× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обнимая её, Фу Цзиньхэн не мог понять, кто больше удивлён — он сам или Е Линси.

Когда утром зазвонил будильник, Е Линси по привычке оттолкнула лежавшего рядом человека и потянулась за телефоном на тумбочке. Но, схватив устройство, она вдруг застыла.

— Почему в постели ещё кто-то?

Она резко обернулась и увидела за спиной знакомое до боли изящное лицо. От облегчения невольно выдохнула.

Он вернулся.

Но едва выдохнув, тут же разозлилась: почему не предупредил заранее?

По характеру Е Линси непременно разбудила бы его немедленно и устроила допрос: зачем внезапно появляться в её постели, не понимая, что можно напугать до смерти? Однако, глядя на то, как крепко он спит, она вдруг почувствовала жалость.

Видимо, он приехал ночью, а она так глубоко спала, что ничего не заметила. Скорее всего, это было часа в три–четыре утра. Наверное, не захотел будить её. А может, специально вернулся раньше срока, чтобы сделать сюрприз?

От этой мысли вся досада испарилась, оставив лишь сладкую теплоту в груди. Она не могла оторвать глаз от мужчины: чёрные волосы немного отросли и небрежно лежали на лбу, придавая ему расслабленный, почти домашний вид. Густые брови, прямой нос, губы — тонкие, но с изящным изгибом. Даже сейчас, когда его глубокие чёрные глаза закрыты, лицо оставалось чересчур прекрасным.

Е Линси почувствовала ещё большее удовлетворение. Да уж, такое лицо действительно заслуживает её особого внимания.

Она тихо откинула одеяло и встала, чтобы привести себя в порядок. Во время умывания и чистки зубов старалась не издавать ни звука. Зайдя в гардеробную, долго выбирала наряд, но ничего не нравилось. В итоге остановилась на белом платье — её белоснежная кожа в нём особенно выигрывала.

Только она надела платье и потянулась за молнией на спине, как вдруг за спиной раздался шорох.

Е Линси обернулась и увидела мужчину в дверном проёме — без рубашки. Её спина была полностью открыта, молния так и не застегнулась. Она слегка разозлилась:

— Ты что, ходишь совсем бесшумно?

Чем больше она торопилась застегнуть молнию, тем сильнее та заедала. В какой-то момент казалось, что ткань вот-вот порвётся.

Фу Цзиньхэн медленно подошёл и осторожно отвёл её пальцы в сторону.

Е Линси почувствовала неловкость и уставилась вперёд.

Через мгновение она ощутила, как молния плавно поднимается вверх, а прохлада на спине постепенно исчезает.

Когда его пальцы дотянулись до самого верха, она тихо произнесла:

— Спасибо.

Фу Цзиньхэн услышал её приглушённый голос:

— Ты не рада, что я вернулся?

— Конечно, рада.

Фу Цзиньхэн кивнул:

— Значит, очень рада.

Е Линси и так чувствовала себя виноватой, а теперь, услышав его слова, вновь заупрямилась:

— Очень рада — это уж точно нет. Просто подумала, что раз ты вернулся, значит, и мой подарок тоже вернулся.

Вот так наглядно она продемонстрировала, что значит «упрямиться из гордости».

Фу Цзиньхэн не стал её разоблачать, лишь смотрел на неё и молча улыбался.

Мисс Е никогда не была особо вежливой. Хотя ещё недавно она сомневалась, удобно ли просить его купить кое-что, вскоре уже отправила подробный список Цинь Чжоу.

Е Линси собралась уходить:

— Ладно, мне на работу.

Но едва она повернулась, как Фу Цзиньхэн уже прижал её к зеркалу. Холодная поверхность впилась в её спину, и прохлада будто проникла внутрь тела.

Фу Цзиньхэн наклонился и спросил:

— А разве ты не говорила другого, когда была пьяна?

Е Линси на мгновение опешила:

— Что я говорила?

Фу Цзиньхэн слегка согнулся, его щека приблизилась к её лицу. Голос утратил обычную холодную отстранённость и стал тёплым, почти шёпотом:

— Ты просила меня скорее вернуться домой… Сказала, что скучаешь.

— Вздор!

Е Линси возмутилась:

— Я сказала только «вернись скорее домой». Не говорила, что скучаю!

Хотя эти слова она действительно произнесла — но лишь про себя. Пусть он и думает, что пьяная, она всё равно не даст себя обмануть.

Но как только она подняла на него глаза и встретилась с его узкими чёрными глазами, вся её уверенность рассыпалась, превратившись в пустое бахвальство. Она поспешно опустила взгляд, но на этот раз Фу Цзиньхэн уже не дал ей уйти — его губы накрыли её рот.

Будто искра упала на сухие дрова.

Мгновенно их тела вспыхнули.

Поцелуй Фу Цзиньхэна был плотным и настойчивым. Его руки обхватили её талию, прижимая к зеркалу так, что не осталось ни шанса на побег. Он ласкал её губы, заставляя из горла вырваться тихий стон.

Этот звук был таким мягким и томным, что сама Е Линси не узнала бы его за свой. Услышав его, она покраснела до самых ушей.

Но вскоре стыд сменился иным чувством. Фу Цзиньхэн, будто разгорячённый, целовал её всё жарче и настойчивее, явно не собираясь отпускать в ближайшее время.

Наконец он отстранился и, глядя вниз, спросил:

— Может, возьмёшь сегодня выходной?

Е Линси подняла на него глаза. Перед ней стоял мужчина с обликом безупречного джентльмена, но при этом говорил такие вещи, которые явно намекали на нечто недвусмысленное.

— Нет, — ответила она.

Но голос прозвучал всё так же мягко и томно.

Тогда она повысила тон:

— Тебе бы только мечтать!

Чем громче она говорила, тем больше выдавала свою неуверенность. Хотя устами она решительно отказывалась, в душе уже бушевали самые непристойные фантазии.

Даже за завтраком она не могла удержаться и то и дело косилась на Фу Цзиньхэна. Как только «пёс» поднял на неё взгляд, Е Линси тут же опустила глаза. В ответ донёсся лёгкий смешок, в котором, казалось, скрывался какой-то подтекст.

Она слегка обиделась и снова посмотрела на него:

— Ты чего смеёшься?

— Давай пообедаем вместе.

Фу Цзиньхэн вытер уголок рта и спокойно добавил:

— В том же отеле.

Е Линси настороженно уставилась на него. Ресторан так ресторан — зачем специально упоминать именно тот отель? Что он задумал?

Заметив насмешку в его глазах, она вспыхнула:

— О чём ты вообще думаешь?!

Какие несоответствующие социалистическим ценностям мысли вертелись у этого пса в голове?!

Фу Цзиньхэн тихо рассмеялся:

— О том же, о чём и ты.

Е Линси мгновенно стала бесстрастной. Она вдруг осознала: всё вернулось. Её бесит этот пёс — и он тоже вернулся. Ну и за что ей такое наказание — такой муж!

С таким настроением она пришла на работу и тут же начала жаловаться в чате.

После их последней встречи Цзян Лися создала группу для троих подруг. К её удивлению, обычно неактивная утром Цзян Лися сразу же ответила:

[Цзян Лися]: Мне кажется, поведение господина Фу напоминает мальчишку из начальной школы: чем больше нравишься — тем больше дразнит.

[Е Линси]: Ты что, называешь его малолетним петухом?

«Малолетний петух Фу Цзиньхэн»… От этой несочетаемой пары слов Е Линси невольно передёрнуло.

[Кэ Тан]: Господин Фу? Кто это?

Поскольку Е Линси постоянно называла мужа «псом», Кэ Тан до сих пор не знала, кто он такой.

[Цзян Лися]: Это тот счастливчик, которому досталась наша маленькая роза — фея.

[Кэ Тан]: Раз уж он такой удачливый, почему ещё не поклоняется ей каждый день, совершая омовения и возжигая три палочки благовоний?

[Цзян Лися]: …

[Е Линси]: Это уж точно не обязательно.

[Цзян Лися]: Но, сестрёнка, я думаю, ты уже совсем близка к тому, чтобы окончательно завоевать господина Фу.

[Цзян Лися]: Вперёд!!!

[Цзян Лися]: Розочка, вперёд, за победой!

Е Линси, подперев подбородок рукой, задумалась над словами подруги. Возможно, ей действительно стоит приложить ещё немного усилий. Хотя бы для того, чтобы добиться жизни, где, сказав «налево», она не получала бы «направо».

Фу Цзиньхэн прибыл в компанию в девять утра. Цинь Чжоу уже ждал его в офисе.

Сотрудники отдела президента изначально полагали, что он вернётся только сегодня днём, но, узнав, что прилетел ночью, решили, что сегодня его не будет. Однако в девять часов утра он появился точно в срок.

Все невольно восхищались: не зря же он богат — такая дисциплина и выдержка недоступны обычным людям.

В десять часов началось совещание высшего руководства.

Когда собрание уже подходило к концу, кто-то вдруг пробормотал:

— Что там происходит снаружи?

Голос прозвучал достаточно громко, и все повернулись к окну.

На горизонте поднимался густой чёрный дым, окрашивая ясное голубое небо в мрачный пепельный цвет. Такой дым мог означать только одно — крупный пожар.

Даже Фу Цзиньхэн поднял глаза.

Цинь Чжоу быстро проверил новости и, удивлённо вскинув брови, подошёл и что-то шепнул на ухо своему боссу.

Едва он закончил, Фу Цзиньхэн взял лежавший рядом телефон в беззвучном режиме и, на глазах у всех, набрал номер.

Присутствующие переглянулись: все знали, как господин Фу ненавидит, когда во время совещаний звонят по телефону. Все аппараты обязаны быть выключены или переведены в беззвучный режим и лежать на столе. Он сам строго соблюдал это правило.

Но сейчас он нарушил его при всех. Однако в трубке слышались лишь короткие гудки — никто не отвечал.

— Цинь Чжоу, машину, — сказал Фу Цзиньхэн, вставая.

Бросив «совещание окончено», он уже вышел из зала, распахнув стеклянную дверь.

Руководители впервые видели Фу Цзиньхэна в таком смятении. Молодой наследник всегда славился хладнокровием и невозмутимостью. Несмотря на юный возраст и высокое положение, он никогда не проявлял высокомерия и всегда действовал с расчётом.

Но сейчас его растерянность была очевидна всем.

— Куда это господин Фу так срочно?

— Не знаю.

— А что горит?

— В новостях пишут, что пожар в здании «Хэнъян Интернэшнл» на улице Хэнси. И огонь там очень сильный.

— Пожар в высотке — это всегда сложно тушить.

Люди перешёптывались, выходя из зала.

В общих офисных помещениях тоже обсуждали пожар в «Хэнъян». Весь деловой район чётко видел чёрный столб дыма, тяжело нависший над городом.

Когда Фу Цзиньхэн и Цинь Чжоу вышли на улицу, водитель уже ждал у обочины.

Но едва они тронулись, как попали в пробку.

— Похоже, дороги перекрыли из-за пожара, — сказал водитель.

Едва он договорил, задняя дверь распахнулась.

Тень мелькнула мимо машины и устремилась вперёд.

Водитель обернулся — на заднем сиденье остался только Цинь Чжоу.

Цинь Чжоу, образцовый помощник, всегда следовавший за боссом как тень, на этот раз даже растерялся и забыл выйти вслед за ним.

Отсюда до «Хэнъян Интернэшнл» было совсем недалеко — пять минут пешком.

Фу Цзиньхэн бежал, пока не оказался у подножия башни. У клумбы собралась толпа — это были сотрудники, эвакуированные из здания.

Среди них обязательно должна быть Е Линси.

Используя свой рост, Фу Цзиньхэн искал её глазами в толпе.

Мужчины, женщины… Но лица, которое он искал, среди них не было.

Сердце сжалось, будто железной хваткой, и каждый вдох давался с болью.

Неизвестно, сколько он искал, пока у самой южной клумбы не заметил белоснежную фигуру.

— Е Линси!

Он окликнул её.

Девушка, стоявшая в крошечной тени, медленно обернулась. Её чёрные, как чернила, волосы мягко взметнулись, будто унося за собой лёгкий ветерок.

Е Линси только что перешла сюда, потому что прежнее место оказалось слишком солнечным, и теперь раздражённо ворчала про себя из-за палящего зноя.

И тут услышала, как кто-то зовёт её по имени.

http://bllate.org/book/6788/646078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода