× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она спокойно устроилась на стуле у обеденного стола. Тут же подошла тётя и поставила перед ней похмельный отвар.

— Господин сказал, что аппетита у вас, наверное, совсем нет, и велел приготовить что-нибудь лёгкое и освежающее. Сейчас всё подам.

— Спасибо, тётя, — сказала Е Линси, прихлёбывая отвар.

Последствия вчерашнего перебора давали о себе знать: даже после душа голова всё ещё болела. В ванной она чуть не потеряла сознание от густого пара — еле устояла на ногах.

Тётя тем временем расставляла блюда и добавила:

— А господин ещё не ел. Пойду позову его.

Е Линси как раз сделала глоток отвара и чуть не поперхнулась.

— Он ещё не ел?

— Я предлагала ему поесть пораньше, пока вы спите, — улыбнулась тётя, — но он сказал, что не голоден. Наверное, хотел дождаться вас.

С этими словами она направилась в кабинет.

Е Линси сидела за столом и ворчала про себя:

— Да он что, школьник? Ему обязательно надо есть всем вместе?

Но, несмотря на недовольство, в душе у неё теплело.

Она допила отвар — и вскоре появился Фу Цзиньхэн.

Е Линси незаметно бросила взгляд на его шею. Рубашка уже была плотно застёгнута до самого верха, но всё равно остался кусочек кожи с несмываемым следом — той самой «клубничкой».

Тётя расставила еду, и они молча начали завтракать.

Через несколько минут Фу Цзиньхэн произнёс:

— Мама звонила. Просила нас приехать в особняк на обед.

— Отлично! — оживилась Е Линси. — Я так давно не видела маму и бабушку!

Едва она радостно это произнесла, как Фу Цзиньхэн холодно на неё взглянул.

— У тебя сегодня днём дела? — спросила она.

— Нет, ничего особенного, — ответил он сухо.

— Тогда почему бы не поехать? Ведь мы, дети, должны чаще заботиться о старших и проявлять внимание. Бабушка наверняка скучает по нам обоим.

Внезапно Фу Цзиньхэн потрогал шею.

Е Линси уже собиралась спросить, не застудил ли он шею, но тут снова увидела тот самый след.

И вдруг всё поняла.

Она мгновенно замолчала:

— Хотя… сегодня мне действительно не очень хорошо. Может, в другой раз съездим?

Фу Цзиньхэн спокойно посмотрел на неё:

— Не хочешь ехать?

Е Линси виновато опустила голову:

— Не поедем, не поедем.

Если поедут сейчас, весь свет узнает, что Е Линси — маленькая хулиганка.

Лучше уж нет.

— Тогда я скажу бабушке, что тебе нездоровится и ты не хочешь ехать, — сказал Фу Цзиньхэн.

Е Линси с тоской кивнула.

Пусть считают её «инструментом». Она согласна.

Правда, совсем не против.

Утро понедельника.

Е Линси ждала лифт в холле, как раз наткнулась на Кэ Тан.

Та, увидев её, зевнула и тут же прислонилась к её плечу.

— Ты что, вчера на кражу ходила? — спросила Е Линси, глядя на её измождённый вид.

— Да ладно тебе, — зевнула Кэ Тан. — Понедельничный синдром. Я смотрела фильм и засиделась до двух ночи.

Она опустила глаза на Е Линси.

Вокруг толпились люди, ждущие лифт, поэтому Кэ Тан приглушила голос:

— Наша маленькая розочка сегодня вся нарядилась!

— Сегодня встреча с клиентом, — ответила Е Линси.

«Человека одевают одежды, а статую — позолота», — гласит поговорка.

Как постоянная гостья на мероприятиях люксовых брендов, Е Линси прекрасно это понимала. Если бы не боялась перещеголять Нин Ихуая, она бы даже взяла сумку Himalaya — ту, что стоит больше миллиона. С такой сумкой можно ослепить кого угодно одним взглядом.

Кэ Тан уже слышала, что Е Линси участвует в проекте по привлечению инвестиций.

— Завидую вам, кто занимается непроцессуальными делами, — сказала она с восхищением. — Вы можете так красиво одеваться на встречи с клиентами.

— Ты тоже можешь, — возразила Е Линси.

— Лучше не буду, — вздохнула Кэ Тан.

Когда она только начинала карьеру, ещё не знала всех правил профессии и решила, что на работу надо ходить ярко и красиво. Однажды она пришла к клиентке в красном платье на встречу по разводу — и та полчаса издевалась над ней, будто Кэ Тан и есть та самая любовница, из-за которой разрушилась семья.

С тех пор Кэ Тан старалась одеваться скромнее, особенно когда встречалась с неприятными клиентами.

Пока они болтали, наконец приехал лифт.

Сегодня Е Линси впервые ехала в Аньхань Текнолоджи — им нужно было встретиться с основателем компании.

Нин Ихуай не появился — вместо него с ней поехал Сюй Шэнъюань.

Е Линси не стала вызывать такси и велела водителю ждать внизу.

Сюй Шэнъюань, думая, что она вызвала «Диди», удивлённо воскликнул, садясь в машину:

— Линси, да у тебя какой уровень! Ты в «Диди» заказала — а тебе «Бентли» подали! Я слышал, что некоторые водители там даже на спорткарах ездят.

Е Линси прикрыла лицо ладонью. Да, это была её вина.

К счастью, Сюй Шэнъюань быстро переключился на другую тему:

— Честно говоря, я не ожидал, что наш партнёр Нин так спокойно передаст нам это дело.

— Почему? — спросила Е Линси.

— Аньхань Текнолоджи сейчас — одна из самых горячих компаний в отрасли. У них на ангельском раунде уже собрали больше тридцати миллионов юаней. Это же не шутки.

Е Линси тоже изучала материалы: на ангельском раунде компания получила 36 миллионов юаней.

— В общем, в этот раз мы обязаны блеснуть, — сказал Сюй Шэнъюань.

— Как думаешь, сколько они смогут привлечь на этом раунде? — спросила Е Линси.

— Трудно сказать, — покачал головой Сюй Шэнъюань. — Думаю, точно больше миллиарда. А сколько именно — зависит от того, насколько инвесторы верят в их перспективы. Всё-таки они сейчас на гребне волны. Главное — чтобы «папочки-инвесторы» хорошо их подули. Бывают же случаи, когда такие высокотехнологичные компании на раунде А получают больше миллиарда долларов.

— Кстати, в Китае лидером в сфере систем безопасности и робототехники считается Shengya Tech.

Разговаривая, они быстро доехали до Аньхань Текнолоджи.

Компания располагалась в технологическом парке Бэйаня — целом районе, заполненном стартапами и инновационными фирмами. Вся территория выглядела предельно современно.

Когда они вошли в девятое здание, где находился офис Аньхань, в холле их встретил белый робот.

Сюй Шэнъюань, как и любой молодой мужчина, увлёкся высокими технологиями и сразу же заинтересовался:

— Это что, тот самый первый робот по обеспечению безопасности, который они выпускали?

Е Линси тем временем зарегистрировалась у стойки.

Администратор, видимо, уже была предупреждена: как только услышала, что они юристы, сразу повела их внутрь.

— А робот всегда стоит в холле? — спросил Сюй Шэнъюань по дороге.

— Да, — ответила девушка. — Он умеет распределять задачи, вести мониторинг в реальном времени, а также патрулировать, обнаруживать угрозы и подавать сигнал тревоги. Если хотите, позже сможете сами всё попробовать.

Она явно прошла хорошую подготовку и отлично знала продукцию своей компании.

Их провели на третий этаж — прямо в кабинет генерального директора Аньхань Фэн Цзина.

Тот был ещё молод — лет тридцати с небольшим. Как основатель стартапа, он излучал решимость и амбиции. Однако, увидев Е Линси, он бросил на неё такой взгляд, от которого ей стало неприятно.

Вот он, наверное, и есть тот самый стереотип: красивую женщину везде воспринимают сквозь призму предвзятости.

С первого взгляда он уже решил, что она всего лишь ваза с красивым лицом.

И, возможно, даже подумал: «А не потрогать ли эту чересчур прекрасную вазу?»

К счастью, Фэн Цзин не позволил себе ничего неприличного.

— Может, сначала проведу вас по компании? — вежливо предложил он.

Сюй Шэнъюань опередил Е Линси:

— Не стоит, господин Фэн. Мы уже прислали вам список документов. Готовы ли они?

— Да, все отделы уже всё подготовили. Сегодня утром всё было собрано, — кивнул Фэн Цзин. — Вообще-то вам не нужно было приезжать лично — мы могли сами всё отправить вам.

Это была вежливая формальность.

На самом деле у Е Линси и Сюй Шэнъюаня была своя цель: они хотели лично встретиться с командой основателей. В Аньхань Текнолоджи их было трое. Фэн Цзин отвечал за общее управление и был лицом компании — именно он выступал на всех презентациях и мероприятиях.

Его внешность часто описывали как «благородную и привлекательную», а СМИ даже называли его «самым красивым молодым предпринимателем».

Второй основатель, Гуань Пэнфэй, курировал кадры.

А третий, о котором почти ничего не было известно, но которого Е Линси считала ключевой фигурой компании, — технический директор Цяо Юньфань.

Про него ходили слухи, что он настоящий техно-затворник, почти не появляется на публике.

Е Линси даже не видела его фотографий.

Но сейчас увидела.

В кабинете Фэн Цзина на стенах висело множество рамок с фотографиями троих основателей — снятых в разные периоды их совместной работы.

СМИ много писали о них: все трое — выпускники одного университета, Университета Бэйань.

История друзей-однокурсников, создавших компанию, всегда будоражит воображение публики. Это словно сказка: из университетских парт — к успешному бизнесу. И теперь они, казалось, пишут для неё счастливый финал.

Но Е Линси сразу вспомнила зарубежные примеры: Facebook и Snapchat, где основателей в итоге вышвырнули из собственных компаний.

— Можно нам поговорить и с двумя другими основателями? — спросила она.

— Конечно, — ответил Фэн Цзин, будто вспомнив что-то. — Правда, Пэнфэй сейчас в командировке. Да и дома у него дела — вернётся, наверное, только на следующей неделе.

Е Линси кивнула:

— Ничего страшного. Мы пока проверим остальные материалы.

Фэн Цзин сделал звонок, потом положил трубку и улыбнулся:

— Наш технический директор — настоящий техно-затворник. Всё, что его волнует, — это технологии. Остальное его не касается.

Вскоре в кабинет вошёл мужчина в очках.

Волосы у него были немного длинные, растрёпанные. На нём была простая белая футболка и джинсы — ни намёка на стиль или бренд.

— Зачем меня позвали? — Цяо Юньфань раздражённо провёл рукой по волосам.

Фэн Цзин подошёл и обнял его за плечи:

— Это юристы из фирмы Цзюньвэнь. Е Линси и Сюй Шэнъюань.

Цяо Юньфань пожал им руки, но выглядел совершенно рассеянным.

В отличие от Фэн Цзина, чей взгляд сразу прилип к Е Линси, Цяо Юньфань просто проигнорировал её — и это было для неё непривычно.

— После встречи я могу уйти? — спросил он.

Он явно не интересовался делами компании — даже узнав, что перед ним юристы, не захотел вникать, зачем они пришли.

Фэн Цзин мягко уговорил его:

— Это касается раунда А. Ты же технический директор — поговори с ними.

Цяо Юньфань посмотрел на Е Линси и вдруг спросил:

— А они вообще поймут, если я начну объяснять технические детали?

...

Очевидно, нет.

Е Линси пояснила:

— Господин Цяо, не стоит неправильно понимать. Мы не собираемся задавать вопросы по технической части. Нам нужно обсудить с вами и другими основателями видение будущего компании.

В ходе due diligence юристы обязаны изучить команду основателей.

Инвесторы вкладывают деньги не только в идею, но и в людей — ведь стабильность команды напрямую влияет на будущее бизнеса.

http://bllate.org/book/6788/646087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода