Тайком поцеловав сестру, Ань Тянь тут же спряталась обратно и уставилась на неё своими красивыми глазами.
Сестра спала спокойно. Ань Тянь скрестила руки на груди и тихо вздохнула. Затем снова посмотрела на неё: лицо, черты — всё в точности как у неё самой.
Уууу… Почему её сестра такая красивая? Почему она сама такая красивая?
За окном нависли тучи, глухо прогремел гром. Машина пронеслась по мокрой дороге, подняв фонтан брызг.
Мерцающий свет скользил по белоснежному личику Ань Тянь. Она удобно откинулась в детском кресле, бросила взгляд в зеркало заднего вида — и тут же начала любоваться собой.
Глаза, брови, нос… Чем дольше смотрела, тем красивее казалась! Как же она хороша!
Когда Ань Жумо вернулся домой, тётя Чжу и тётя Тан уже ушли. Скорее всего, тётя Чжу скоро вызовут в полицию для дачи показаний.
Автомобиль остановился у входа, и тут же к нему подбежала горничная с зонтом.
Ань Тянь незаметно для себя уснула. Проснувшись, она потерла глаза и увидела, что дождь почти прекратился.
Её взяли на руки и занесли в дом. К тому времени девочка уже окончательно проснулась, а вот сестра всё ещё спала — её отец аккуратно поднял наверх.
Положив дочь в спальню, отец немного подумал и позвонил помощнику Лю:
— Перепроверь всех остальных горничных в доме.
Раз уж новая горничная оказалась с подвохом, разумнее будет проверить и остальных. Что же до Лань Хэ — он его не простит. Как он посмел трогать его дочь? Совсем с ума сошёл.
Внизу дождь постепенно стихал. Ань Тянь смотрела в окно, как капли срываются с листьев и падают на землю. Надув губки, она отправилась искать тётю Чжао.
Подойдя к ней, девочка слегка потянула за край её одежды и, широко раскрыв влажные глаза, спросила:
— Тётя Чжао, можно мне зонтик? Я хочу выйти во двор посмотреть.
Тётя Чжао и впрямь подумала, что девочка просто хочет выглянуть наружу, и принесла ей молочно-белый зонтик сестры.
— Только будь осторожна, — напомнила она. — Только что прошёл дождь, а то упадёшь.
Получив зонтик, Ань Тянь радостно побежала к двери.
— Хорошо, поняла!
Раскрыв зонтик, она шагнула под мелкий дождик. Небо уже начало светлеть, тяжёлые тучи, нависавшие по дороге домой, рассеялись.
После дождя воздух стал свежим, садовые цветы и деревья сияли чистотой. Розовые кусты роз на заборе и у решётки склонили головки, усыпанные прозрачными каплями.
Ань Тянь, держа зонтик, прошагала по каменистой дорожке, сорвала одну особенно красивую розочку, затем развернулась и снова побежала по саду под зонтиком.
Слова тёти Чжао к тому времени уже давно выветрились из головы.
После дождя в саду образовалось множество луж, а дети всегда тянутся к воде. Ань Тянь, держа в руке цветок, весело прыгала по лужам.
Шлёп! Шлёп! — каждая лужа приносила особое удовольствие.
Но в руках что-то мешало!
Что делать?
Ань Тянь задумалась, подняла глаза к небу и наклонила голову.
— М-м, похоже, дождик совсем слабый.
Она разжала пальцы — зонтик упал на землю. А розочку воткнула себе в волосы.
И снова побежала прыгать по лужам.
В доме тётя Чжао заметила, что Тянь всё ещё не вернулась, и вышла посмотреть. Увидев картину, она ахнула: дождь ещё не совсем прекратился, а малышка уже бегает по саду без зонта, прыгая в лужи.
Платьице промокло и испачкалось, на теле — следы дождя.
— Боже мой! — воскликнула тётя Чжао и бросилась ловить эту озорницу.
— Тянь!
От её оклика девочка вздрогнула, обернулась — и не глядя под ноги наступила на камень. Упала прямо на лицо.
Ушибла коленку, жгучая боль пронзила ногу, и Тянь тут же заревела. Слёзы хлынули рекой.
Рыдая, она пошла к тёте Чжао.
Лицо, ещё недавно чистое и белое, теперь было в грязи — настоящая замарашка.
— Уууу!
Дождевые капли смешались со слезами. Чистенькая малышка превратилась в грязнулю с ушибленным коленом.
Тётя Чжао подхватила её на руки и, поглаживая по спинке, утешала:
— Маленькая моя, не плачь, всё хорошо!
Утешая, она невольно улыбнулась.
Эта малышка! Сказала «просто посмотрю» — и так себя устроила!
— Апчхи! — внезапно чихнула Ань Тянь. Из носа потекла сопля.
Похоже, начинается простуда.
Тётя Чжао с досадой взяла её на руки и понесла в дом:
— Ну вот, простудилась.
В волосах у Ань Тянь по-прежнему торчала розочка, а молочно-белый зонтик одиноко валялся на земле.
Бедняжку принесли в дом, вся в слезах и соплях.
Тётя Чжао взглянула на своё мокрое платье, вздохнула и пошла за полотенцем.
Ань Тянь стояла в гостиной, пока отец не спустился с лестницы. Увидев её вид, он нахмурился:
— Что случилось?
Ань Тянь тут же подняла на него мокрые глаза:
— Папа…
Тётя Чжао как раз принесла полотенце из детской и, увидев Ань Жумо, с улыбкой пояснила:
— Тянь пошла «посмотреть» — и устроила водные игры.
Плотное полотенце легло на плечи девочки — и тут же стало чёрным от грязи.
Тётя Чжао была и рассержена, и забавлялась одновременно. Протирая Ань Тянь, она ворчала:
— Ты же сказала, что просто выглянешь! А сама побежала прыгать в лужи. Вот и упала — больно?
Ань Тянь всхлипывала:
— Больно.
И снова с мокрыми глазами посмотрела на отца:
— Папа…
Отец был в полном отчаянии:
— На улице же дождь! Зачем тебе туда?
Он взял у тёти Чжао полотенце и начал вытирать дочь.
Ань Тянь смотрела на него сквозь слёзы:
— Я просто хотела посмотреть, идёт ли дождь!
«Посмотрела» — и превратилась в такую замарашку?
Отец не знал, смеяться ему или жалеть.
Вытерев дочь, он взял её за ручку и повёл наверх:
— Пойдём, переоденемся.
Но Ань Тянь не хотела идти. Она показала на ногу, и слёзы снова навернулись на глаза:
— Ножка болит.
Только теперь отец заметил, что у неё на коленке содрана кожа.
Он рассердился, что она бегала без спроса. Но, взглянув на её покрасневшие, как у зайчонка, глаза, смог только вздохнуть с досадой.
И даже невольно улыбнулся.
Увидев, что отец смеётся, Ань Тянь покраснела ещё сильнее и обиженно воскликнула:
— Папа, чего ты смеёшься? Нельзя смеяться!
— Уууу! Ты смеёшься надо мной! — рыдая, она вытирала слёзы руками.
Чем больше она не хотела, чтобы смеялись, тем смешнее становилось отцу и тёте Чжао.
Отец сдерживал улыбку, а тётя Чжао смеялась до слёз:
— Ладно-ладно, не смеёмся. Тянь, иди с папой, прими ванну и переоденься.
Ань Тянь надула губы:
— Но ножка болит.
Ань Жумо поднял её на руки и понёс наверх.
Ему было всё равно, что её грязная одежда испачкает его белоснежную рубашку.
Когда отец с младшей дочерью поднимался по лестнице, старшая как раз проснулась и вышла из комнаты. Увидев грязную сестру, она последовала за отцом и удивлённо спросила:
— Папа, что она натворила? Такая грязная!
Нос Ань Я слегка сморщился — явное неодобрение.
Ань Тянь обернулась. Руки лежали на широких плечах отца.
— Я просто вышла посмотреть, идёт ли дождь, — сказала она сестре.
Сестра мысленно фыркнула: «Верю, конечно.»
Она прекрасно понимала: сестрёнка опять озорничала.
Отец отнёс младшую в комнату, наклеил на коленку пластырь и устроил ей ванну.
После ванны Ань Тянь вышла из комнаты с распущенными волосами. Но из-за ушиба она хромала.
Прихрамывая, она вышла в коридор и вздохнула:
— Ой, как больно.
И тут же чихнула.
Отец бросил её грязную одежду в стиральную машину и, услышав чих, нахмурился:
— Пусть тётя Чжао сварит тебе имбирный отвар — согреешься.
Ань Тянь возненавидела имбирный отвар ещё в прошлый раз. Услышав это, она скривилась:
— Можно не пить имбирный отвар? Он противный.
— Тогда будешь пить лекарство.
Ань Тянь сразу замотала головой:
— Не хочу лекарство! — Ей лекарства нравились ещё меньше.
— Значит, пьёшь отвар.
Ань Тянь подумала и согласилась:
— …Хорошо.
Она остановилась и, прихрамывая, зашла в комнату сестры.
Сестры там не было. Зато теперь можно было играть с её игрушками. Ань Тянь сама достала игрушки и устроилась в комнате.
Отец спустился вниз и велел тёте Чжао сварить имбирный отвар для Тянь. Когда отвар был готов, тётя Чжао принесла его наверх:
— Тянь, выпей немного имбирного отвара, а то завтра простудишься.
— Апчхи! — Ань Тянь, уже с признаками простуды, вытерла нос салфеткой и продолжила собирать конструктор. — Тётя Чжао, поставь отвар рядом. Выпью, когда остынет.
Тётя Чжао решила, что девочка просто увлечена игрушками, поставила миску на табуретку и напомнила:
— Не забудь выпить, а то остынет — будет невкусно.
Сказав это, она вышла.
Едва за ней закрылась дверь, Ань Тянь тут же задумала каверзу.
Положив конструктор, она подошла к табуретке, сделала глоток — и сразу поморщилась: всё так же противно. Глазки забегали в поисках решения, и она направилась в коридор.
Добравшись до коридора, она огляделась — никого! — и ловко накренила миску, вылив почти весь отвар.
Оставшуюся каплю всё же выпила — на всякий случай, чтобы не заболеть. Горько-жгучий вкус вызвал отвращение.
Сделав это, она на цыпочках вернулась в комнату сестры и снова занялась игрушками.
Поиграв немного, она побежала в свою комнату, взяла телефон и позвонила маме, с гордостью рассказав обо всём, что случилось.
К счастью, Ань Тянь обладала крепким здоровьем и не простудилась. Однако спустя несколько дней уборщица обнаружила в углу комнаты дорогущее хвойное дерево — мёртвое. Это показалось ей странным.
Подойдя ближе, она почувствовала лёгкий имбирный запах.
Не будучи уверенной, она побежала на кухню звать тётю Чжао. Та понюхала — и расхохоталась:
— Вот озорница! Тянь вылила имбирный отвар прямо сюда!
Это дерево, какое-то редкое хвойное, стоило, говорят, больше миллиона. И вот — погубила его одним отваром.
Тётя Чжао велела уборщице немедленно сообщить об этом Ань Жумо.
Про себя она уже начала молиться за малышку: надеюсь, господин не прикажет её наказать.
Ань Жумо, конечно, не стал бить ребёнка. Но заставил Ань Тянь три часа стоять у стены в наказание.
На деле Тянь простояла у стены всего полчаса, как уже завопила:
— Папа, ноги болят!
— Папа, папа! Глаза уже двоятся!
Но отец, сидевший за столом в другом конце кабинета, оставался непреклонен. Его длинные пальцы стучали по клавиатуре, издавая чёткий звук.
Ань Тянь обернулась и посмотрела на него.
В кабинете горела жёлтая лампа, книги на полках стояли идеально ровно. Отец сидел за столом, заваленным бумагами; белая рубашка подчёркивала его стройную, подтянутую фигуру.
Он будто не слышал её жалоб.
Ань Тянь надула губы. Глядя, как отец то печатает, то постукивает пальцами по столу, она пнула стену и проворчала:
— Ну и ладно! Всего лишь дерево! Кто знал, что оно так легко погибнет!
— Хм! Буду стоять! Ещё и не так постою!
http://bllate.org/book/6839/650224
Готово:
