Цзян Фэн: «?»
Глядя на послушную девочку напротив, Цзян Фэн, хоть и не имел дочери, всё равно почувствовал лёгкую зависть.
Неужели эта кроткая малышка — дочь той вспыльчивой и грубой Шу Лин? Почему она такая послушная?
Неужели произошла мутация генов?
Ань Жумо тоже слегка удивился, услышав эти слова. Он повернул голову к стоявшей рядом няне и холодно произнёс:
— Позови старшую мисс вниз. Если не спустится, в этом месяце она не поедет в Диснейленд.
Няня немедленно выбежала из столовой и побежала наверх.
Постучав в дверь, она сказала:
— Мисс, господин рассердился и велел вам скорее спуститься обедать. Иначе в этом месяце вы не поедете в Диснейленд.
— Не поеду — так не поеду! — раздался из комнаты гневный крик Ань Я.
— Это… — няня растерялась.
Господин обычно был очень занят на работе, но поездка в Диснейленд была давней мечтой мисс. В конце концов, он отложил все дела и выкроил на этот месяц целый день, чтобы съездить с ней.
А теперь мисс так злилась, что даже Диснейленд ей был не нужен.
Поняв, насколько сильно новоприбывшая младшая мисс вызывает у старшей отвращение, няня лишь вздохнула и пошла вниз, чтобы сообщить обо всём господину, который уже обедал в столовой.
Однако едва она развернулась, как дверь распахнулась изнутри, и Ань Я вышла, нахмурившись.
Ради того чтобы папа сдержал своё обещание и свозил её в Диснейленд в этом месяце, Ань Я решила стерпеть.
Ведь папа всегда держал слово. Если он говорил, что не повезёт её, значит, действительно не повезёт.
Поэтому, немного успокоившись, Ань Я спустилась вниз и послушно села за стол.
Тётя Линь снова пошла звать старшую сестру. Ань Тянь смотрела на дверь с лёгким ожиданием. И вдруг, не удержавшись, своим мягким голоском начала поучать папу:
— Папа, так нельзя. Как ты можешь не везти сестрёнку в Диснейленд только потому, что она не хотела спускаться? Ей будет очень грустно. Мама обещала мне свозить меня погулять, и если бы она передумала, мне тоже было бы грустно. Но она никогда не нарушала обещаний и часто водила меня гулять.
«Часто водила её гулять?» — удивился про себя Цзян Фэн, продолжая накладывать себе треску. Похоже, пока младшая дочь жила с Шу Лин, её жизнь была куда веселее, чем у старшей дочери Ань Жумо.
Ведь Ань Жумо постоянно летал туда-сюда и почти не мог уделять дочери времени.
Младшая дочь была такой послушной, что даже начала поучать его ради того, чтобы старшая сестра не расстроилась. Ань Жумо слегка оцепенел, а затем, смягчив голос, пообещал:
— Ладно. Как только сестра спустится, папа скоро отвезёт её в Диснейленд.
Ань Тянь была ещё мала и не понимала взрослых уловок. Хотя слова Ань Жумо остались теми же, девочка решила, что папа всё-таки не откажет сестре в поездке в Диснейленд, и обрадованно улыбнулась.
— Спасибо, папа!
Увидев, как Ань Тянь с благодарностью в глазах попалась в папину ловушку, Цзян Фэн не знал, смеяться ему или плакать. Он отправил в рот ещё немного риса, проглотил и, улыбаясь, спросил у малышки:
— Скажи-ка, Тяньтянь, ты ходишь в детский сад?
Ань Тянь энергично закивала, будто цыплёнок, клюющий зёрнышки:
— Хожу, хожу! — Она втянула в рот лапшу и, говоря с набитым ртом, добавила: — Я уже в младшей группе, и я лучшая танцовщица в нашем классе. Учительница часто меня хвалит.
Цзян Фэн улыбнулся ещё шире:
— Насколько же красиво? Давай покажи дяде!
Ань Тянь тут же соскочила со стула, собираясь станцевать.
В этот момент в столовую вошла Ань Я. Ань Тянь обрадовалась так сильно, что мгновенно забыла о своём танце для Цзяна Фэна и, сияя от счастья, воскликнула:
— Сестрёнка, ты пришла!
Ань Я, не глядя ни на кого, села на свободное место справа от папы, затем повернулась и серьёзно, почти торжественно напомнила ему:
— Я пришла. Не забудь своё обещание — в этом месяце ты должен свозить меня в Диснейленд.
Ань Жумо чуть приподнял веки и кивнул:
— Хорошо.
С этими словами он взял палочки.
— Ешь.
Во время обеда Ань Я вела себя так тихо, будто её и не было вовсе. Ань Тянь же то и дело бросала взгляды на сестру. И лишь когда Ань Я закончила есть, младшая дочь доела свою лапшу.
Увидев, как сестра аккуратно вытерла рот салфеткой и вышла из-за стола, Ань Тянь наконец потянула за ухо и принялась доедать остатки в своей тарелке.
После обеда Ань Я уселась на диван и включила телевизор.
Ань Тянь, выйдя из столовой, увидела сестру и тут же подбежала к ней. Слегка застенчиво теребя пальцами подол платья, она улыбнулась:
— Сестрёнка.
Ань Я мгновенно обернулась, её лицо стало ледяным.
— Не зови меня. Я тебя не знаю.
Ань Тянь была одета в белое платьице с цветочным принтом, её чёрные мягкие волосы были заплетены в несколько косичек и уложены на затылке, а на голове красовалась розовая заколка-цветок — будто принцесса, сошедшая со страниц сказки.
Платье доходило до колен, а под ним виднелись белые, прямые ножки.
Даже в таком возрасте она была выше других детей и, очевидно, вырастет высокой и красивой.
И всё же такая очаровательная сестра не испытывала к Ань Тянь ни капли симпатии.
Ань Тянь стояла рядом, грустно глядя на неё, и в душе рвалась подойти и заговорить.
Но сестра явно не хотела с ней общаться, и это огорчало.
Опустив ресницы, она с грустью в глазах.
Однако вскоре сама себя утешила: стоит ей только поговорить с сестрой, и та обязательно привыкнет к ней и полюбит.
Ведь она же — всеми любимая малышка Ань Тянь.
В детском саду её все обожали.
Поэтому, долго колеблясь, она подбежала к дивану, положила руки на спинку и, выглянув из-за неё двумя глазками, тихо и нежно позвала:
— Сестрёнка.
Ань Я смотрела телевизор.
Услышав голос сестры, она резко обернулась и, пристально глядя на неё своими такими же красивыми и похожими глазами, мгновенно вскочила, натянула сандалии — даже не до конца застегнув их — и побежала наверх.
Она явно хотела показать, насколько сильно её отталкивает сестра.
Ань Тянь надула губки и с грустью проводила сестру взглядом. Ей было больно.
Она не понимала: почему она так сильно любит сестру, а та — совсем её не любит?
Почему?
В этом доме у неё не было своей комнаты, и, не зная, куда деться, она села на диван, сняла сандалии и, обхватив колени руками, сжалась в комочек, словно маленький беззащитный зверёк.
Утром Ань Тянь встала очень рано и весь день была в движении, поэтому уже сильно устала. Сидя на диване и обнимая колени, она вскоре зевнула.
Ей захотелось спать.
Раз уж своей кроватки здесь не было, она решила немного поспать прямо на диване. Но тут вспомнила, что её лучший друг — хомячок — остался наверху, и тут же соскочила с дивана, побежала в гостиную на втором этаже, забрала хомячка и, вернувшись, уютно устроилась на диване, прижав к себе пушистого друга. Вскоре она тихо заснула.
А потом погрузилась в очень-очень длинный сон.
Этот, казалось бы, сложный сон поведал ей, что она — младшая сестра-близнец второстепенной героини из романа, и именно она станет пожизненной душевной раной своей сестры.
Что такое роман? Что значит «второстепенная героиня»?
Она не успела разобраться, как сон, словно поток воды, унёс её дальше.
Как и в реальности, её мать отправила её сюда, а сестра не любила и презирала её.
Ань Тянь была добра и оптимистична, она верила, что сестра обязательно полюбит её, и старалась всеми силами угодить ей.
Но сестра всё так же холодно относилась к ней, даже ненавидела, и её попытки вызывали лишь сильное отвращение…
Ань Тянь звала её — Ань Я молча уходила.
Ань Тянь дарила подарки — Ань Я выбрасывала их.
Ань Тянь падала — Ань Я холодно взглянув, разворачивалась и уходила.
Ань Тянь просилась погулять вместе — Ань Я злилась и отказывалась идти.
От первоначальных попыток угодить до глубокой обиды.
Ань Тянь никак не могла понять, почему сестра её не любит.
Цзян Фэн уже ушёл. Ань Жумо поднялся наверх и позвонил Шу Лин. Услышав от неё объяснение: «Занята. Просто оставлю у тебя на полмесяца-месяц, не думай лишнего», — он спустился вниз.
В уголках его губ играла насмешливая и холодная улыбка.
Она всегда была самонадеянной. Действительно, ему не стоило думать лишнего.
Спустившись по лестнице, он увидел за спинкой дивана маленькую фигурку в жёлто-белом цветочном платьице. Девочка крепко обнимала серого хомячка и спокойно спала. Из-под подола выглядывала белая ножка, а на маленьких белоснежных пальчиках ногтевые пластины были аккуратно подстрижены и покрашены в красивый розово-лунообразный оттенок.
Её лицо было наполовину зарыто в пушистую мордочку хомячка, и виднелись лишь изящный носик и другая половина нежного, белоснежного лица.
Её сон был таким мягким и милым, будто она — маленький котёнок.
В глазах Ань Жумо появилась нежность. Он решительно шагнул вперёд.
Тётя Линь как раз вернулась из сада и тоже заметила малышку на диване. Она поспешила подойти.
Ань Жумо бросил ей многозначительный взгляд и первым подошёл, осторожно подняв лёгкую, как облачко, девочку.
Маленькое тельце оказалось в его объятиях.
Затем он развернулся и направился наверх. Его спина по-прежнему казалась холодной, но движения, которыми он обращался с ребёнком, были невероятно нежными.
Ань Тянь положили на большую кровать в комнате Ань Жумо.
Комната была оформлена в серо-белых тонах, с холодной, строгой атмосферой.
Однако сейчас на сером диване лежал серо-белый тонкий плед, свидетельствуя, что в этой комнате иногда бывает ещё одна малышка.
Ань Я, едва исполнилось четыре года, уже спала отдельно по приказу отца.
А теперь Ань Тянь занесли сюда потому, что в этом доме, где раньше не было и следа её присутствия, просто не нашлось комнаты для неё.
Температуру кондиционера немного повысили. Ань Жумо укрыл дочь одеялом, подошёл к серым шторам и чуть сдвинул их, чтобы свет с улицы не мешал сну ребёнка. Затем он развернулся и вышел из комнаты.
Ань Тянь, лишившись своего хомячка, металась в водовороте сновидений.
Её разбудил шум в комнате.
Она медленно открыла глаза, ещё сонная и растерянная.
Сев на кровати, она увидела в комнате ещё одного человека.
Её разбудило то, что сестра задела стол.
Неужели сестра пришла посмотреть на неё?
Ань Тянь широко улыбнулась, спрыгнула с кровати и собралась бежать к ней, но сестра, увидев её, тут же развернулась и убежала, на лице её читалось раздражение.
— Ах…
Поняв, что сестра снова не хочет с ней общаться, Ань Тянь, ничего не соображая от сна, вернулась на кровать и уткнулась лицом в подушку, продолжая спать.
Когда папа зашёл навестить её, он увидел, что дочь спит в странной позе: лицо зарыто в одеяло, а само одеяло валяется где-то в ногах.
Только чёрная, пушистая макушка торчала вверх.
Похоже на… маленького перепёлка.
— Как же так спать? — Ань Жумо не ожидал, что у дочери такой ужасный сон.
Она же задохнётся!
Как вообще можно так спать?
На губах невольно заиграла ласковая улыбка. Он подошёл, поднял скрюченное тельце и уложил дочь под одеяло, аккуратно укрыв её.
Затем, стараясь не шуметь, вышел из комнаты.
За дверью стояла Ань Я и смотрела внутрь. На лице её не было ни единой эмоции.
Ань Жумо обернулся и увидел старшую дочь у двери. Её взгляд, такой же, как у младшей, но гораздо более сдержанный, устремлён был сюда.
Но, как бы ни была она спокойна, она всё же оставалась ребёнком.
Её чувства были слишком очевидны.
Ань Жумо направился к двери.
http://bllate.org/book/6839/650191
Готово:
