× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод General, Your Sister Ran Away Again [Transmigration] / Генерал, твоя сестра снова сбежала [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Генерал, твоя сестрёнка снова сбежала [попаданка в книгу] (Завершено + экстра)

Автор: Ичжи Мэн Туаньцзы

«Братец, я всё поняла — тебе нравится твоя маленькая двоюродная сестрёнка, да? Забирай её, держи себе — только уводи поскорее.

— Я…

— Братец, не волнуйся, я всё прекрасно понимаю. Ты хочешь сказать, чтобы я впредь не создавала тебе хлопот? Обещаю: мгновенно исчезну из столицы и больше никогда не вернусь».

Фэн Цзинцин наконец не выдержал:

— Фэн Фуцин! Немедленно возвращайся! У тебя через несколько дней свадьба — куда ты собралась?!

Фэн Фуцин ответила без запинки:

— Братец, я ведь не твоя родная сестра… и уж точно не хочу становиться твоей женой!

Фэн Фуцин отлично знала: отец — родной, а вот брат — приёмный. Раз так, то ради спасения собственной шкуры бегство было не просто разумным решением — оно было единственно возможным.

Однако чем чаще она пыталась скрыться из столицы, тем страннее становился взгляд её «брата». Он смотрел на неё так же жадно, как она сама — на пирожные с лотосом: будто готов был проглотить целиком. Его глаза, чёрные, как обсидиан, постоянно следили за ней, и от этого мурашки бежали по коже.

Он не просто наблюдал — он всякий раз срывал все её побеги.

В отчаянии Фэн Фуцин воскликнула:

— Ты что, издеваешься надо мной, милый?

————

Героиня — девушка с бурным воображением и склонностью к самовнушению.

Герой — верный, но коварный, колючий и дерзкий.

Между ними нет кровного родства: герой — приёмный сын.

Альтернативные названия: «Генерал всё время пытается меня соблазнить — что делать?», «Как пирожному-неудачнице правильно избегать опасных типов», «Спасите! Он хочет меня женить!».

Теги: судьбоносный союз, сладкий роман, попаданка в книгу, личностный рост.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Фэн Фуцин, Фэн Цзинцин; второстепенные персонажи — продолжение «Попала в тело агента семи драмакоролей», анонс «Умоляю, не ешь меня».

Осенью, когда ветер пронизывает до костей, а холод гонит людей под крыши, самое время собрать узелок и сбежать.

Именно так и поступала Фэн Фуцин: она уже сидела на стене своего дома с маленьким мешочком за спиной, готовясь к побегу. Заранее поясняю: во-первых, она не совершала преступлений; во-вторых, не убивала, не поджигала и уж точно не убегала с ребёнком.

Просто если она останется здесь ещё хоть немного — её ждёт верная гибель.

Перед тем как уйти, она оглянулась на дом, в котором прожила всего несколько дней, и с грустью помахала платочком:

— Прощай, несчастливый папочка. Прощай, добрая мамочка. И прощай, странный братец.

Кто она такая? Раньше Фэн Фуцин была образцовой гражданкой, цветком будущего, настоящей надеждой социализма.

Однажды перед сном, скучая, она полистала телефон и наткнулась на роман «Генерал, мы не договорились». Прочитав, пришла в ярость.

Дело в том, что в этой книге была героиня-антагонистка с её же именем и фамилией — сестра главного героя-генерала. С таким статусом ей стоило лишь не вести себя вызывающе и не совершать глупостей — и тогда, благодаря покровительству брата, любой юноша из столицы был бы у её ног. Хоть одного выбирай, хоть сразу нескольких — кто мешает?

До появления главной героини Фэн Фуцин считалась первой красавицей столицы. Но, как известно, женщинам с такой внешностью и положением редко достаётся счастливый финал. Обычно их роль — подчеркнуть уникальность главной героини или стать катализатором чувств между главными героями.

И вот несчастная Фэн Фуцин выполнила обе эти функции.

Будучи сестрой Фэн Цзинцина, она безнаказанно творила всё, что вздумается: избивала слуг, не уважала родителей и постоянно досаждала своей двоюродной сестрёнке Ся Анья — сироте, жившей в их доме после смерти родителей.

Причина? Фэн Фуцин считала, что Ся Анья красивее её. Скажите честно — разве это не глупость?

Если бы только этим всё и ограничилось… Однажды она даже потащила брата в Снежный двор к Ся Анья, чтобы устроить скандал. Именно после этого между главным героем и главной героиней начал искриться роман.

Фэн Фуцин же ничего не подозревала. Она искренне думала, что брат ходит в Снежный двор, чтобы отомстить за неё.

Позже Фэн Цзинцину пришлось уехать на войну. В это время его отношения с Ся Анья достигли пика, и она отправилась с ним в поход в качестве простого солдата.

Пока главные герои на фронте укрепляли чувства и сближались, Фэн Фуцин в столице осталась одна — и именно тогда начались её беды. Она могла лишь воскликнуть: «Небеса, да кто же виноват?!»

С каждым днём вести о победах Фэн Цзинцина приходили всё чаще. Император, обеспокоенный растущей властью генерала, решил его обуздать и приказал выдать Фэн Фуцин замуж — в качестве заложницы.

Но если уж женить — так женить! Однако император явно замышлял недоброе. Женихом оказался Пятый принц Нин Пэй — самый амбициозный из всех. А ведь её брат был преданным сторонником наследного принца! Это же прямой путь к смерти!

Нин Пэй был человеком с глубоким умом и скрытным характером — типичный «улыбающийся тигр», убивающий без единой капли крови. Как могла наивная Фэн Фуцин противостоять ему?

Нин Пэй завлёк её в ловушку нежности, изображая идеального жениха. На самом деле он лишь слегка усилил свою игру, делая вид, что заботится о ней. Если бы Фэн Фуцин была чуть умнее, она бы заметила: его улыбка никогда не достигала глаз.

Но в любовных делах она была настоящим новичком и поверила, будто Нин Пэй её обожает. В итоге она с головой ушла в эту иллюзию и даже добровольно отправилась к брату, чтобы выведать секреты.

Разумеется, с её «интеллектом» ничего не вышло. Фэн Цзинцин сразу всё понял, подсунул Нин Пэю ложные сведения и нанёс тому серьёзный урон. В результате Фэн Фуцин лишилась доверия брата и одновременно стала бесполезной для Нин Пэя. Её бросили обе стороны.

Без поддержки семьи и без покровительства мужа она быстро сошла на нет и через пару лет тихо угасла в заднем дворе особняка Нин Пэя.

Перед смертью она всё ещё шептала: «Пятый принц любит меня…»

Дочитав до этого места, Фэн Фуцин в ярости выключила телефон и швырнула его в сторону. Она схватила подушку и с силой швырнула на пол, бормоча:

— Ты совсем дурочка? Совсем?! Если тебя выдают замуж — так хоть потяни время! Дождись возвращения брата!

И потом — выходить замуж не значит терять мозги! Если ты подставишь брата и потеряешь родительский дом, разве Нин Пэй, этот подлый тип, не будет делать с тобой всё, что захочет?

В общем, Фэн Фуцин решила, что книжная Фэн Фуцин — полная дура: не умеет распознавать людей, лишена здравого смысла и в итоге умерла в одиночестве. Такое прекрасное происхождение — и всё впустую!

Ворча себе под нос, она уснула.

А когда открыла глаза, всё вокруг изменилось.

Перед ней колыхались розовые занавески кровати. За окном светило солнце, но Фэн Фуцин никак не могла прийти в себя. Она смотрела на кисточки, покачивающиеся на ветру, и чувствовала себя совершенно потерянной.

Прошло немало времени, прежде чем она неуверенно села, откинула занавес и огляделась. Всё вокруг — роскошная обстановка девичьих покоев. Каждая деталь выглядела дорого и изысканно.

На крючке у изголовья висел ароматный мешочек с тонким благоуханием. Картины на стенах, хоть она и не разбиралась в них, явно стоили целое состояние.

Подойдя к окну, она осторожно выглянула наружу. Сад был тихим и умиротворяющим, воздух — свежим и чистым. Видно было, что ландшафт тщательно продуман.

Мимо окна прошли несколько служанок, весело болтая между собой. Но как только они поравнялись с её комнатой, сразу замолчали и стали ступать на цыпочках, будто боялись её разбудить.

Фэн Фуцин нахмурилась. Что за странное поведение?

Но ещё важнее было другое:

— Ребята, я здесь вообще ни разу не была! Это не моё место, эти люди — не мои! Я требую перезагрузки!

Она рухнула обратно на кровать.

— Нет, это точно сон. Это не может быть моей уютной комнатой! Где мой огромный матрас, на котором можно кувыркаться? Где мои пушистые игрушки? Это ненаучно! Наверное, я неправильно запустила реальность...

Она закрыла глаза и пробормотала:

— Всё это иллюзия. Просто иллюзия...

Но когда она снова открыла глаза, перед ней по-прежнему был тот же пейзаж. Фэн Фуцин широко распахнула глаза, схватила одеяло и... сдалась.

— Нет, не верю! — прошептала она и решительно села на край кровати.

Она протянула руку и подумала: «Этого просто не может быть!» — но рука тем временем уже поднялась...

*Шлёп!*

— А-а-ай, больно!

В этот момент за дверью раздался голос:

— Госпожа, вы проснулись? Пора привести себя в порядок.

— Входите, — буркнула Фэн Фуцин. Щёка горела — она слишком сильно ударила себя.

Служанки вошли и увидели, как их госпожа мрачно трёт щеку, на которой красовался ярко-алый отпечаток ладони.

Старшая служанка осмелилась спросить:

— Госпожа, ваше лицо...

Сразу после вопроса она пожалела об этом: госпожа явно в плохом настроении. А если та вздумает наказать её — не миновать беды.

Но молчать она тоже не могла: сегодня возвращался молодой генерал. Если он увидит красный след на лице сестры, всех их точно ждёт смерть.

Выбора не было: лучше уж наказание от госпожи, чем гнев генерала. Поэтому она и осмелилась спросить.

Фэн Фуцин же была погружена в свои страдания и не хотела отвечать.

Но служанка, увидев её нахмуренный лоб, решила, что госпожа собирается её наказать.

— Госпожа! Простите меня! Умоляю, пощадите!

Она упала на колени и начала кланяться до земли.

— Госпожа, я одна виновата! Прошу, не трогайте мою семью!

Фэн Фуцин сглотнула:

— Э-э... вставай.

Она хотела сказать: «Что за драма? Я же ничего не сказала!»

Но служанка, услышав приказ, только глубже прижала лоб к полу:

— Не смею, госпожа! Умоляю, пощадите мою семью!

Фэн Фуцин, стиснув зубы, приняла угрожающий вид:

— Если сейчас же не встанешь, я прикажу арестовать всю твою семью!

Услышав это, служанка мгновенно вскочила на ноги.

Фэн Фуцин увидела, что у той на лбу уже кровь, и внутри всё перевернулось. Она еле сдержалась, чтобы не крикнуть: «Да что с тобой?!»

Вместо этого она холодно произнесла:

— Ты выглядишь ужасно. Убирайся с глаз моих. Если ещё раз появлюсь передо мной — брошу в пруд кормить рыб!

Служанка растерялась, но другая горничная тут же толкнула её:

— Быстрее уходи!

— Да, да! Уже ухожу! — заторопилась та.

Когда служанка уже повернулась к двери, Фэн Фуцин вдруг окликнула:

— Постой!

Та мгновенно замерла, готовая снова пасть на колени.

Фэн Фуцин торопливо крикнула:

— Кланяться запрещено!

Служанка застыла на месте. Фэн Фуцин выдохнула с облегчением и ткнула пальцем в другую девушку:

— Ты! Да, ты. Сходи за мазью и обработай ей рану.

http://bllate.org/book/6791/646280

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода