной.

Разумеется, Цюйцюй ничего об этом не знала.

У неё ведь разум всего ребёнка, да и хозяева тщательно скрывали разговор от неё.

Три дня назад семья собиралась в отпуск и даже приготовила для неё корм и наполнитель. Но стоило ей отвернуться, чтобы поймать птичку, как машина хозяев исчезла.

Она не знала, что её бросили нарочно.

Если через месяц она станет парализованной, им придётся ухаживать за больной кошкой.

А ведь ей всего пять месяцев! Обычно кошки живут по пятнадцать лет — значит, им предстояло заботиться о ней ещё пятнадцать лет.

А если потом они передумают и захотят избавиться от неё — их обвинят в жестокости и отсутствии сострадания.

Поэтому семья решила избавиться от неё сейчас, пока болезнь ещё не проявилась.

Подарить кому-то тоже не получалось: вдруг болезнь проявится, и новый хозяин вернёт её обратно? Тогда придётся решать: оставить или снова выбросить?

А это уже гораздо сложнее.

Вот так и придумали они хитрость: сказали, что уезжают в отпуск, а сами тайком оставили её одну, будто бы она просто потерялась.

Так они смогут плакать и сетовать:

— Наша бедная Цюйцюй, такая милая вислоухая кошечка!

— Хотели взять её с собой, а она убежала… Как же я не проследила за ней!

— Надеюсь, её подберёт добрый человек… Ох, моя несчастная Цюйцюй!

Цюйцюй, конечно, ничего этого не понимала и не знала, насколько коварны люди.

Она просто упрямо ждала у двери, надеясь, что её хозяева скоро вернутся.

Дождь усиливался, становилось всё холоднее. Цюйцюй не сдержала дрожи и ещё сильнее свернулась клубочком, стараясь хоть немного согреться.

— Цюйцюй? — вдруг раздался голос.

Кошка вздрогнула, решив, что вернулись хозяева. Она насторожила уши и быстро обернулась.

— Мяу…

Но вместо них перед ней стоял мужчина в спортивном костюме с чёрным зонтом в руке. Он только что вышел из машины и с недоумением смотрел на неё.

Цюйцюй узнала его — это был ветеринар, который часто осматривал её.

Разочарование быстро сменилось надеждой: ведь он знаком с её хозяевами! Наверняка скажет им, что их Цюйцюй ждёт их здесь!

Она вскочила, но от долгого сидения лапки онемели, и она покатилась по луже, как клубок.

Раньше она была чистоплотной кошкой — ни капли грязи на шерсти! Но сейчас ей было не до этого. Она подбежала к ветеринару и подняла передние лапки:

— Доктор, когда же вернутся мои хозяева?

Ветеринар, конечно, не понял её слов. Увидев грязные лапки, он невольно отступил на шаг.

Цюйцюй удивилась: раньше, когда её приводили на осмотр, доктор всегда гладил её по голове и угощал вкусняшками.

— Мяу! — снова жалобно промяукала она, надеясь, что он скажет хоть что-нибудь о хозяевах.

Ветеринар — мужчина средних лет — сначала поморщился, но потом смягчился. Он вернулся к машине и вынес кусочек курицы, положил его на каменную плиту рядом.

Погладив её по голове, он вздохнул:

— Может, мне не следовало говорить им, что у тебя генетическая проблема и скоро ты станешь парализованной… Тогда они бы не бросили тебя.

— Я просто хотел предупредить их, чтобы они были готовы… А теперь ты стала беспризорной сиротой.

Цюйцюй три дня не ела и весь день мокла под дождём — запах курицы сводил её с ума. Но ей было не до еды: она хотела знать, где её хозяева.

И тут она услышала его слова.

Хотя её разум был как у ребёнка, она не сразу поняла смысл фразы. Но через мгновение до неё дошло.

Слова «парализована», «намеренно бросили», «беспризорная сирота» прозвучали в её ушах как гром.

Раньше она встречала уличного котёнка — грязного, голодного, брошенного. Он рассказывал, как его хозяева просто уехали и больше не вернулись.

Теперь всё стало ясно.

Её бросили.

Хозяева не хотят её больше.

Она — сирота.

— Уходи, — тихо сказал ветеринар, поглаживая её по шерсти. — Они тебя больше не возьмут. Ищи себе нового хозяина.

Он ещё раз взглянул на неё, подвинул курицу поближе и сел в машину.

Цюйцюй осталась стоять, как вкопанная. Даже курица перестала пахнуть вкусно.

Слёзы или дождевые капли катились по её щекам. Внезапно мир стал серым и расплывчатым.

Ведь ещё несколько дней назад они покупали ей новые наряды!

Ещё несколько дней назад они обнимали её и называли «малышкой»!

Ещё несколько дней назад они целовали её и клялись заботиться о ней всю жизнь!

Почему всё изменилось?

Что она сделала не так?

Нет, этого не может быть!

Наверняка ветеринар соврал!

Она обязательно дождётся их возвращения!

Цюйцюй снова устроилась у двери, нашла чуть более сухое место и уставилась вдаль, мысленно повторяя:

«Они обязательно вернутся.

Обязательно вернутся».

Кошки спят по шестнадцать часов в сутки, и Цюйцюй клялась: она не хотела засыпать.

Но во сне её разбудил лай.

Она открыла глаза — перед ней стояла огромная чёрная собака, словно монстр, с жадным взглядом.

Цюйцюй больше всего на свете боялась собак. В её понимании это такие существа, с которыми она никогда не сможет справиться.

Она мгновенно вскочила и бросилась бежать.

Если бы она замешкалась хоть на секунду — собака убила бы её.

Но пёс гнался за ней без остановки. Каждый раз, оглядываясь, она видела огромную чёрную тень, готовую вцепиться в неё.

Стемнело. Улицы были залиты водой. Она не думала ни о чём — только бежала, будто ветер под ногами.

Рядом росло дерево — если бы она могла залезть, спаслась бы. Но когти ей подстригли, и лапки не держались за кору.

С самого рождения она жила в доме, её баловали и оберегали. Навыков выживания у неё не было вовсе.

Её тело давно утратило способность к самостоятельной жизни. Она пробежала совсем немного, но уже чувствовала, как горло обжигает, будто проглотила перец, а в груди — огонь.

На мгновение ей захотелось просто лечь и дать собаке настигнуть себя.

Но нет! Ей всего пять месяцев! Впереди ещё столько жизни!

Когда пёс почти настиг её — она почувствовала, как его дыхание коснулось кончика хвоста — Цюйцюй отчаянно прыгнула к железной решётке.

Сил не хватило — она не допрыгнула. Собираясь убегать в другую сторону, она вдруг услышала кошачий крик:

— Мяу!

Это был старый рыжий кот, который протягивал ей лапу помощи.

— Прыгай сбоку, быстрее! — крикнул он, указывая на железную конструкцию, и оскалился на собаку, издавая угрожающее рычание.

Цюйцюй поняла. Собрав все силы, она прыгнула — и на этот раз ей удалось.

Разъярённая собака, лишившись добычи, яростно лаяла внизу.

Он целый день не ел и уже мечтал о сытном ужине. Теперь же он злобно посмотрел на рыжего кота:

— Чёртова жирная рыжая морда! Ещё поймаю — сделаю из тебя закуску!

Рыжий кот не стал дожидаться — он увёл Цюйцюй прочь по железной конструкции.

Теперь у Цюйцюй не было дома, и она последовала за ним.

Вскоре они добрались до крыши заброшенного цеха. Рыжий кот дал ей кусок довольно свежего мяса мыши:

— Ешь.

Хотя кошки и едят мышей, Цюйцюй никогда не пробовала такого. Чёрный, непонятный комок вызывал ужас. Она свернулась в углублении и покачала головой:

— Спасибо, но я не буду. Ешь сам.

http://bllate.org/book/6869/652285

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода