× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Silly Wife / Глупенькая жена: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Тан Хао и был недоволен, что их уединение с Лээр нарушили, он не мог не уважать Су Бабушку — ведь та заботилась о Ду Бабушке безотказно и с душой. Он встал и помог Лээр подняться.

— Лээр, что ты забыла?

Натянув ей туфли, он повернулся к Су Бабушке.

В Уванпо за Су Бабушкой не водилось дурной славы, но её невестка была женщиной с характером. Правда, не в том смысле, что грубила свекрови, а потому, что родня невестки пользовалась весом: её отец был хозяином тканевой лавки в городке и денег у него водилось вдоволь. Поэтому, хоть невестку и «взяли» в дом, по сути получилось, будто её муж в неё «вступил».

Пока у них не было детей, Су Бабушка могла лишь подталкивать сына, чтобы он поторопился, но самой напрямую торопить невестку она не осмеливалась.

Именно из-за мягкого нрава Су Бабушки и её неустанной работоспособности Тан Хао и пригласил её ухаживать за Ду Бабушкой. Во-первых, между ними не было никаких разногласий. Во-вторых, Су Бабушка жила прямо в Уванпо — её знали все, и было ясно, кто она такая. В-третьих, её муж сейчас работал в соседней деревне, а значит, ей всё равно, где ночевать, и она могла спокойно оставаться у Ду Бабушки даже на ночь.

Су Бабушка достала мешочек с благовониями и, увидев, что Тан Хао уже подошёл и протянул руку, передала ему его. Раз молодые люди остались одни, ей не следовало задерживаться.

— Пойду домой. Кстати, у меня ещё осталась еда. Принести вам немного?

— Нет, я сам приготовлю ей, — ответил Тан Хао, взяв Лээр за руку и проводив Су Бабушку до двери.

Лээр чувствовала себя лучше, чем вначале, и теперь ощутила голод. Погладив животик, она надула губки:

— Брат, я голодная.

Еда Су Бабушки была вкусной, и Лээр очень хотелось поесть.

Её мысли были прозрачны, как вода, и Тан Хао сразу всё понял. Легонько щёлкнув её по носу, он с нежностью посмотрел на неё:

— Сейчас приготовлю. Очень быстро.

Если бы можно было, Тан Хао хотел бы, чтобы Лээр ела только то, что он готовит, носила только то, что он купит, и даже разговаривала исключительно с ним…

Какими бы тёмными ни были его внутренние помыслы, сейчас он с полной серьёзностью занялся приготовлением ужина.

Лээр стояла у двери кухни, прислонившись к косяку, и смотрела на мужчину, чей лоб покрывали капли пота. Его высокая фигура делала и без того тесную кухню ещё более тесной.

Тан Хао работал быстро — блюда были простыми: котелок белой каши и тарелка стручковой фасоли. В это время года фасоль особенно ароматна, зёрна крупные и сочные, и Лээр всегда могла съесть с ней целую большую миску риса.

Разложив еду в главной комнате, Тан Хао усадил Лээр рядом с собой. Она уже вся сосредоточилась на еде, а вот он всё ещё переживал:

— Живот ещё болит?

Лээр энергично замотала головой — теперь её мучил только голод!

Её нетерпеливый вид рассмешил Тан Хао. Он ласково ущипнул её за щёчку:

— Тогда можно есть. Ешь побольше.

— Угу! — обязательно наемся до отвала!

Ночью Тан Хао, опасаясь, что Лээр почувствует себя плохо, велел ей пока не мыться — вдруг простудится. Лээр послушно согласилась, но под утро никак не могла уснуть. Перевернувшись на боку, она поняла, что, кажется, хочет в туалет.

Неужели она, такая большая, снова описалась? Если кто-нибудь узнает, все будут над ней смеяться!

В кромешной тьме Лээр попыталась разглядеть своё нижнее бельё, но ничего не увидела. Нащупав мокрое пятно, она поняла — всё кончено, она действительно описалась!

Она такая взрослая, а всё ещё писается в постель! Если её муж узнает, он точно её презирать начнёт! Может, даже выгонит? Говорят, женщин, которых выгнали мужья, долго не живут. А ей совсем не хотелось умирать!

Лээр в панике попыталась скрыть следы своего «позора», но в темноте всё получалось неуклюже. В итоге, когда она стягивала мокрые штанишки, они зацепились, и она со всего маху свалилась с лежанки, больно ударившись попой.

Такой грохот в главной комнате не мог остаться незамеченным для Тан Хао, который и так не спал спокойно. Он вскочил, зажёг лампу и пошёл в комнату.

— Лээр, что случилось?

Зайдя в спальню, он увидел девочку, сидящую на полу у лежанки. Её белые ножки в тусклом свете лампы казались светящимися. Голос Тан Хао мгновенно пропал.

В тишине Лээр спрятала лицо в локтях и про себя повторяла:

«Не видит меня, не видит меня…»

— Как ты опять на полу? Ведь просил же быть осторожнее, чтобы не простудиться.

На мгновение в его голове мелькнула другая мысль, но тревога за Лээр взяла верх. Поставив лампу на пол, он нагнулся, чтобы поднять её, но Лээр резко оттолкнула его руку.

Тан Хао замер. С тех пор как они познакомились, Лээр отказалась от его помощи лишь в первый раз, а потом всегда была мягкой и покладистой — позволяла делать с собой всё, что угодно. А теперь вдруг снова оттолкнула!

Он растерялся, не зная, что сказать или как поступить, и в груди засосало от тревожного предчувствия.

— Что… что случилось? — дрожащим голосом спросил он. — Почему не даёшь прикоснуться? Ведь я переживаю за тебя!

— Сама… сама влезу.

От волнения и страха у Лээр подкосились ноги. В первый раз она не смогла забраться на лежанку и чуть не соскользнула обратно, но Тан Хао успел подхватить её — и случайно ухватил прямо за ягодицы.

Отдернув руку, он почувствовал на ладони липкую влагу. Поднеся её к свету, увидел кровь!

— Ты поранилась? Упала?

Забыв обо всём, Тан Хао схватил её за руку, а другой резко развернул к себе. Штанишки, которые она едва натянула, снова сползли вниз.

Белоснежная кожа ослепила его на миг. Лээр, лежащая у него на коленях, изо всех сил вырывалась — нельзя, чтобы он увидел её «позор»!

Когда она попыталась вскочить, Тан Хао прижал её сильнее и, не сдерживая волнения, раздвинул ей ноги. От спешки он не рассчитал силу, и Лээр тихонько вскрикнула от боли.

Мельком взглянув на её слёзные глаза, Тан Хао смягчился и, понизив голос, ласково заговорил:

— Лээр, не двигайся. Просто хочу посмотреть, откуда кровь.

При хорошем освещении он сразу заметил источник кровотечения и, широко раскрыв глаза, поднял взгляд на Лээр:

— Почему… здесь кровь?

— Не… не знаю.

Лээр думала, что описалась, а оказалось — кровь?

Глядя на её растерянное лицо, Тан Хао мысленно выругал себя — что она может знать?

Кровотечение — дело серьёзное. Быстро одев Лээр, он вынес её на улицу и, несмотря на поздний час, запряг вола. Нужно срочно показать её лекарю — как остановить кровь в таком месте?

В тишине ночи скрип телеги был слышен далеко. Ду Бабушка, не спавшая всё равно, услышала звук и позвала Су Бабушку. Та, спавшая в соседней комнате, сразу откликнулась и, накинув одежду, подошла:

— Что случилось, Ду Бабушка? Хотите в туалет?

— Я услышала телегу Тан Хао. Пойди посмотри, что происходит. Может, Лээр плохо, и они к лекарю едут? Днём я заметила: Лээр и есть не хотела, и за людьми не следила, просто тихо сидела. Такой её давно не видела.

Су Бабушка вышла во двор и, открыв калитку, увидела, как Тан Хао увозит Лээр. Она побежала следом и остановила телегу:

— Куда едете? Лээр плохо?

Увидев Су Бабушку, Тан Хао, не подумав, выпалил:

— У неё кровь идёт… там, внизу.

Су Бабушка машинально кивнула:

— А, Лээр где-то поранилась?

Только когда Тан Хао уставился на неё с укором, она вдруг поняла и ахнула:

— Кровь? Неужели месячные начались?

— Месячные? При месячных кровь идёт?

Раньше, когда он ходил в Цинъаньтан к старому лекарю, тот говорил лишь, что при месячных болит живот, но ни слова не сказал о кровотечении!

Глядя на их растерянные лица, Су Бабушка поняла, что узнала нечто важное, и не удержалась от смеха:

— Вы что, из-за этого решили ночью к лекарю ехать?

Тан Хао почувствовал насмешку и сурово произнёс:

— Кровь — это не шутки!

С тех пор как он взял Лээр к себе, он ни разу не допустил, чтобы она поранилась и кровоточила. А сейчас в спальне он чётко видел — на постели крови было немало!

Су Бабушка сдержала улыбку:

— Ничего страшного. Так бывает у каждой девушки. И потом каждый месяц будет повторяться. Не стоит паниковать. Сейчас главное — надеть ей месячную повязку. У меня дома есть, пойдёмте, дам одну.

Она не просто так это говорила. Зная, как Тан Хао обожает Лээр, Су Бабушка хотела, чтобы он понял, как непросто быть женщиной, и в будущем относился к Лээр ещё бережнее.

Сначала Су Бабушка думала, что Лээр — капризная и трудная в общении, но за последние две недели успела проникнуться к этой красивой и мягкой девочке. Не раз она с грустью думала, что жаль, Лээр не такая умная и сообразительная, как другие девушки её возраста.

Видимо, справедливо говорят: небеса справедливы — дали Лээр необыкновенную красоту, но забрали часть разума.

Тан Хао с недоверием последовал за ней во двор Ду Бабушки. Та, услышав шорох, приподнялась:

— Лээр, тебе плохо?

Су Бабушка с трудом сдерживала смех:

— Ничего страшного. Просто Лээр стала настоящей девушкой.

Каждый раз, вспоминая, как Тан Хао с каменным лицом сказал ей: «У неё кровь идёт внизу», она не могла не улыбнуться. Кто бы мог подумать, что такой грозный и властный Тан Хао способен так переполошиться!

Это же прекрасная новость!

Ду Бабушка тоже улыбалась, только Тан Хао молча смотрел на всеобщее ликование. Кровь — и это хорошо?

Ду Бабушка не упустила его растерянного вида. Попросив Су Бабушку научить Лээр пользоваться месячной повязкой, она велела Тан Хао подойти к ней. Раньше его воспитывал дед, и рядом не было женщины, которая могла бы объяснить такие вещи. Теперь, когда у него появилась Лээр, нельзя оставаться в неведении.

В ту ночь Тан Хао словно заново родился…

http://bllate.org/book/6830/649426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Little Silly Wife / Глупенькая жена / Глава 39

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода