× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод General, Your Sister Ran Away Again [Transmigration] / Генерал, твоя сестра снова сбежала [Попадание в книгу]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Цзинцин задумчиво взглянул на неё и неспешно произнёс:

— Хорошо.

— А? — растерянный вид Фэн Фуцин явно позабавил мужчину напротив.

Госпожа Фэн, быстро оценив обстановку, тут же сказала:

— Ты что стоишь, дитя? Иди скорее с братом в дом — пора обедать.

В тот же миг заговорил и Фэн Хэн:

— Цзинцин, Фуцин, заходите первыми.

Сделав небольшую паузу, он добавил:

— Что до Анья, сегодня тебе лучше вернуться в свои покои и хорошенько изучить «Наставления для женщин» и «Заветы благородных дев».

Решение главы семьи заставило Ся Анья похолодеть внутри. Сегодня она явно ошиблась в расчётах: вместо того чтобы опозорить Фэн Фуцин, сама угодила в неприятности.

Однако некий «великий господин» будто не собирался двигаться с места, и Фэн Фуцин отчаянно захотелось почесать голову и спросить: «Почему, братишка?»

Но она не смела. Боялась, что едва произнесёт эти слова, с небес тут же ударит молния и сожжёт её дотла. Кто знает, что случится, если она нарушит сюжет или разрушит образ персонажа?

Внезапно вспомнив о ходе повествования, Фэн Фуцин ужаснулась. Неужели она только что ударила дочь самого автора?

«Завтрашнее солнце, подожди! — мысленно взмолилась она. — Я ещё не налюбовалась тобой!»

Фэн Цзинцин всё это время не сводил глаз со своей малышки и мгновенно уловил страх в её взгляде. Он был озадачен:

«Фуэр, чего же она так боится?»

Возможно, за эти годы, пока его не было рядом, никто не защищал её, и поэтому Фуэр стала такой пугливой. Да, наверняка так и есть. Молча выискивая истину, великий господин своими странными мыслями упрямо свернул не туда.

«Хватит говорить, — решил он про себя. — Наверняка, пока меня не было, Фуэр её обижали».

Ся Анья мысленно возмутилась: «Ты совсем ослеп? Посмотри на моё распухшее лицо!»

А Фэн Цзинцин лишь отмахнулся: «Отвратительно. Убирайся с глаз долой. Мне хочется смотреть только на мою Фуэр. Фуэр права, когда права, и Фуэр права, даже когда ошибается».

Наверное, адреналин зашкаливал — иначе как объяснить, что она вдруг дала волю руке и влепила пощёчину?

Хотя, признаться, было чертовски приятно. Но за этим последовал страх — страх, что небеса её покарают. Фэн Фуцин была погружена в тревожные мысли и выглядела рассеянной.

Сама того не замечая, она уже шла рядом с этим мужчиной далеко по направлению к главному двору. Госпожа Фэн, глядя на её удаляющуюся спину, одобрительно улыбнулась.

— Доченька, на этот раз ты молодец, не натворила бед, — сказала она.

Фэн Фуцин, нахмурившись, спросила:

— Мама, вы уверены?

Из оставшихся троих Ся Анья, не желая сдаваться, всё ещё смотрела вслед Фэн Цзинцину, надеясь найти хоть какой-то шанс всё исправить.

Но прежде чем она успела заговорить, та самая тётушка, которая сначала её подвела, а потом выручила, опередила её:

— Анья, я думала, ты спокойная и послушная девочка. Даже если у тебя есть какие-то свои мысли, я могла бы сделать вид, что не замечаю. Но ты не должна была строить козни моей дочери.

Ледяной взгляд госпожи Фэн лишь подлил масла в огонь гнева Ся Анья. «Спокойная»? Фу!

Почему её дочь — глупенькая красавица — пользуется такой популярностью у молодых талантов? Всё лишь потому, что родилась в знатной семье! А она, Ся Анья, старается изо всех сил, прекрасно владеет рукоделием и всеми женскими искусствами, но всё равно оказалась отвергнутой. Она не могла с этим смириться!

Поэтому, тётушка, не вини её — она заберёт всё у Фэн Фуцин. Обязательно сокрушит её и заставит навсегда исчезнуть в прахе.

Госпожа Фэн, не подозревая о злобных мыслях Ся Анья, продолжала:

— Анья, это первый и последний раз, когда я прощаю тебе такое при мне. В следующий раз тебе не придётся оставаться в этом доме. Ты уже взрослая, я скоро подыщу тебе подходящую партию.

Эти слова окончательно заставили Ся Анья возненавидеть всех в резиденции рода Фэн, кроме одного — Фэн Цзинцина.

Спрятав все эмоции за покорным выражением лица, Ся Анья кивнула, будто действительно раскаялась. Но была ли она искренней — знала лишь она сама.

Боясь, что госпожа Фэн слишком разгневается, Фэн Хэн ласково погладил её по спине. Госпожа Фэн взглянула на мужа, поняла его заботу, и между ними без слов установилась та самая нежная связь, доступная только им двоим.

Ся Анья приподняла веки и тайком бросила взгляд на эту сцену, полный презрения.

Госпожа Фэн взяла мужа за руку и повернулась к Ся Анья. Та всё так же стояла смиренно, не извиняясь и не признавая вины.

Как бы ни старалась госпожа Фэн, её слова не производили на девочку никакого впечатления. Поняв это, она решила больше не тратить на неё ни слова.

— Иди в свои покои, — бросила она и, взяв Фэн Хэна под руку, направилась вслед за Фэн Фуцин и Фэн Цзинцином.

Ся Анья осталась одна посреди пустого двора, куда только что ушли все главные герои. Медленно разжав ладонь, она прошептала:

— Фэн Фуцин, тебе всё равно не уйти… Ха-ха-ха…

Автор говорит:

Туаньцзы: «Фуцин, не бойся. Ну ударила дочь автора — зато ты дочь Туаньцзы!»

Фэн Фуцин: «Ладно, ладно. Ты слишком ненадёжна. Лучше я сама справлюсь».

Фэн Цзинцин величественно протянул руку:

— Иди сюда, Фуэр. Ты можешь опереться и на меня.

Фэн Фуцин и Туаньцзы вышли из чата…

Фэн Цзинцин: «Что за чертовщина?»

Ся Анья медленно разжала ладонь. В ней лежала прядь чёрных волос. Взглянув на неё, она снова зловеще усмехнулась.

Уставившись в сторону, куда ушли все, Ся Анья сжала кулак и направилась к своим покоям.

А Фэн Фуцин в это время следовала за «золотой ногой», но взгляд этого «золотого бедра» заставлял её сильно нервничать.

Сейчас вся семья из четырёх человек сидела за столом, плотно окружив его. Фэн Фуцин хотела сесть рядом с матерью, но отец тут же вытеснил её, устроившись сам рядом с госпожой Фэн и глупо улыбаясь ей.

«Простите, я, кажется, лишняя», — подумала она.

Эта картина заставила Фэн Фуцин почувствовать себя огромной, яркой лампой — такой яркой, что могла осветить всё вокруг, причём ещё и энергосберегающей.

— Милая, садись скорее, — говорил Фэн Хэн жене. — Ты же так долго стояла, наверняка устала.

«Мне не место здесь, — мысленно вздохнула Фэн Фуцин. — Лучше пойду к стенке и подумаю, как сбежать».

В отличие от неё, Фэн Цзинцин выглядел совершенно невозмутимым. Несмотря на долгое пребывание на границе, каждое его движение излучало изысканное благородство.

Однако сколь бы ни был он элегантен и невозмутим, это не отменяло того факта, что он занял место рядом с матерью — то самое, на которое претендовала Фэн Фуцин.

«Вы хоть дайте мне подойти к маме!» — мысленно возмутилась она.

Пока она тихо ворчала про себя, на неё уставился пристальный взгляд. Она подняла глаза и встретилась с глазами того самого «великого господина», который в будущем одним щелчком пальца сможет уничтожить её. Его взгляд выражал недоумение: «Почему ты ещё не села рядом?»

Под этим пристальным взглядом сердце Фэн Фуцин забилось быстрее. Она клялась себе: это не влечение, а инстинктивный страх, заложенный в этом теле.

Укусив язык, она подавила дрожь, подступившую к телу. В этот миг в голове мелькнули обрывки воспоминаний — смутные, неясные.

Она пыталась что-то ухватить, но не понимала, чего именно хочет. Фэн Цзинцин смотрел, как маленькая девочка напротив него будто потерялась в мыслях.

— Фуэр, иди, пора обедать, — мягко сказал он.

— А? Ой… да, хорошо, — пробормотала Фэн Фуцин, наконец вырвавшись из тумана воспоминаний.

Когда она полностью пришла в себя, то обнаружила, что уже сидит рядом с Фэн Цзинцином.

Фэн Фуцин уже не думала ни о каких тайнах. Получив ещё один пристальный взгляд от великого господина, она тут же выпрямила спину и села, как образцовая ученица.

Казалось, стоит Фэн Цзинцину сказать слово — и она тут же выпалила бы: «Брат, я сижу очень прямо, правда?»

Правда, такого вопроса, конечно, не последовало. Но то, что случилось дальше, оказалось ещё более испытательным для её выживаемости.

— Фуэр, сядь поближе, — раздался у неё над ухом низкий, чувственный мужской голос, от которого трудно было усидеть на месте.

«Хочется хлопнуть по столу! — мысленно воскликнула она. — Как же нормально пообедать, если всё так испытывает мою стойкость?»

Голос Фэн Цзинцина был тих, но стол был небольшой, и все услышали. Фэн Фуцин с тяжёлым сердцем подняла глаза и увидела, как её родители, только что умилявшиеся друг другу, теперь синхронно уставились на того, кто сидел рядом с ней.

И не успела она и рта раскрыть, как госпожа Фэн сурово бросила:

— Сиди смирно! Не смей шевелиться!

— А? — Фэн Фуцин невинно моргнула. Что за странная реакция?

Госпожа Фэн бросила на дочь предупреждающий взгляд, а затем, смягчив тон, обратилась к Фэн Цзинцину:

— Цзинцин, ты ведь не знаешь, какая она шалунья последние несколько лет. Пусть лучше сидит там и ведёт себя прилично.

Её тон был вежливым, но решительным, и Фэн Фуцин уже начала успокаиваться, думая, что наконец сможет спокойно поесть.

— Ничего страшного, — сказал Фэн Цзинцин.

— А? — теперь уже госпожа Фэн растерялась.

Фэн Цзинцин, с безупречным, но ослепительно привлекательным лицом, медленно произнёс:

— Мама, ничего страшного. Мне всё равно, что Фуэр немного озорная. Разве вы не хотели, чтобы мы с сестрой чаще общались?

— Но… — госпожа Фэн запнулась. «Мужчины и женщины после семи лет не сидят за одним столом», да и к тому же они ведь не родные брат и сестра! Да и обращение «Фуэр» звучит слишком нежно.

Однако, взглянув на сына и не увидев в его глазах ничего подозрительного, она немного успокоилась. А потом посмотрела на дочь… Та выглядела совершенно растерянной и ничего не понимала. Госпожа Фэн решила, что её тревоги напрасны.

Фэн Фуцин, ничего не подозревая, сидела, будто в тумане. Невозможно было понять, осознаёт ли она происходящее, ведь у неё вообще не было никакой реакции!

Фэн Цзинцин повторил то, что сказал ей впервые:

— Фуэр, сядь поближе.

«У меня есть выбор?» — подумала Фэн Фуцин, слабая и невинная.

Лёгкая улыбка тронула её губы. В душе внутренний голос отчаянно бился головой о стену, но внешне Фэн Фуцин, выдержав все взгляды, чуть-чуть придвинула свой стул к Фэн Цзинцину.

Госпожа Фэн и Фэн Хэн переглянулись, внимательно наблюдая за детьми, но ничего подозрительного не заметили, поэтому промолчали. В дальнейшем Фэн Цзинцин лишь изредка клал в тарелку Фэн Фуцин любимые блюда, больше ничего не предпринимая.

Так этот «дружелюбный» обед завершился, и Фэн Фуцин чуть не получила расстройство желудка.

«Ик! Просто… слишком сытно!»

Едва закончив есть, она тут же попрощалась с матерью:

— Мама, я пойду.

— Я… — начал Фэн Цзинцин, будто колеблясь, но через мгновение сказал: — Ладно, иди.

Не ожидая такой лёгкой победы, Фэн Фуцин чуть не запрыгала от радости. Сдержанно кивнув и помахав ручкой, она весело зашагала к выходу.

— Подожди, — раздался голос позади в тот самый момент, когда она уже переступала порог. Для неё это прозвучало хуже, чем зов демона.

В этот миг в душе Фэн Фуцин развернулась жаркая битва.

Фэн Фуцин №1: «Может, сделать вид, что не услышала, и идти дальше?»

Фэн Фуцин №2: «Он же крикнул так громко! Ты должна быть глухой, чтобы не услышать!»

Хотя внутри бушевала борьба, её ноги сами остановились, едва прозвучал голос Фэн Цзинцина.

http://bllate.org/book/6791/646299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода