× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод General, Your Sister Ran Away Again [Transmigration] / Генерал, твоя сестра снова сбежала [Попадание в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Фуцин:

— Да кто ты такой, а? Только что кто-то грубо отказал мне в просьбе. Прощай-прощай, фырк!

Фэн Цзинцин:


————

Из-за угла осторожно выглянул Туаньцзы:

— Мне кое-что сказать надо.

Фэн Хэн, Фэн Фуцин и Фэн Цзинцин хором:

— Заткнись!

Туаньцзы закрыл лицо ладонями и, всхлипывая, умчался прочь:

— Уууу… Они все вместе меня обижают!

Фэн Фуцин:

— Ты так резко отказал — ей теперь неловко будет.

Малышка Фэн Фуцин сидела с каменным лицом, уже погрузившись в глубокие размышления о бренности бытия.

Глубоко вдохнув, она потерла щёки:

— Эй, братец, может, тебе…

— Не зови меня братцем, — нахмурился Фэн Цзинцин, явно раздражённый.

«Вот это да! — подумала про себя Фэн Фуцин. — Ты ещё даже не знаешь, что я тебе не родная сестра, а уже так со мной обращаешься!»

«Если сейчас так, то что будет потом, когда этот защитный слой спадёт? Я снова начну нестись по старой дорожке безудержного саморазрушения!»

О будущем можно подумать позже. А сейчас Фэн Фуцин решила — покориться великому. С натянутой улыбкой и скрипом зубов она сказала:

— Хорошо. Тогда… братец… Как мне тебя называть?

Про себя она сжала кулачки: «По такому раскладу я скоро стану новым поколением черепахи-ниндзя».

В этот момент Фэн Фуцин особенно тосковала по своему миру. Раньше бы она уже врезала кому надо. А сейчас? Ладно, ты главный — я стерплю.

А Фэн Цзинцин тем временем всерьёз задумался, и в его звёздных очах читалась полная серьёзность:

— Раз я всегда звал тебя Фуэр, может, ты станешь звать меня…

Фэн Фуцин тут же испуганно уставилась на него, крепко обняла себя и дрожащим голосом выдавила:

— Забудь об этой идее! Я никогда не назову тебя Цзиньэр! Это ужасно!

Фэн Цзинцин лёгонько стукнул её по лбу и с досадой сказал:

— Что у тебя в голове творится, маленькая проказница?

— Ты чего только не надумаешь! Малышка Фуэр, я просто хотел, чтобы ты звала меня Цзинцин.

Рядом никого не было, но если бы кто-то из знакомых Фэн Цзинцина увидел эту сцену, он бы удивился: только с Фэн Фуцин его речь становится такой нежной, что и не узнать.

Правда, сама Фэн Фуцин этого не замечала. Она была слишком занята борьбой за право выбора обращения к мужчине.

Махнув ручкой, она решительно отказалась:

— Нет-нет, братец! Если я осмелюсь так тебя назвать, отец запрёт меня в храме предков на целый месяц! Ни за что!

Её головка энергично качалась из стороны в сторону, демонстрируя полное неприятие.

Увидев такое упорное сопротивление, Фэн Цзинцин просто заложил руки за спину и неспешно пошёл вперёд:

— Ну и ладно. Раз Фуэр не хочет, я не настаиваю. Однако…

Он протянул паузу:

— Кажется, мы уже почти дома.

И правда, Фэн Фуцин только сейчас заметила, что за разговором они уже видят очертания резиденции рода Фэн.

Настроение Фэн Фуцин ещё больше упало:

«Выходит, я убежала совсем недалеко. В следующий раз надо тщательнее всё спланировать».

Искра желания сбежать в её душе не только не погасла, но, напротив, начала разгораться с новой силой. «Погоди, в следующий раз я точно убегу!»

Но сейчас… Сжав зубы, Фэн Фуцин ухватила расслабленно шагающего Фэн Цзинцина за рукав и вымученно улыбнулась:

— Цзин… Цзинцин, ну ты же не допустишь, чтобы отец меня наказал?

С этими словами она широко распахнула глаза и уставилась на него с таким видом, будто говорила: «Если не спасёшь — я домой не пойду!»

Фэн Цзинцин посмотрел на эту упрямую малышку и почувствовал лёгкость в душе. Как давно он её не видел? Даже не помнил.

Сколько раз в суровых пограничных землях он держался только благодаря воспоминаниям о её голосе и лице.

Он знал её характер как свои пять пальцев и спокойно ответил:

— Конечно, не допущу. Но если хочешь, чтобы я помог, Фуэр должна что-то предложить взамен.

Фэн Фуцин огляделась по сторонам, потом протянула ладошку и нарисовала в воздухе сердечко. С заминкой она пробормотала:

— Ну… Я тебе сердечко нарисую?

— Что? — Фэн Цзинцин не понял.

— Ничего-ничего! — засмеялась она неловко. — Я имела в виду… новизну! Да, просто новизну!

Поняв, что ляпнула глупость, Фэн Фуцин поспешила сменить тему:

— Это странно! Раньше ты никогда не торговался со мной, братец.

Она пыталась вернуть контроль над ситуацией, не замечая, как Фэн Цзинцин смотрит на неё с понимающим видом.

— А раньше Фуэр со мной не чуждалась, — невозмутимо ответил он. — Ах да, зови меня Цзинцин, а не братец.

Фэн Фуцин так и хотелось схватить его за воротник и заорать: «Ты специально это подстроил, да?!»

Но после стольких ударов её стрессоустойчивость явно выросла.

— Ладно, Цзинцин, — вздохнула она. — Что нужно, чтобы мы спокойно вернулись домой?

Когда Фэн Фуцин уже готова была выплеснуть всю «первобытную мощь», скопившуюся внутри, Фэн Цзинцин вовремя решил не давить:

— Я не стану тебя мучить. У меня всего одно условие.

— Говорите, — с натянутой улыбкой официально ответила Фэн Фуцин.

— Что бы ни случилось в будущем, Фуэр не должна со мной отдаляться. Согласна?

Хотя вопрос звучал легко, сжатый в кулак кулак выдавал его внутреннее волнение.

В отличие от Фэн Цзинцина, Фэн Фуцин при этих словах загорелась энтузиазмом:

«Это же именно то, что мне нужно! Сама судьба подаёт мне крепкую ногу, за которую можно ухватиться! Если я её не обниму, я сама себе не прощу!»

Она закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки:

— Отлично, старший брат! Всё, как ты скажешь! Ты всегда прав! Я буду следовать твоим наставлениям и…

— Ммм! — Фэн Цзинцин зажал ей рот ладонью.

— Тс-с! Кто-то есть, — серьёзно прошептал он.

Это сразу остудило пыл Фэн Фуцин. Она замолчала и послушно спряталась за его спиной. Только что она пыталась уверить его в своей верности, а тут оказывается — за ними следят!

— Выходи, — холодно произнёс Фэн Цзинцин, прикрывая собой Фэн Фуцин.

Из пустой улицы сверху спустился мужчина в белоснежных одеждах, с веером в руке.

Он явно рассчитывал на восхищённые взгляды, но вместо этого услышал:

— Ого, в таком наряде он прямо как женский призрак!

Фэн Цзинцин:

— Да уж, очень похож.

*Пых!* Первый удар.

— В такую погоду размахивает веером… Ему что, не холодно?

Фэн Цзинцин:

— Может, у него потница?

*Пых!* Второй удар.

Бедный щеголь, получивший два смертельных удара подряд, с трудом сглотнул ком в горле.

«Неужели весь род Фэн такой злой?» — наконец дошло до него. Теперь он понял, почему его отец так сочувствующе посмотрел на него, когда услышал, что сын собирается в государство Наньси.

Собравшись с духом, незнакомец с интересом произнёс:

— Молодой генерал Фэн, за твоей спиной, кажется, весьма забавная особа.

Фэн Цзинцин шагнул вперёд, полностью загородив Фэн Фуцин:

— Она не та, с кем тебе стоит связываться.

Фэн Фуцин, прячась за его спиной, думала: «Даже если он скажет, что заинтересован мной, это лишь потому, что я задела его самолюбие. Не верю я в эти „О, женщина, ты привлекла моё внимание!“»

На самом деле очевидно: этот человек пришёл не за ней. Её вес в политической системе ничтожен. Значит…

Она перевела взгляд на того, с кем только что встретилась. Всё ясно — цель именно он.

Но Фэн Фуцин не волновалась за безопасность Фэн Цзинцина. Даже если это убийца или мститель, с его способностями и «аурой главного героя» с ним ничего не случится. Вот за себя она переживала.

А этот тип, скорее всего, знает её личность и просто пытается вывести из себя её брата.

Фэн Фуцин всё поняла чётче, чем сам Фэн Цзинцин. Поэтому она молча держалась за рукав «золотой ноги» и не высовывалась ни на йоту.

«Продолжайте, — думала она. — Я тут просто отдыхаю, не обращайте на меня внимания».

Осторожно выглянув одним глазом, она посмотрела на этого щеголя, который пытался изображать благородного джентльмена, но выглядел как павлин. Ей хотелось крикнуть: «Ты что, весь гардероб Пиньжу вынес?»

Автор примечает:

Туаньцзы, называющая себя родной матерью:

— Фуцин, среди появившихся персонажей кто-нибудь тебе приглянулся?

Фэн Фуцин, рыдая у двери:

— Родная мамочка, отпусти меня! Все они — не по зубам, не по зубам!

Туаньцзы:

— Доченька, прояви характер! Например… Эй, кто меня подстроил?!

Фэн Цзинцин:

— Ха! Похоже, тебе не помешает ремонта.

Побеждённый Туаньцзы:

— Я… ещё… вернусь… А-а-а!

————

Дорогие читатели, добавьте в избранное — и вы получите Туаньцзы, уже поверженного алгеброй, и его прекрасную дочку — маленькую Фуцин!

Фэн Цзинцин почувствовал её шаловливые движения и, не меняя выражения лица, тут же прижал её обратно за спину:

— Веди себя прилично. Стоишь за мной.

— Ладно, — Фэн Фуцин скрестила пальцы и обиженно надулась. Она всего лишь хотела одним глазком глянуть!

Зная, что Фэн Цзинцин не видит её лица, она скривилась и беззвучно прошептала: «Зануда! Чего злишься? Я сейчас укушу тебя, нян-нян!»

Фэн Цзинцин и не подозревал, что за его спиной уже идёт поток жалоб в его адрес.

Теперь его лицо стало ледяным, а вокруг него витала аура смертоносной решимости, от которой мурашки бежали по коже. Но ни один из присутствующих не испытывал страха.

Вот что творилось у них в головах:

Фэн Фуцин:

«Он же не на меня злится. Зачем мне бояться?»

Щеголь:

«Он же не может меня сейчас убить. Чего мне бояться?»

Если бы Фэн Цзинцин услышал их мысли, неизвестно, что бы он сделал.

Ещё до того, как он открыл рот, его присутствие внушало уважение и страх. Противник уже проиграл с самого начала.

Фэн Цзинцин:

— Видимо, государство Бэйянь сильно рискнуло, выпустив тебя на волю, Сынао Бай.

— Ццц, оказывается, беды правда не минуют! Кого же ты собираешься теперь губить?

Сынао Бай изящно улыбнулся, прикрыл лицо веером и томно подмигнул:

— Какие жёсткие слова! Неужели я не могу просто погулять?

— Ха, — холодно усмехнулся Фэн Цзинцин. Если бы он хоть на слово поверил этому прохиндею, давно бы уже превратился в прах.

Лицо Фэн Цзинцина оставалось таким же мрачным, как у «строгого партийного работника», по выражению Фэн Фуцин.

Сынао Бай, увидев такое выражение лица, потерял охоту шутить:

— Ладно-ладно, смотри на себя — ни капли романтики, ни капли веселья! Какая девушка на тебя посмотрит?

Фэн Цзинцин даже бровью не повёл:

— Это не твоё дело, юный князь. К тому же я всё равно не так обаятелен, как ты.

Сынао Бай довольно кивнул, но тут же услышал:

— От пятидесяти восьмилетних дам до юных девиц — все тобой восхищаются.

Лицо Сынао Бая почернело. Он отлично заметил, как Фэн Цзинцин специально сделал паузу на «пятьдесят восемь лет».

Скрежеща зубами, он прошипел:

— Ладно, ты победил.

http://bllate.org/book/6791/646292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода