Как в кино показывают: в прошлом веке женщине считалось непристойным даже лишнее слово сказать мужчине, не говоря уже о том, чтобы самой выбирать себе мужа! Всё решали родители и свахи — слепые браки без единого взгляда друг на друга. Как же гневно восклицала мать главной героини: «Я всего лишь хотела выйти замуж за любимого человека! Почему это в глазах других — разврат? Это ведь я выхожу замуж, а не они! Почему чужие люди решают, за кого мне выходить, а за кого — нет? Кто виноват в моей трагедии?»
Как так получается, что влюблённым запрещено жениться, а тем, кто даже не виделся ни разу в жизни, разрешают заключить брак?
Дая была глубоко тронута смелостью четверых молодых людей из фильма, которые, несмотря на насмешки всей деревни, не отказались от своей любви. Она радовалась их радостям и скорбела их горестям. Когда главную героиню окружили и начали оскорблять все односельчане, у Даи потекли слёзы — это напомнило ей о собственном прошлом. Правда, по сравнению с фильмом, её чувства вовсе не были настоящей любовью: она просто мечтала пожить получше!
Увидев, как герои фильма встречаются у реки, Юйхэ протянула руку и потянула за рукав Ван Шухэ. Сначала она хотела просто взять его за руку, но в последний момент струсилась.
Ван Шухэ сразу же сжал её ладонь:
— Осторожнее!
Их жест отвлёк Дая. Перед ней стоял самый достойный мужчина, которого она встречала за две свои жизни, — и он принадлежал её двоюродной сестре! В душе у неё возникло странное, невыразимое чувство.
— Брат Шухэ, я плохо понимаю, о чём они говорят! — сказала Дая, чтобы не смотреть на их близость. Фильм снимала шанхайская труппа, и актёры говорили на шанхайском диалекте.
— Разве не видишь надписи внизу? — ответил Ван Шухэ.
— Я не умею читать! — Дая знала, что Ван Шухэ не выносит её жалобного вида и обязательно пойдёт ей навстречу.
Ван Шухэ ничего не оставалось, кроме как перевести для неё.
Юйхэ тоже пришлось смириться и просто смотреть фильм.
Более чем часовой фильм быстро закончился, но Дая всё ещё пребывала под впечатлением от сюжета. К счастью, хоть и трудный был путь, конец оказался счастливым.
Народу было так много, что им пришлось подождать, пока сначала уйдут те, кто стоял снаружи.
Выйдя из Ванчжуаня, толпа начала расходиться в разные стороны.
Едва они прошли немного, как услышали крики, ругань и женский плач — явно драка!
Сначала они решили обойти стороной, но тут раздался отчаянный вопль женщины:
— Есть ли здесь люди из Чжаочжуана? Помогите! Убьют ведь!
На этой дороге такой зов мог означать только одно!
Ван Шухэ строго приказал Юйхэ и Дае:
— Там дерутся! Вам там небезопасно. Оставайтесь здесь!
Затем он начал громко кричать:
— Бегите скорее! Полиция уже идёт!
И принялся звонить в колокольчик своего янцзы: динь-динь-динь!
Дая и Юйхэ подхватили:
— Полиция идёт! Полиция идёт!
В этот момент мимо проходил какой-то мужчина. Ван Шухэ схватил его за руку — и как раз повезло: это оказался Чжан Чу. Ван Шухэ повысил голос:
— Эй вы, мерзавцы, дерущиеся впереди! Стоять! Сейчас всех вас арестую!
Одновременно он крепко сжал руку Чжан Чу, который сразу всё понял:
— Быстрее! Эти подонки сейчас убегут! Каждый раз после кино обязательно драка!
Они начали создавать шум: топот ног, звон колокольчика янцзы!
Было уже темно, да и народу на дороге много — легко можно было поверить, что полиция действительно приближается. Те, кто дрался, не стали разбираться и мгновенно разбежались.
Только когда драчуны скрылись, Ван Шухэ и остальные подошли ближе. На земле лежали несколько мужчин, а рядом стояли женщины, совершенно оцепеневшие от страха; одна из них громко рыдала.
Приглядевшись, они узнали сыновей и невесток бухгалтера бригады, а также его дочь Чжао Чуньмэй. На ней был пуловер и длинная юбка — она выделялась среди всех, будто сошедшая с картинки из журнала.
Ван Шухэ и Чжан Чу помогли подняться лежавшим. Лица мужчин были избиты.
Старший, Чжао Фуцзянь, злобно ругался:
— Чёрт побери! Сегодня совсем не повезло — нас всего трое братьев, а их целая толпа!
Второй, Чжао Фухэн, в ярости выкрикнул:
— Всё из-за этой Чуньмэй! Кто вообще ходит на кино в такой одежде? Да у нас во всей деревне, нет, даже во всём районе нет женщин в юбках!
Дая внимательно посмотрела на Чуньмэй и увидела, что юбка её порвана. От слов брата девушка зарыдала ещё сильнее. Очевидно, её пытались оскорбить.
Жена второго брата вступилась за Чуньмэй:
— Что плохого в том, что девочка хочет красиво одеваться? Виноваты ведь не она, а те мерзавцы!
Люди всегда предъявляли женщинам завышенные требования. В прошлом веке, помнится, одна женщина позволила мужчине прикоснуться к своей руке — и тут же отрубила её, чтобы сохранить честь! Какой смысл в этом? Разве не руку того мужчины следовало отрубить? Но все хвалили её за «добродетель», провозглашали образцом целомудрия, и даже сама она считала, что поступила правильно!
— Если бы она вела себя прилично, кто бы на неё позарился? — продолжал злиться Чжао Фухэн, которому больно было от побоев.
— Брат Фухэн, это вовсе не вина сестры Чуньмэй! Виноваты те люди! — Дая подошла к Чуньмэй и помогла ей поправить одежду.
— Тебе тут нечего делать! Не лезь не в своё дело! — огрызнулся Фухэн.
— Как это «не в своё дело»? Без нас вас бы сейчас до смерти избили! — возмутилась Юйхэ.
— Если уж такие добрые, почему раньше не показались? Спрятались, как трусы! — начал обвинять их Фухэн. — Запомните: если с вами что случится, не рассчитывайте на нашу помощь!
Юйхэ чуть не задохнулась от злости!
Дая, которая терпеть не могла мужчин, считающих себя выше женщин, резко ответила:
— Не волнуйся! Если уж нам и случится беда, то это будет такое дело, что тебе и помочь-то не под силу! Даже брат Шухэ не справится — чего уж говорить о тебе?
Трое братьев Чжао были ошеломлены: с каких это пор Гу Чанцин стала такой дерзкой и остроумной?
Чжао Фухэна, которого унизила десятилетняя девчонка, будто ударили по лицу:
— Гу Чанцин! Хочешь, я сейчас рот тебе порву?!
Ван Шухэ невозмутимо отряхнул пыль с одежды:
— Выходит, мы зря старались? Ведь есть способ получше — не лезть, как дураки, в драку, где тебя точно изобьют! Только глупец так поступает! А теперь, спасши вас, ещё и рта лишиться грозят?
— Ван Шухэ! Ты нарываешься! — Чжао Фухэн занёс руку, но его удержали.
Ван Шухэ лениво усмехнулся:
— Надо чаще пользоваться головой. Мозги — отличная штука, жаль, что у некоторых их нет. Раз уж понимаешь, что противников больше, зачем лезть в драку? Всё равно ведь знаешь этих парней — они из соседних деревень. Они не могут быть в сборе постоянно. Подожди, пока кто-нибудь окажется один, и тогда бей насмерть! Или хотя бы покалечь так, чтобы никто не догадался, кто это сделал. А теперь что? Сам получил, да ещё и врагов нажил. Теперь, если снова ударишь — сразу поймут, что это ты!
В словах Ван Шухэ звучала холодная жестокость. Чжао Фухэн онемел, не найдя, что ответить.
Чжао Фуцзянь поспешил извиниться:
— Шухэ, Фухэн просто зол от боли. Прости его, пожалуйста!
Чжан Чу тоже стал мирить:
— Мы же мужчины! Несколько ударов — не беда. Сейчас главное — успокоить сестрёнку Чуньмэй. Она, наверное, сильно напугалась!
Услышав заботу от любимого человека, Чуньмэй заплакала ещё сильнее:
— Брат Чжан Чу, спасибо вам! Со мной всё в порядке!
На самом деле она чуть с ума не сошла от страха!
Ван Шухэ заметил ещё одну особенность Чжан Чу — тот отлично умел утешать людей.
— Это вовсе не твоя вина, — мягко сказал он Чуньмэй. — Девушка имеет право быть красивой. Всегда найдутся мухи, летящие на сладкое, и завистники, глядящие на прекрасных девушек. Сегодня просто представь, будто тебя лизнула собака за пятку. Разве станешь ты лизать её в ответ?
Чуньмэй, несмотря на страх, фыркнула от отвращения:
— Брат Чжан Чу! Хватит! Как же противно!
Чжан Чу улыбнулся:
— Ну вот, раз смеёшься — значит, всё хорошо. Пора домой!
Ван Шухэ незаметно одобрительно поднял большой палец:
— Чжан Чу, а чем занималась твоя семья? Спорим, связано с образованием?
Чжан Чу усмехнулся, но в его улыбке чувствовалась горечь:
— Мои родители раньше были профессорами в университете… Но сейчас уже нет.
Ван Шухэ всё понял без слов и похлопал друга по плечу:
— Всё наладится. Твои родители обязательно вернутся на кафедру, к любимой работе!
Последняя ночь перед началом работ по расчистке канала завершилась, и настал долгожданный день, ради которого вся деревня готовилась.
На следующее утро чиновники с мерными инструментами начали распределять участки для рытья. Люди тут же заспорили: кто-то получил более глубокий участок, кто-то — мельче. Начались обвинения в несправедливости: мол, самые тяжёлые участки достались родственникам самих чиновников. Скандал едва не сорвал всю работу.
Пришлось переделывать распределение. Ван Шухэ написал столько бумажек с номерами, сколько было базовых участков, и велел всем тянуть жребий. Так достигли полной справедливости.
Но когда каждый развернул свою бумажку, выяснилась новая проблема: участки оказались не подряд!
Снова поднялся шум — все требовали, чтобы Ван Шухэ перераспределил их по порядку.
Дая смотрела на это и не выдержала: «Опять недовольны! Хотят, чтобы всем было выгодно, а кто тогда будет в проигрыше?»
Ван Шухэ, однако, знал, как с ними обращаться:
— Уважаемые дяди, старшие братья! Сначала вы сами не хотели делить по соседству, кричали, что мы пристрастны. А теперь второй раз вы же согласились на жребий, сами тянули бумажки! Мужчина — слово держит, как гвоздь в стене. Неужели хотите проглотить собственную слюну?
Мужчинам стало стыдно — лица покраснели, будто свёкла.
Ван Шухэ, видя, что эффект достигнут, смягчил тон:
— Однако вы можете договориться между собой и поменяться участками, но только по обоюдному согласию!
Это дало всем повод сохранить лицо, и они охотно согласились.
Семье Даи досталось семьдесят пять метров канала. Хотя это был уже существующий ров, и копать нужно было не с нуля, всё равно приходилось углублять его лопатой, выбрасывая землю на берег.
Вскоре у Ван Шухэ заболели руки от работы.
Дая хотела помочь, но не могла — только сидела на берегу.
Ван Шухэ бросил ей:
— Зачем вообще пришла? Всё равно помочь не можешь!
Снял куртку и кинул ей:
— Держи!
Дая прижала куртку к груди и смотрела, как Ван Шухэ методично копает. Его белая рубашка промокла от пота и обтянула мускулистое тело.
Дая понимала, что так пристально смотреть неприлично, но отвести взгляд не могла. В прошлом веке она достигла совершеннолетия и могла выходить замуж, но всё время проводила во внутреннем дворе дома знатного господина. Мужчин она видела считанных — и тогда казалось, что молодой господин — самый лучший на свете!
Теперь же она понимала, насколько была глупа. Молодой господин и слова-то ей не сказал, а она ради него жизнь отдала.
Дая подумала: если в этом мире есть тракторы вместо волов, может, есть и машины для копания? Такие, что одной лопатой вынимают огромный пласт земли?
Она тут же спросила:
— Брат Шухэ, а есть такие машины для копания? Чтобы одним движением сразу много земли брали?
Ван Шухэ вытер пот со лба:
— Маленькая Чанцин становится всё умнее! Умеешь задавать глубокие вопросы. Такие машины действительно есть!
Дая обрадовалась:
— Расскажи скорее!
— Называются экскаваторы, или землеройные машины. Первый экскаватор на базе трактора появился в 1880 году и использовался для разработки карьеров. После Первой мировой войны на них начали ставить дизельные двигатели — так появились первые механические экскаваторы!
— А есть второй тип экскаваторов? — спросила Дая.
http://bllate.org/book/6826/649131
Готово:
