— Однако, похоже, Цзыцзы теперь чуть больше ко мне расположена, — произнёс Сюй Гуйгу, наклонившись к коробке с печеньем в руках Юй Чжи. Он неспешно выбрал одну печенку, лениво приподнял уголки глаз и, бросив взгляд на застывшую девушку, тихо усмехнулся.
— Верно?
Юй Чжи сидела на диване, словно окаменев, крепко прижимая к себе коробку с печеньем и не смея пошевелиться.
Она даже не осмеливалась поднять глаза на Сюй Гуйгу: боялась, что её взгляд или выражение лица выдадут слишком много — и что он прочтёт всё, что скрыто в её сердце.
Поэтому она лишь опустила голову, выпрямив спину, и безмолвно позволила ему приблизиться, взять печенье и откинуться обратно на спинку сиденья.
Лишь когда Сюй Гуйгу отодвинулся, расстояние между ними перестало давить на грудь, и Юй Чжи наконец смогла вдохнуть.
Если бы он остался так близко ещё хоть на миг, она, пожалуй, и вправду задохнулась бы.
Сюй Гуйгу, однако, будто просто подразнил её. Устроившись поудобнее, он не спеша отправил печенье в рот и начал жевать, не обращая внимания ни на кого.
В караоке было сумрачно. Юй Чжи всё ещё держала голову опущенной, будто ей было не по себе среди шума и гама, и никто из компании не разглядел её лица.
Вань Янъюй толкнул Сюй Гуйгу локтем:
— Да брось ты! Ты что, всерьёз решил мериться с Ин Синцы?
Юй Линь подхватил:
— Именно! Ладно, если бы просто втихую соперничал, но теперь и сестру у него отбираешь? У неё же есть родной брат! Конечно, она будет больше любить своего брата, а не тебя!
Сюй Гуйгу только улыбался, продолжая жевать печенье, и молчал, но бросил мимолётный взгляд на Юй Чжи.
Та уже начала понемногу расслабляться и собиралась просто переждать этот момент в тишине, как вдруг услышала, что Юй Линь, разгорячившись, обращается к ней:
— Верно ведь, сестрёнка Юй?
На этот раз Сюй Гуйгу, до этого молчавший, усмехнулся и мягко оборвал его:
— Хватит тебе. Чего разошёлся?
Юй Линь возмущённо воскликнул:
— Сегодня я обязательно должен услышать от сестрёнки Юй, что она тебя отвергает! Не верю, что хоть одна девушка на свете способна устоять перед твоей внешностью!
Пауза длилась две секунды.
Вань Янъюй невозмутимо заметил:
— Двойное отрицание даёт утверждение. «Не верю, что есть девушки, которые могут отказать» — значит, считаешь, что все девушки не могут отказать.
Юй Линь:
— …
Он начал путаться в собственных мыслях:
— Правда? Но ведь я использовал только одно отрицание!
Вань Янъюй посмотрел на него так, будто перед ним стоял законченный простак:
— Но «отказать» — это тоже отрицание! Ты вообще учил грамматику?
Юй Линь:
— Но это же не двойное отрицание!
…
Они продолжили спорить об этом совершенно детском вопросе. Сюй Гуйгу бросил на них взгляд и тихо фыркнул.
— Эй, подожди, — вдруг вспомнил Юй Линь и вернулся к теме, — я ведь как-то разговаривал с Ли Луанем, и он сказал, что сестра Ин Синцы просто боготворит своего брата. Ин Синцы даже хвастался этим не раз. Ага, ещё приводил примеры!
— Примеры? — переспросил Вань Янъюй.
— Да, говорил, что его сестра носит одежду того же бренда, учится в той же школе, играет в те же игры и даже… — Юй Линь на секунду задумался и хлопнул себя по ладони, — даже ненавидит тех же людей!
Вань Янъюй:
— А? Кого ненавидит Ин Синцы?
— …
Юй Линь и Вань Янъюй одновременно посмотрели на Сюй Гуйгу, затем на тихо сидящую сестру Ин Синцы и снова перевели взгляд на Сюй Гуйгу.
Через три секунды Вань Янъюй, внешне сочувствуя, а на самом деле явно злорадствуя, похлопал Сюй Гуйгу по плечу и вздохнул:
— Теперь я доволен.
Юй Линь тоже тяжело вздохнул:
— Увидеть девушку, которая тебя ненавидит, — вот и всё, о чём я мечтал в этой жизни.
Сюй Гуйгу:
— …
Он, наконец, не выдержал и тихо выругался:
— Блин.
Затем, повернувшись к Юй Чжи, добавил:
— Только что Сюй-гэгэ нечаянно выругался. Не повторяй за мной, ладно?
Юй Чжи послушно кивнула, потом тайком взглянула на Сюй Гуйгу и тихо возразила:
— На самом деле… я больше всего на свете восхищаюсь тобой…
— Что?
Как раз в этот момент певец начал припев, и звук в колонках резко усилился. Сюй Гуйгу не расслышал, что прошептала девушка, и переспросил.
— … — Юй Чжи уже не хватило смелости повторить. Она покачала головой и сделала глоток колы.
И тут же нахмурилась, скорчив недовольную мину.
Действительно, даже если тебе подарили средство для чистки унитаза твой кумир, суть его от этого не изменится.
Пока она мрачно разглядывала банку колы, девушка, певшая у микрофона, закончила последнюю строчку песни, и трек перешёл в аутро.
Она подошла к их компании, пересекая журнальный столик:
— Сюй Гуйгу, какую песню тебе поставить? Я закажу.
Юй Линь фыркнул:
— Ой-ой, Жао Цинцин, а нас с Вань Янъюем ты не спрашиваешь? Только у Гуйгу интересуешься?
Вань Янъюй поддержал:
— Точно! Слушай, Жао Цинцин, не спрашивай его — всё равно зря. Сюй Гуйгу же не поёт! Лучше спроси нас, мы тебе споём.
Жао Цинцин не смутилась и открыто ответила:
— С вами петь — скучно. А вот с Сюй Гуйгу — интересно.
Она снова посмотрела на расслабленного юношу и повторила:
— Будешь петь?
Сюй Гуйгу, как всегда, не пел.
На всех школьных вечеринках в караоке он был просто наблюдателем — кого бы ни спрашивали, он отказывался. Поэтому Юй Линь и Вань Янъюй были абсолютно уверены, что Сюй Гуйгу не умеет петь.
Сюй Гуйгу поднял глаза на Жао Цинцин и лениво усмехнулся:
— Не надо.
Юй Чжи молча наблюдала за этой сценой, чувствуя одновременно разочарование и странную радость.
Разочарование — потому что не услышит, как поёт Сюй Гуйгу. Радость — потому что он отказал Жао Цинцин.
Эта старшекурсница была такой открытой и смелой девушкой, что даже Юй Чжи ей завидовала — она сама не смогла повторить вслух: «Я больше всего на свете восхищаюсь тобой».
Сюй Гуйгу вдруг повернулся к ней:
— Что случилось?
Девушка почувствовала неловкость, но сделала вид, будто просто интересуется:
— Так Сюй-гэгэ правда не умеет петь?
— Ничего страшного! Даже если не умеешь петь — это очень мило!
Сюй Гуйгу приподнял одну бровь и спросил Жао Цинцин:
— Какая следующая песня?
Жао Цинцин:
— А? Сейчас посмотрю… Японская песня, «Lemon» Мицуки Хондзы.
Сюй Гуйгу повернулся к Юй Чжи:
— Нравится?
Юй Чжи, ошарашенная вопросом, но честная по натуре, ответила:
— Нравится.
— Ладно, — Сюй Гуйгу лениво поднялся и взял микрофон из рук Жао Цинцин. — Тогда эту.
— …
Наступила тишина на несколько секунд, после чего Юй Линь и Вань Янъюй одновременно выдохнули:
— Чёрт!
Но Сюй Гуйгу бросил на них ленивый взгляд, и они вспомнили, что рядом сидит Юй Чжи, и тут же замолчали.
Однако через секунду Юй Линь снова не выдержал:
— Боже мой! Сюй Гуйгу собирается петь? Я правильно услышал?
Сюй Гуйгу слегка усмехнулся:
— Это так удивительно?
Вань Янъюй:
— Очень уж… э-э-э, очень удивительно! Не обязательно, правда! Не уметь петь — не стыдно, верно? Не надо рисковать перед нашей сестрёнкой Юй.
Пока они шумели, уже сменили трек, и теперь играл оригинал — чистый и звонкий голос Мицуки Хондзы.
Большинство присутствующих знали «Lemon», и некоторые даже подпевали, покачивая ногой, будто это просто фоновая музыка.
Но вдруг из группы, игравшей настольные игры, раздался голос, который Юй Чжи узнала мгновенно:
— Кто заказал песню? Никто не поёт? Вы что, в караоке просто слушаете?
Юй Чжи вздрогнула.
Жао Цинцин внимательно посмотрела на Юй Чжи и громко ответила Ин Синцы:
— Мы заказали. Сюй Гуйгу будет петь, сейчас начнёт.
Как только прозвучало имя «Сюй Гуйгу», весь зал мгновенно затих.
Играющие в настолки замерли, а потом все разом повернулись к стоявшему у экрана Сюй Гуйгу.
Послышались приглушённые перешёптывания:
— Серьёзно? Сюй Гуйгу поёт? Что происходит?
— Я только что видел: Жао Цинцин подошла и спросила, хочет ли он петь, и он согласился! Между ними что-то есть?
— Может, Жао Цинцин к нему неравнодушна, но Сюй Гуйгу раньше не проявлял к ней интереса?
— Но ведь раньше он никому не соглашался петь! Сегодня что изменилось? Я думал, он просто стесняется своего голоса… А тут сразу японская песня? Он вообще знает японский?
— Не думайте лишнего. Может, ему просто нравится эта песня.
…
Кто-то уже быстро перезаказал «Lemon» и поставил на паузу, дожидаясь выступления Сюй Гуйгу.
Тот, взяв микрофон, подошёл к большому экрану, бросил взгляд на девушку, сидевшую в тени, и небрежно глянул на ничего не подозревающего Ин Синцы, после чего с лёгкой, почти незаметной вызовом интонацией произнёс:
— Эту песню я пою одной очень милой девочке. Ничего личного, просто хочу доказать…
Он неспешно добавил:
— Что я пою лучше твоего брата.
Юй Чжи замерла.
В следующее мгновение она почувствовала, как нос защипало, и быстро опустила голову — глаза уже предательски блестели.
Она моргнула, стараясь сдержать слёзы, но уголки губ сами собой поднялись в счастливой улыбке.
Юй Чжи подумала, что теперь она полностью удовлетворена. Услышать, как Сюй Гуйгу поёт для неё, — этого достаточно на всю жизнь.
Но в то же время в её сердце проснулась жадность: а вдруг он не будет так добр с другими? А вдруг он будет относиться к ней особо, ещё особеннее? А вдруг будет петь только для неё?
Вань Янъюй заметил, что Юй Чжи, кажется, чем-то растрогана, и спросил:
— Сестрёнка Юй, что с тобой? Ты расстроена?
Юй Чжи надула губы:
— Нет!
Вань Янъюй:
— …
Почему-то ему показалось, что эта девочка сейчас совсем не похожа на ту послушную куколку, которая сидела рядом с Сюй Гуйгу?
А тем временем Ин Синцы, который до этого не обращал внимания:
— …?
Почему у него такое чувство, будто что-то не так? Почему ему кажется, что Сюй Гуйгу намекает на что-то?
Остальные, не заметившие Юй Чжи, тоже недоумевали: что имел в виду Сюй Гуйгу?
Сюй Гуйгу кивнул тому, кто поставил паузу, и тот сразу понял, дав знак на пульте.
Юй Чжи не отрывала взгляда от фигуры у экрана, испытывая бурю чувств.
Волнение, трепет, счастье и…
Она так нервничала, представляя, как будет звучать голос Сюй Гуйгу, что судорожно сжимала диван, вдавливая пальцы в обивку.
Зазвучало вступление, и Сюй Гуйгу запел.
«Если бы всё это оказалось сном, как бы мне хотелось…
До сих пор я вижу тебя во сне…»
Как только прозвучали первые две строчки, весь зал внутренне взорвался.
Многие знали эту песню, но то, как её исполнил Сюй Гуйгу, было совсем не похоже на оригинал.
Его произношение было немного ленивым, некоторые звуки он сливал особенно небрежно, придавая песне нежность, которой в оригинале не было — это была особая, рассеянная нежность Сюй Гуйгу.
Его голос при пении был чуть ниже обычного, японское произношение не было идеальным, но звучало невероятно приятно.
Тише оригинала, меланхоличнее и…
Завораживающе.
Слёзы, которые Юй Чжи с трудом высушивала, снова потекли. Она сглотнула, и в этом размытом свете и мире остался только он.
Она снова всхлипнула и полностью сосредоточилась на его голосе, но вдруг вспомнила что-то важное и лихорадочно достала телефон, чтобы записать.
http://bllate.org/book/6819/648476
Готово:
