× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно на её телефоне зазвонил входящий вызов.

Память у неё была настолько хороша, что она сразу узнала этот городской номер — это был тот самый номер ассоциации, который она только что набирала.

Е Линси слегка замерла, но, осознав, что происходит, уголки её губ тронула едва заметная улыбка.

Когда она ответила на звонок, собеседник тут же спросил:

— Скажите, пожалуйста, вы госпожа Е Линси?

— Да, это я, — ответила она.

Собеседник заговорил с явной робостью:

— Вы упомянули о помощи в расследовании… Скажите, пожалуйста, что именно нам нужно сделать? Мы обязательно окажем вам полное содействие.

Е Линси неторопливо спросила:

— А разве это не нарушит конфиденциальность ваших членов?

Ничего не поделаешь — маленькой розочке, никогда прежде не испытывавшей унижения от внезапного обрыва звонка, захотелось немного отомстить.

Как и ожидалось, собеседник стал ещё более встревоженным:

— Нет-нет, это совершенно не нарушит! Это наш долг — помогать вам.

— Ладно.

Маленькая розочка самодовольно кивнула.

Как и следовало ожидать, на этот раз отношение собеседника было исключительно учтивым: он не только предложил добавить Е Линси в вичат, но и немедленно разослал информацию об этом деле по групповому чату членов ассоциации.

Более того, он даже предложил лично пригласить Е Линси в этот чат для прямых вопросов.

Однако Е Линси отказалась — всё-таки она не увлекается дронами, и ей не хотелось вмешиваться в их профессиональное общение.

Но ещё до окончания рабочего дня Е Линси получила сообщение от сотрудника ассоциации:

«Извините за беспокойство, госпожа Е. Один из наших членов говорит, что в тот день он снял на видео ДТП. Он не уверен, относится ли это к вашему делу, но, может, стоит проверить? Разрешите, я попрошу его добавиться к вам?»

Е Линси тут же согласилась, и вскоре ей прислали контакт этого человека.

Член ассоциации оказался мужчиной по фамилии У.

Господин У проявил большую любезность: как только они добавились друг к другу, он сразу прислал голосовое сообщение.

— Здравствуйте, госпожа Е! Я действительно снял видео аварии. Подумал, что оно может пригодиться, поэтому не удалил, а сохранил у себя на компьютере.

Е Линси не ожидала, что после всех трудностей доказательства найдутся именно таким образом.

Услышав, что он сейчас вернётся домой и отправит ей видео, Е Линси поспешила поблагодарить:

— Правда, очень вам благодарна!

То, что он сохранил запись, уже было неожиданной удачей. А теперь ещё и специально ради этого возвращается домой, чтобы прислать ей файл. Е Линси чувствовала, что благодарность — это самое меньшее, что она может выразить.

— Госпожа Е, не стоит благодарности! Маленький Сюй рассказал мне, что водитель, попавший в аварию, сейчас в беде. Это всего лишь мелочь для меня, надеюсь, хоть чем-то помогу ему.

Е Линси снова горячо поблагодарила и мысленно поставила этому господину У высокую оценку.

Действительно, до шести часов вечера он прислал ей видео.

Е Линси немедленно открыла его и просмотрела. Поскольку съёмка велась с воздуха, всё происходящее на дороге было запечатлено чётко и без искажений ракурса.

На кадрах видно, как на проезжую часть вдруг выскочила собака светло-жёлтого цвета с белыми пятнами. Водитель резко вывернул руль в сторону, чтобы избежать столкновения, и автомобиль тут же перевернулся.

Собака скрылась за машиной, а затем её молодые хозяева начали звать её обратно. Животное тут же развернулось и побежало назад.

Вскоре молодой мужчина провёл пса через пролом в заборе.

А молодая женщина тем временем стояла у ограды и оглядывалась по сторонам, словно боясь, что кто-то мог увидеть эту сцену.

Эта молодая пара, очевидно, понимала, что именно их собака стала причиной аварии. Однако вместо того чтобы признать свою вину, их первой реакцией стало стремление скрыть правду.

Собака быстро исчезла, и в этот момент, как ни странно, на тротуаре никого не было — лишь напротив остановился автомобиль, чтобы проверить состояние перевернувшегося грузовика.

Затем молодая женщина ушла с тротуара, а молодой мужчина остался стоять у дороги и наблюдать за машиной.

Когда приехали полиция и скорая помощь, медики увезли пострадавшего водителя, и только тогда молодой человек ушёл.

Железные доказательства — теперь им не удастся отрицать очевидное.

Е Линси немедленно сделала копию видео и отнесла флешку Нин Ихуаю.

Нин Ихуай, взяв флешку, слегка удивлённо посмотрел на неё:

— Ты уже нашла доказательства?

Всё-таки он сообщил Е Линси о возможном участии дронов всего два часа назад, и даже с его подсказкой такой скорый результат казался невероятным.

— Просто сошлись время, место и люди. Даже небеса на нашей стороне, — ответила она.

Нин Ихуай уловил лёгкую гордость в её голосе и не удержался от улыбки.

Когда Е Линси садилась в машину после работы, её настроение было прекрасным. Даже господин Мэн, её водитель, сразу заметил, что она в отличном расположении духа.

Когда автомобиль подъехал к вилле в жилом комплексе «Юньси», Е Линси с удивлением воскликнула:

— Сегодня он так рано вернулся домой?

У ворот стоял автомобиль, на котором обычно ездил Фу Цзиньхэн.

Е Линси вышла из машины с сумкой в руке и легко зашагала к дому.

Тётя из кухни как раз готовила ужин, и Е Линси, махнув ей в знак приветствия, сразу поднялась наверх.

Прямо в дверях она столкнулась с Фу Цзиньхэном, выходившим из ванной, и сразу же сказала:

— Мы нашли доказательства по делу! Один из членов ассоциации дронов случайно заснял момент аварии.

— Он почувствовал, что видео может быть важным, и специально сохранил его. Действительно, выход всегда найдётся!

— Поздравляю тебя, — сказал Фу Цзиньхэн.

Е Линси с трудом сдерживала улыбку. Хотя он произнёс всего три слова и даже не сделал комплимент, внутри у неё всё радостно запорхало.

Она даже сама начала себя презирать: ведь её хвалили не раз. Почему же сейчас она так несдержанна?

— Кстати, не надо слишком строго относиться к сотруднице ассоциации. Да, сначала она вела себя не лучшим образом, но потом именно благодаря её усилиям мы и получили доказательства.

Если бы она не разослала сообщение по чату, господин У и не вспомнил бы о своём видео. В любом случае, она мне помогла.

— Я не настолько мелочен, — ответил Фу Цзиньхэн.

Е Линси кивнула, но тут же настороженно взглянула на него:

— А это что значит? Ты хочешь сказать, что я мелочная?

Фу Цзиньхэн посмотрел на неё. Она уже приготовилась к его колкости и внутренне нацелилась, чтобы тут же парировать.

Но мужчина помолчал немного, а затем низким, чуть хрипловатым голосом произнёс:

— Не мелочная.

Е Линси удовлетворённо улыбнулась: ну, хоть понимает, как себя вести.

— Давай завтра я тебя угощу ужином?

Фу Цзиньхэн выглядел слегка удивлённым.

Е Линси слегка приподняла подбородок:

— Всё-таки благодаря тебе сбор доказательств прошёл так гладко. Я не из тех, кто забывает добро. Это будет небольшая благодарность.

Фу Цзиньхэн тихо рассмеялся:

— В другой раз.

Е Линси тут же сердито уставилась на него: как он вообще посмел отказать собственной жене?

К счастью, Фу Цзиньхэн сразу пояснил:

— Мне сегодня вечером лететь в Германию. Там переговоры по крупному коммерческому проекту, и моё присутствие необходимо. Примерно на неделю улечу.

Е Линси на мгновение опешила, а затем глухо пробормотала:

— А… понятно.

Пока Фу Цзиньхэн собирал вещи — на целую неделю ему понадобилось около восьми комплектов одежды, — Е Линси стояла рядом и вдруг осознала, что никогда раньше не помогала ему собирать чемоданы.

Хотя потом она вспомнила: и свои-то вещи она всегда поручает убирать специальным людям, так что ничего удивительного.

Но когда Фу Цзиньхэн упомянул командировку, в её груди будто образовалась пустота. Странное чувство утраты.

С тех пор как она вернулась в страну, они проводили вместе почти всё время — даже обедали часто вместе. Работа Фу Цзиньхэна была безумно загруженной, и он часто задерживался на ужинах или совещаниях.

Но сколь бы поздно ни вернулся, он всегда приходил домой. Даже если Е Линси засыпала одна, проснувшись среди ночи, она всегда находила рядом него.

Она прислонилась к шкафу и наблюдала, как он почти закончил укладывать вещи. Только тогда она вспомнила спросить:

— Нужна помощь?

Фу Цзиньхэн обернулся и увидел, как она стоит, скрестив руки.

Он покачал головой и усмехнулся:

— Почти всё готово.

— Не ожидала, что ты так хорошо справляешься сам. Думала, твои вещи всегда укладывает тётя.

— Такие мелочи не требуют посторонней помощи. Я и сам справлюсь.

— А раньше, когда уезжал в командировки, ты тоже сам собирался?

— Да.

Е Линси вдруг засомневалась и осторожно подтолкнула:

— Никто другой не помогал?

Когда Фу Цзиньхэн аккуратно раскладывал рубашки в чемодане, он наконец обернулся и спросил:

— Линси, что именно ты хочешь узнать?

Е Линси закрутила прядь волос, свисавшую с плеча, вокруг пальца.

— Да так, просто интересно.

— Никто. Всегда сам. Особенно нижнее бельё — не люблю, когда к нему прикасаются чужие руки.

На этот раз он объяснил чётко. Е Линси кивнула, но тут же испугалась самой себя.

Неужели она только что пыталась выведать у него информацию о бывших девушках?

Раньше она знала только об одной — Дуань Цяньхань. Та ухаживала за ним слишком открыто, и весь свет был уверен, что они рано или поздно поженятся.

Когда же распространились слухи о помолвке Е Линси и Фу Цзиньхэна, на одном из раутов подруга Дуань Цяньхань прямо намекнула, что Е Линси отбила чужого жениха.

Но если бы Фу Цзиньхэн действительно встречался с Дуань Цяньхань, Е Линси, возможно, чувствовала бы вину.

Однако «пёс» никогда с ней не состоял в отношениях.

Е Линси даже спрашивала об этом у своего брата Е Юйшэня — человека, который всеми силами пытался сорвать их свадьбу. Но даже он чётко заявил, что между ними ничего не было и Дуань Цяньхань питала лишь односторонние чувства.

Тем не менее, сейчас Е Линси вдруг подумала: даже если Дуань Цяньхань и была одержима им, неужели у него совсем не было других бывших?

Но спросить об этом она не решалась — ведь это прозвучало бы так, будто ей это очень важно.

Пока она терзалась сомнениями, Фу Цзиньхэн уже закончил собирать оба чемодана.

Он повернулся к ней:

— Если тебе будет страшно одной дома, пусть тётя останется на ночь и составит компанию.

Е Линси тихо кивнула:

— Хорошо.

Фу Цзиньхэн позвонил водителю, чтобы тот поднялся и забрал чемоданы. Е Линси мысленно усмехнулась: только что он так гордо заявлял, что сам всё делает, а теперь даже чемоданы не хочет нести вниз.

Но она промолчала.

Вскоре водитель поднялся, забрал чемоданы и сказал:

— Господин Фу, я уже запускаю двигатель.

Фу Цзиньхэн коротко кивнул, и в комнате остались только они двое.

Е Линси опустила глаза и не смотрела на него. Она сама не понимала почему, но в этот момент ей не хотелось видеть его лицо — будто бы, чем дольше она смотрела бы на него, тем труднее было бы отпустить.

Она даже сама себе показалась чересчур сентиментальной. Разве она раньше такая была? Почему именно сейчас?

Фу Цзиньхэн слегка улыбнулся и тихо сказал:

— Тогда я пошёл.

Е Линси подумала и всё же напомнила:

— Будь осторожен в дороге.

Она кивнула про себя: «Иди, иди, скорее уезжай».

Но пальцы её сами собой переплелись от волнения.

Когда его чёрные брюки скользнули мимо её взора и мужчина уже собрался пройти мимо, она вдруг почувствовала, как её резко притянули к себе — и она оказалась в тёплых объятиях.

Её губы были нежно прикушены, и все скрываемые, глубоко спрятанные эмоции нашли себе выход.

Она обвила руками его талию, чуть запрокинув голову, и полностью отдалась этому страстному поцелую. Он играл её губами и языком, захватывая всё её дыхание, заставляя её задыхаться.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Фу Цзиньхэн наконец отпустил её.

Его голос прозвучал хрипло и низко:

— Вот так и следует прощаться.

http://bllate.org/book/6788/646073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода