Водитель дядя Чэнь как раз разворачивал машину, чтобы уехать. Подняв глаза, он вдруг увидел, как из дома выбежала маленькая девочка в белом платьице. Она остановилась у двери и с грустным, жалобным взглядом провожала их уезжающий автомобиль.
Дядя Чэнь давно работал у семьи Ань и за годы выработал невозмутимое спокойствие. Однако, увидев девочку в прихожей, он всё же вздрогнул.
— Это что же… — Неужели ему почудилось?
Он снова посмотрел туда — девочка по-прежнему стояла на том же месте. Солнечный свет окутывал её мягким золотистым сиянием.
Нет, это не галлюцинация.
Когда машина тронулась с места, дядя Чэнь спросил сидевшую на заднем сиденье в детском кресле Ань Я:
— Это что, твоя сестрёнка?
Он знал семейную историю Ань: после развода бывшая жена Ань Жумо уехала с младшей дочерью, оставив старшую в доме Ань. А теперь обе девочки оказались здесь. Значит ли это, что бывшая жена вернула ребёнка? Или, может быть, они с сыном снова сошлись?
Ань Я часто общалась с дядей Чэнем и очень его любила. Вежливо ответила:
— Да, это моя сестра.
— А мама тоже вернулась? — осторожно поинтересовался он.
Голос Ань Я сразу стал ледяным:
— Нет. Мама просто привезла её сюда и уехала.
При упоминании мамы она превращалась в колючку.
Но сейчас дядя Чэнь был слишком поглощён новостью о возвращении Ань Тянь, чтобы замечать настроение ребёнка. Задав вопрос, он больше не заговаривал и сосредоточился на дороге, решив по приезде рассказать обо всём господину и госпоже.
Они точно ничего не знали — иначе бы забрали обеих девочек, а не только старшую.
Ведь они так часто вздыхали: «Если бы девочки росли вместе…»
Но та вторая так и не возвращалась.
А теперь — наконец-то!
Машина проехала через центральный район с виллами и направилась на восток, к горе Лишань.
Семья Ань жила на самой вершине Лишаня — живописной, покрытой густыми лесами горы. Летом здесь царила прохлада, а извилистая дорога вела прямо к огромному особняку семьи Ань, раскинувшемуся среди холмов.
Бабушка Ань Я, Чжао Цинхэ, и дедушка Ань Цзин жили именно там.
Ань Я была особенно привязана к бабушке и часто навещала её.
Сегодня всё происходило, как обычно, но в то же время казалось немного иначе.
Когда машина миновала высокие ворота, Ань Я подумала: «Можно было бы привезти и сестрёнку. У бабушки столько нянь — они бы за ней присмотрели».
Но тут же ей пришло в голову, что сестра, наверняка, будет везде ходить за ней хвостиком, и желание пропало.
Едва автомобиль остановился у входа, из дома вышла элегантная женщина средних лет в синей блузке с вышитыми пионами и золотой цепочкой на шее — настоящая аристократка. Её лицо сияло теплотой и добротой.
— Ань Я приехала! — радостно воскликнула она.
Увидев бабушку, Ань Я тут же забыла обо всём на свете и протянула руки, чтобы та взяла её на руки.
— Ой, опять потяжелела! — смеясь, сказала Чжао Цинхэ, поднимая внучку. Её глаза сияли, будто расцветали цветы.
— Нет, не потяжелела! — возмутилась Ань Я. Она всегда следила за своей внешностью и не терпела намёков на лишний вес.
Чжао Цинхэ ласково провела рукой по её голове:
— Бабушка ведь не договорила: стала чуть-чуть выше!
Теперь Ань Я удовлетворённо улыбнулась.
Чжао Цинхэ понесла внучку в дом.
Там, на диване, сидел мужчина средних лет и пил чай. Увидев Ань Я, он тоже мягко улыбнулся:
— Ань Я вернулась.
Это был дедушка Ань Цзин. Вся семья обожала эту внучку. Даже суровый, непреклонный глава клана, которого раньше боялись все в округе, перед ней становился нежным и заботливым.
Его внучка была такой милой и красивой — кто мог устоять?
Чжао Цинхэ посадила ребёнка рядом с мужем. Ань Цзин отложил чашку, встал и с нежностью сказал:
— Иди-ка сюда, дай дедушке обнять.
Ань Я оказалась у него на руках.
Дедушка слегка приподнял её и нахмурился:
— Почему всё ещё такая лёгкая? Ты что, плохо ешь?
— Ничего подобного! — надулась Ань Я. — Бабушка только что сказала, что я потяжелела!
Отец был занят и строг, а вот с дедушкой и бабушкой Ань Я чувствовала себя свободнее и смелее капризничала.
— Твоя бабушка просто болтает, — невозмутимо парировал Ань Цзин. — Ты лёгкая, как облачко. Откуда тебе быть тяжёлой?
Чжао Цинхэ лишь бросила на мужа укоризненный взгляд, но спорить не стала.
Поиграв немного с бабушкой и дедушкой, Ань Я ушла наверх. В этот момент вошёл дядя Чэнь. Ань Цзин читал газету, но, услышав шаги, поднял глаза, поправил очки и спокойно спросил:
— Что случилось?
Без внучки рядом он снова превратился в того самого холодного, недоступного старика, чьё присутствие внушало благоговейный страх.
— Господин, — начал дядя Чэнь, — когда я приехал за старшей мисс, у двери стоял ещё один ребёнок — точь-в-точь как она, такого же роста. Я даже подумал, что мне показалось. Похоже, младшая вернулась. Вы ведь не знали?
Они действительно не знали. Ань Цзин был поражён и тут же набрал номер сына.
Ожидание ответа длилось всего несколько секунд, но казалось вечностью.
Ань Жумо как раз собирался на следующее совещание, поэтому, увидев звонок от отца, подумал, что произошло что-то серьёзное. Но отец сразу спросил:
— Младшая тоже вернулась?
А, речь о Тянь Тянь.
Ань Жумо продолжал идти к конференц-залу, одновременно разговаривая по телефону. Вокруг уже собрались директора в строгих костюмах.
Его лицо оставалось таким же холодным, голос — ровным:
— Да, вернулась.
— Почему ты не привёз её сюда?! — разозлился Ань Цзин, повысив голос.
Ань Жумо был занят и не хотел вдаваться в подробности:
— Сегодня вечером привезу.
— Хорошо! — смягчился отец. — Только быстро вези её к нам. Иначе сам не возвращайся.
Угроза отца заставила Ань Жумо нахмуриться. Он потер переносицу, положил трубку, бросил телефон помощнику и направился в зал совещаний.
Встреча длилась около трёх часов. Выйдя из конференц-зала, Ань Жумо сказал ассистенту:
— Отмени все мои встречи на сегодня вечер.
Помощник изумился:
— Но сегодня у вас ужин с мистером Чжао из группы «Чжао». Если отменить, он обидится.
— Скажи им, что меня вызвал отец, — бесстрастно ответил Ань Жумо.
Ладно… Если зовёт сам старый господин Ань, даже небо может рухнуть — а президент всё равно поедет.
Хотя семья Чжао и занимала высокое положение в городе А.
Помощник с досадой отправился выполнять поручение. В последнее время президент отменил столько встреч — посторонние, наверное, решили, что он влюблён, а не собирается возить домой маленькую малышку.
Ань Тянь весь день сидела дома в унынии.
Старшая сестра не взяла её к бабушке — это было обидно до слёз. Она решила: сегодня, завтра, послезавтра, весь этот месяц и даже следующий — не будет разговаривать с сестрой!
Когда вернулся отец, она как раз сидела за столом, подперев щёку рукой, и размышляла, как отомстить сестре.
Увидев папу, её глаза сразу засияли:
— Папа!
Ань Жумо только вошёл и узнал, что старшую дочь забрали в особняк предков. Теперь понятно, откуда отец знал о возвращении Тянь Тянь.
Заглянув в столовую, он увидел, что Ань Тянь ест, и сказал:
— Быстрее доедай. Мы едем к бабушке и дедушке.
С этими словами он снял галстук и направился к выходу.
Значит, сейчас поедут к бабушке — искать сестру!
Ань Тянь так обрадовалась, что есть расхотелось.
Она спрыгнула со стула и побежала за отцом:
— Папа, я уже наелась! Не хочу больше! Быстрее вези меня к бабушке — я целый день не видела сестру, так по ней соскучилась!
Скорее всего, ночевать они там не будут.
Тётя Линь поспешила наверх собрать вещи для Ань Тянь. Положив одежду в рюкзак, она напомнила:
— Когда приедешь к дедушке с бабушкой, будь хорошей девочкой, ладно?
Она видела господина и госпожу Ань — оба выглядели строгими и недоступными. Хотя со старшей внучкой, Ань Я, которая с детства жила с ними, они были очень добры. А вот как отнесутся к Тянь Тянь, если та начнёт капризничать — неизвестно.
Вообще, дети всегда должны вести себя прилично.
Но Ань Тянь была слишком возбуждена предстоящей поездкой и почти не слушала. Она послушно кивнула:
— Хорошо! Я буду очень-очень послушной!
Вдруг вспомнив, что забыла своего плюшевого хомячка и банку с шоколадными бобами, она метнулась за ними.
Только потом вышла из комнаты вслед за тётей Линь.
Отец уже ждал внизу в повседневной синей рубашке. Увидев, что она прижимает к себе игрушку, нахмурился:
— Зачем ты взяла плюшевого хомяка?
— Мы же, наверное, не вернёмся сегодня? — спросила Ань Тянь, крепко обнимая игрушку. — Он мой лучший друг! Без него я не усну!
Отец ничего не сказал и взял её за руку, ведя к машине.
Ань Тянь уселась на заднее сиденье, жуя шоколадные бобы, и спросила:
— Папа, сколько ехать до бабушкиного дома?
— Час с небольшим, — ответил он, сосредоточенно глядя на дорогу.
— Так далеко! До тёти Бинбинь всего полчаса!
Она смотрела в окно и продолжала рассуждать вслух:
— У тёти Бинбинь есть дочка Ту Ту. Она часто приходила ко мне играть. Я уехала несколько дней назад — наверное, она уже скучает?
— Наверное, не скучает, — вздохнула Ань Тянь. — Иначе бы уже позвонила. Ой! — Она вдруг вспомнила. — Папа, я забыла телефон дома!
Ань Жумо, не отрываясь от дороги, спокойно ответил:
— Мы завтра вернёмся.
Но Ань Тянь всё равно волновалась:
— А вдруг мама или Ту Ту не смогут меня найти?
Отец был слегка раздражён её рассеянностью, но возвращаться не собирался — пусть учится на ошибках.
Держа руки на руле, он холодно произнёс:
— Они позвонят мне.
Ань Тянь поверила папе. Она устроилась на заднем сиденье, прижимая к себе хомячка, и тихонько потянула за его ухо:
— Если они позвонят, обязательно скажи мне, ладно?
Она так боялась пропустить звонок.
— Хорошо, — коротко ответил он.
Остаток пути Ань Тянь молчала.
Когда они доехали до особняка, Ань Жумо вышел, чтобы помочь ей выйти из машины, и обнаружил, что она уже спит.
Плюшевый хомяк закрывал ей лицо, а сама она мирно посапывала.
Ань Жумо отстегнул ремни детского кресла и аккуратно взял её на руки.
В доме старики уже начали волноваться и собирались звонить сыну, но, услышав шум у входа, тут же оживились.
Выбежав наружу, они увидели, как Ань Жумо несёт на руках маленькую девочку.
Та была повернута лицом к груди отца и спала так тихо, свернувшись клубочком, будто беззащитный зверёк.
Чжао Цинхэ и Ань Цзин, не видевшие младшую внучку много лет, растрогались до слёз.
Ань Жумо улыбнулся и тихо сказал:
— Ребёнок уснула.
С этими словами он прошёл в дом, держа её на руках.
В особняке до сих пор не было комнаты для Ань Тянь.
Ань Жумо поднялся наверх и уложил её в свою спальню, укрыв одеялом и положив на спину.
http://bllate.org/book/6839/650201
Готово:
