Название: Генерал снял доспехи, но не вернулся в поля (полная версия с эпилогом)
Автор: Ляньюй Лянь
Аннотация
В Поднебесной живёт женщина по имени Цзинь Дило. Ей уже за тридцать, а замуж она так и не вышла.
Кажется, стоит женщине перешагнуть тридцатилетний рубеж без супруга — и её начинают сторониться повсюду.
Из-за этого Цзинь Дило, прославленная ведьма Поднебесной, вынуждена была смириться и выйти замуж.
Она думала, что, уйдя в отставку с поста главной управляющей таинственного клана Цанминшуйсие, выйдет замуж за отставного генерала и будет вести спокойную, размеренную жизнь: он — в поле, она — за ткацким станком.
Но оказалось… что она, похоже, всё ещё остаётся в Поднебесной.
Это история о сельской жизни — только о сельской жизни, без дворцовых интриг и борьбы за наследство.
Альтернативные названия: «Мой генерал — наивный и милый», «Каждое утро я просыпаюсь и думаю, как бы подразнить своего наивного мужа».
Теги: сельская жизнь, простой быт, железный характер с мягким сердцем.
Главные герои: Тянь Мяохуа (Цзинь Дило), Чэн Чи
Второстепенные персонажи: Четыре призрачных стража Цанминшуйсие
Прочие: Цанминшуйсие, Луна над галереей
Рецензия:
В Поднебесной живёт женщина по имени Цзинь Дило. Ей уже за тридцать, а замуж она так и не вышла. Кажется, стоит женщине перешагнуть тридцатилетний рубеж без супруга — и её начинают сторониться повсюду. Ведьма Поднебесной Цзинь Дило вынуждена выйти замуж. Она думала, что, уйдя в отставку с поста главной управляющей таинственного клана Цанминшуйсие, выйдет замуж за отставного генерала и будет вести спокойную, размеренную жизнь: он — в поле, она — за ткацким станком. Но оказалось… что она, похоже, всё ещё остаётся в Поднебесной. Писательский стиль спокоен и размерен, создаёт атмосферу умиротворённой, радостной жизни.
В Поднебесной живёт женщина по имени Цзинь Дило. Ей уже за тридцать, а замуж она так и не вышла.
Кажется, стоит женщине перешагнуть тридцатилетний рубеж без супруга — и её начинают сторониться повсюду.
Цзинь Дило, прожившая в Поднебесной почти полжизни, отлично это понимала. Всего пару лет назад все ещё с доброжелательным участием спрашивали, когда же она наконец выйдет замуж. Ведь в Поднебесной не так строги к срокам — поздний брак считался вполне допустимым, всё зависело от судьбы.
Но с тех пор как ей исполнилось тридцать, даже родные родители и старые друзья детства, с которыми она когда-то вместе валялась в грязи и бегала по дорогам Поднебесной, лишь вздыхали и качали головами при виде неё. Словно её нежелание выходить замуж стало чем-то неприличным, а незамужнее состояние — позором.
— Но ведь чтобы выйти замуж, нужно сначала кого-то найти!
Цзинь Дило была главной управляющей Цанминшуйсие — первого и самого могущественного клана тёмного пути. За пределами клана она была фигурой громкой, влиятельной и уважаемой. Однако именно из-за этого представители «праведных» школ избегали её, как огня, а всякая мелкая шушера с тёмной стороны ей была глубоко безразлична.
Между тем девушки из Цанминшуйсие, моложе её по возрасту, одна за другой выходили замуж и рожали детей. Кто-то скрывался под чужим именем и уезжал далеко, кто-то, не желая «пускать воду в чужой пруд», выходил замуж прямо в клане — за самого Главу.
Цзинь Дило тоже хотела последовать их примеру, но как главная управляющая она не могла просто бросить дела клана и исчезнуть. А если выбирать жениха внутри клана… Она огляделась вокруг. Хороших мужчин в Цанминшуйсие хватало — кто стройный, кто плотный, кому не отказать!
Но беда в том, что нынешний Глава с детства сам формировал своё окружение. Все его приближённые были лично отобраны им и прошли вместе с ним путь взросления и закалки. После того как они повзрослели, старые соратники прежнего Главы ушли на покой.
И печальная правда заключалась в том, что среди них Цзинь Дило была самой старшей.
Она старше Главы на три года, а её родители были доверенными помощниками прежнего Главы. В день, когда её отдали на службу новому Главе, ей строго наказали: «Ты обязана помогать и поддерживать молодого Главу».
С самого детства она заботилась об этих «малышах». Пусть сейчас они все — статные, красивые и благородные, но кто из них не плакал, не сморкался в рукав и не пачкал штаны в детстве? Она утешала их в слезах, вытирала сопли и даже стирала испачканные штаны. И теперь выбирать себе мужа из этих «малышей»?
Она не могла!
Так она осталась без жениха. А дела клана были настолько многочисленными и поглощающими, что годы летели незаметно — и вот уже ей за тридцать.
Похоже, даже Поднебесная не терпит женщин, которым за тридцать и которые всё ещё не замужем.
Взгляни на других женщин за тридцать, чьи имена гремят по Поднебесной: либо они образуют пару с мужчиной и становятся «кровавой чётой», либо красуются вдовой — но ведь вдова хоть была замужем! А она — старая дева.
Цзинь Дило в лёгком белоснежном одеянии Цанминшуйсие сидела за резным столом из ценного грушевого дерева и тяжело вздыхала, листая бухгалтерские книги клана.
На самом деле эти два дня должны были быть её днями отпуска — она собиралась навестить родителей. Но она просто не решалась встретиться со скорбным, разбитым взглядом матери и отца. Каждый раз, глядя на неё, они словно говорили: «Ты не просто не вышла замуж — ты теперь калека, без рук и ног, и никто тебя не возьмёт. Нам ничего не остаётся, кроме как кормить тебя до конца дней».
Клянусь Небом и Землёй! С восьми лет родители отдали её на попечение Главе, и с тех пор они её и не кормили вовсе. Даже если бы она стала калекой, кормить её должен был клан… Ах вот почему в последнее время и в Цанминшуйсие на неё смотрят точно так же!
Прошло уже два месяца с её тридцатилетия, и два месяца её мучили этим вопросом. От раздражения она даже не могла сосредоточиться на книгах, швырнула их в сторону и крикнула в дверь:
— Чай! Где мой чай? Почему его до сих пор не подали?
Молодая девушка в такой же белой одежде, словно не касаясь земли, почти паря, вошла в комнату с подносом. Она поставила чашку перед Цзинь Дило и сказала:
— Госпожа, выпейте чай и сходите в лавку в Наньчжэне. Оттуда прислали весточку: пришёл человек, хочет повидать Тянь Мяохуа.
Цзинь Дило, только что поднеся чашку к губам, снова опустила её и с удивлением посмотрела на служанку.
Тянь Мяохуа — это было её настоящее имя, данное родителями при рождении. Но с тех пор как Глава пожаловал ей имя Цзинь Дило, прошло уже более двадцати лет, и она почти забыла своё прежнее имя. Услышав его впервые за столько лет, она даже не сразу узнала.
Лавка в Наньчжэне была ближайшей из всех, принадлежащих клану, — до неё можно было добраться за полчашки чая.
Раньше эти лавки служили тайными опорными пунктами: ведь Цанминшуйсие славился своей загадочностью, и никто не знал, где именно находится его обитель. Но после того как жена Главы взяла управление в свои руки, она сказала: «Раз уж всё равно нужно тратить силы и ресурсы на тайные опорные пункты, почему бы не открыть обычные лавки и не зарабатывать?» Так они и стали зарабатывать, но Цзинь Дило, как главная управляющая, стала ещё занятее.
Услышав, что в лавке её ищут под именем Тянь Мяохуа, она сразу поняла: это наверняка кто-то из родных.
Её семья давно ушла в отставку и жила в уединении. Снаружи они говорили, что их дочь работает бухгалтером в одной из лавок.
Но Цзинь Дило не могла не задуматься: всего два дня она не навещала родителей — и они уже не выдержали, прислали кого-то? Если им нужно что-то передать или сообщить, почему бы просто не прислать письмо в клан? Зачем идти в лавку?
Несмотря на сомнения, ей всё равно пришлось идти. Цзинь Дило ответила:
— Я переоденусь и сразу отправлюсь. А ты найди кого-нибудь, пусть проверит эти книги.
Сняв воздушное белое одеяние, она надела простое жёлтое платье с фиолетовой отделкой на воротнике и поясе. Нежный оттенок жёлтого на тридцатилетней женщине смотрелся совершенно естественно.
Она использовала лёгкие шаги, перелетела через крыши и направилась в городок. Лавка в Наньчжэне была небольшой ювелирной лавкой — изящной, респектабельной, но не вычурно роскошной. Зайдя через заднюю дверь и обойдя внутренний двор, она вошла в приёмную комнату, где её уже давно поджидала женщина средних лет. Та показалась Цзинь Дило незнакомой, и шаги её невольно замедлились.
— Вы хотели меня видеть, госпожа?
Женщине было около пятидесяти. На ней был коричневый жакет с тонкой вышивкой, ткань выглядела скромно, но явно была дорогой. Её осанка и манеры говорили о том, что она не из простой семьи.
Увидев Цзинь Дило, женщина удивилась, но глаза её радостно блеснули. Она встала и, подойдя ближе, тепло взяла Цзинь Дило за руки:
— Ах, это ты, Мяохуа? Столько лет не виделись, я даже не узнала! Я твоя тётя Шэнь, помнишь? Я часто навещала твою матушку.
После этих слов Цзинь Дило вспомнила. У её матери действительно была близкая подруга детства.
Её родители раньше тоже состояли в Цанминшуйсие, но, уйдя в отставку и вернувшись домой, решили, что имя «ведьмы тёмного пути» может привлечь неприятности. Поэтому отец стал рассказывать всем, что раньше работал в знаменитой конторе эскорта и был одним из лучших мастеров боевых искусств. Даже врал с гордостью.
Из-за его хвастовства многие богатые семьи в округе стали приглашать его в качестве наставника для своих изнеженных сыновей или для обучения слуг.
Хотя всё это были выдумки, его боевые навыки были подлинными, и со временем он заслужил уважение. Вскоре он даже подружился с отставным генералом, который тоже вернулся домой после службы. Они часто встречались, делились интересами и стали хорошими друзьями.
Госпожа Шэнь была законной супругой этого генерала, поэтому и сблизилась с матерью Цзинь Дило.
Семьи поддерживали связь много лет, но Цзинь Дило редко бывала дома — раз в месяц-два, а иногда и полгода не навещала родителей из-за дел клана. Поэтому она никогда не встречалась с госпожой Шэнь лично. Давно, в детстве, она видела её мельком, но слишком давно, чтобы запомнить.
Теперь, узнав друг друга, Цзинь Дило стала вести себя теплее:
— Простите, тётя Шэнь, я совсем оглохла от дел и не узнала вас сразу. Прошу, садитесь! Сейчас подадут чай.
Госпожа Шэнь села, но не отпустила руку Цзинь Дило и усадила её рядом:
— Не надо чая, я уже пила. В моём возрасте много чая не выпьешь.
Цзинь Дило кивнула — ведь с учётом времени на дорогу и переодевание госпожа Шэнь, наверное, ждала уже почти две чашки чая. Она виновато улыбнулась:
— Простите, что заставила вас так долго ждать.
— Где уж мне обижаться! Ты работаешь на хозяев — конечно, тяжело. А я старая женщина, мне и делать-то нечего, подождать — не беда.
Госпожа Шэнь и правда не выглядела недовольной. Напротив, она всё ещё держала руку Цзинь Дило и с восторгом разглядывала её.
Какое маленькое, нежное личико! Миндалевидные глаза, вишнёвые губки, сладкая и нежная. Особенно когда улыбается — сердце тает!
Если бы не сходство с матерью, госпожа Шэнь бы и не поверила, что перед ней женщина за тридцать. Тридцать лет, а выглядит на двадцать! Да разве такую можно считать старой девой? Кому вообще нужно волноваться о её замужестве?!
Цзинь Дило была не глупа, особенно сейчас, когда её постоянно подгоняли выйти замуж. Увидев выражение лица тёти Шэнь, она сразу поняла, зачем та пришла.
И действительно, госпожа Шэнь не стала тратить время на пустые разговоры — будто каждая минута задержки добавит ещё год к возрасту Цзинь Дило. Она сразу перешла к делу:
— Мяохуа, я знаю, ты занята, но на этот раз специально пришла, чтобы устроить тебе сватовство!
Цзинь Дило понимающе улыбнулась, но молчала — ведь в такой момент любые слова покажутся недостаточно скромными. Лучше просто улыбаться.
Госпожа Шэнь и не ждала ответа. Она с жаром и искренностью продолжила:
— Ты знаешь, мой муж раньше служил на полях сражений. У него есть любимый ученик по имени Чэн Чи. Он из бедной семьи, но в юном возрасте уже стал генералом. Недавно он подал в отставку и вернулся домой. Император пожаловал ему новый дом и сто му земли в уезде Цантянь. Он прекрасен и в облике, и в характере — настоящий хороший человек! Просто судьба не задалась: из-за службы на фронте он упустил время для брака. Наконец-то женился, но менее чем через год его жена…
Госпожа Шэнь вдруг замялась, осторожно взглянула на Цзинь Дило и тихо добавила:
— Умерла при родах. Остались двое близнецов, сейчас им уже по четыре года.
Цзинь Дило поняла, почему тётя Шэнь смутилась. Сама она была поражена: не просто есть ребёнок, а сразу двое!
http://bllate.org/book/6794/646451
Готово:
