× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но лёгкий ветерок не мог развеять жар, внезапно вспыхнувший у неё на лбу.

Е Линси думала, что за всю свою жизнь не испытывала подобного унижения. Просто… Она так разозлилась, что внутри не находила ни одного слова, способного точно выразить её бурлящее чувство.

Этот пёс в человеческом обличье — он вообще человек?

Как он посмел сказать ей такое!

Перед глазами у Е Линси потемнело.

Если бы она не изучала право и не понимала чётко, что убийство — преступление, а «небесная сеть без промежутков» всё равно поймает преступника, она, пожалуй, уже толкнула бы этого мерзавца в реку.

Пока Е Линси молча подбирала в уме слова для блестящего, сокрушительного ответа, способного поставить его на место,

она повернулась к мужчине рядом — и случайно встретилась с ним взглядом.

Его пиджак всё ещё лежал на её плечах, а сам он остался лишь в белой рубашке. Тёплый свет уличного фонаря с моста мягко падал на его лицо, подчёркивая чёткие черты.

Резко очерченная линия подбородка, лёгкая тень от высокого переносицы.

Фу Цзиньхэн смотрел на неё и вдруг улыбнулся.

Когда он не улыбался, казался холодным и отстранённым, но в улыбке в нём проступала некая дерзкая грация.

Е Линси уже собиралась огрызнуться: «Чего ухмыляешься, чёрт побери?» — как вдруг услышала его голос, едва различимый в вечернем ветру:

— Когда я женился на тебе, я был совершенно трезв.

Что… что он сказал?

Все язвительные, по её мнению, идеальные фразы, которые она собиралась бросить ему в лицо, мгновенно застряли у неё в горле. Даже вся её боевая решимость как будто испарилась.

Словно огромный надутый шар, полный гнева, проткнули тонкой иголкой —

и он тут же сдулся.

Е Линси, не смей так себя вести!

Этот мерзавец просто пытается тебя запутать!

Ответь! Ответь! Немедленно ответь!!!

Но вместо этого она спросила:

— Тогда зачем ты сейчас так сказал?

Голос вышел мягким, почти робким, без тени былой ярости.

И даже с лёгкой виноватой ноткой.

Будто она сама поняла: поторопилась злиться, не дослушав его до конца, и теперь выясняется, что этот мерзавец, возможно, и не такой уж мерзавец. Е Линси моргнула и отвела взгляд к озеру, залитому серебристым лунным светом.

— Просто не хотел, чтобы ты напрасно тревожилась.

……??

Е Линси почувствовала, что он снова заговорил загадками. Неужели она недостаточно красива? Или не достойна того, чтобы два мужчины из-за неё подрались? Почему её тревоги — «напрасные»?

Она развернулась и пошла прочь, вне себя от злости.

Как она вообще могла тратить время на прогулку с этим мерзавцем по мосту?

И к тому же — какая сегодня унылая, зловещая луна. Просто отвратительная.

Однако на своих ненавистных каблуках она шла медленно, и шаги мужчины всё так же неотступно звучали позади, на небольшом расстоянии.

Е Линси обернулась — и увидела, что водитель уже подогнал машину.

На переднем пассажирском сиденье сидел Цинь Чжоу.

Не дожидаясь, пока водитель выйдет и откроет ей дверь, она сама резко распахнула её и с силой захлопнула за собой.

Громкий хлопок и её мрачное лицо ясно давали понять:

«Сегодняшняя богиня крайне недовольна».

Но вскоре в машину сел и Фу Цзиньхэн.

Весь путь они молчали.

Когда они доехали до её дома, Е Линси сразу вышла и даже не обернулась на Фу Цзиньхэна.

В конце концов, у него полно денег — ему не грозит остаться без крыши над головой.

У двери она сняла каблуки и босиком поднялась наверх.

По дороге она писала Цзян Лися, обвиняя этого мерзавца в язвительности, жестокости и в том, что ему, видимо, физически больно, если он целый день не разозлит её.

Цзян Лися: [?? Что? Президент Фу прилетел через весь Тихий океан, чтобы присутствовать на твоей церемонии вручения дипломов?]

Цзян Лися: [Это же невероятно романтично!]

Цзян Лися: [Прямо как в фильмах про властного президента крупной корпорации!]

Е Линси: ?? О чём ты вообще?

Она тут же ответила: [Да не в этом же дело! Главное — как этот мерзавец меня разозлил!]

Но на этот раз Цзян Лися, всегда стоявшая на её стороне, явно переметнулась.

Цзян Лися: [А может, он просто ревнует?]

Е Линси, забыв о всяком приличии, ответила: [Да ревнует он чёрта с два! Это же мой брат!]

Но, вспомнив Е Юйшэня, она вновь разозлилась.

Он подрался с Фу Цзиньхэном, чтобы «привести его в чувство»??

Он так предан дружбе, что готов встать за друга грудью?

Е Линси в ярости пришла к единственному выводу: «Все мужчины — подлецы!»

В этот момент пришло новое сообщение от Цзян Лися, и телефон слегка вибрировал в её ладони.

Е Линси взглянула на экран — и задумалась.

Цзян Лися: [Я имею в виду, он ведь прилетел из-за океана специально на твою церемонию, верно? А потом неожиданно появился твой брат. Наверняка ты всё время разговаривала только с ним.]

Цзян Лися: [Вы с братом весело болтали, так рады были видеть друг друга после долгой ссоры. А президент Фу, наверное, всё это время сидел в одиночестве и чувствовал себя брошенным.]

Цзян Лися: [Только представь эту картину — мне кажется, ему было очень грустно.]

Е Линси: …

Неужели и правда так плохо?

Но слова Цзян Лися заставили её вспомнить: за ужином она действительно почти не обращала внимания на Фу Цзиньхэна. Ведь Е Юйшэнь уезжал сразу после еды, и она хотела наговориться с ним вдоволь.

К тому же они долго не разговаривали из-за обиды.

Теперь, когда они наконец встретились, у неё накопилось столько всего сказать брату…

Похоже… возможно… она и правда его проигнорировала.

Е Линси прикусила губу, чувствуя смятение.

Этот мерзавец ревнует такими извилистыми путями, что даже умудрился устроить сцену ревности собственному шурину!

Но через мгновение она прижала ладони к щекам и неожиданно тихонько рассмеялась.

Ведь никто не устоит перед красотой этой маленькой богини.

А ведь у неё ещё и внутренняя красота есть!

Вскоре она услышала шум внизу. Выглянув осторожно из-за двери, она увидела, что Фу Цзиньхэн стоит внизу и пьёт воду.

Обычно она бы тут же насмешливо спросила, почему он не пошёл в отель.

Но на этот раз Е Линси лишь чуть-чуть приоткрыла дверь своей комнаты.

Это, пожалуй, можно считать приглашением.


Выйдя из ванной, Е Линси увидела, что мужчина уже лежит в постели и держит в руках планшет, просматривая какие-то документы.

Она неторопливо подошла к своей стороне кровати.

Когда она забралась под одеяло, до неё донёсся лёгкий аромат геля для душа.

— Ты уже принял душ? — удивлённо спросила она.

Фу Цзиньхэн положил планшет:

— Я помылся в гостевой. Учитывая, сколько ты обычно проводишь в ванной, к тому моменту, как ты выйдешь, наверное, уже рассвет наступит.

Как истинный «чемпион по сарказму», его колкости хоть и опаздывают, но обязательно приходят.

Е Линси молча натянула одеяло повыше.

Ей не следовало с ним заговаривать.

Фу Цзиньхэн выключил свет. Они лежали молча, словно два мёртвых тела, которые ещё умеют дышать.

Е Линси никогда не спала спокойно. Прошла меньше минуты, как она уже захотела перевернуться.

В голове завязалась борьба между двумя голосами: «Лучше потерпи» и «Это моя кровать, и я могу вертеться как хочу!»

Когда второй голос уже почти победил,

рядом раздался холодный, спокойный голос мужчины:

— Не спится?

А?

Е Линси опомнилась и вдруг поняла, что её ступня случайно коснулась его лодыжки…

а потом даже скользнула по икре.

Выглядело так, будто она его соблазняет?

Е Линси тут же возразила:

— Нет.

Но неясно, отрицала ли она бессонницу или попытку соблазнения.

Впрочем, она вдруг вспомнила, как проигнорировала Фу Цзиньхэна днём. Хотя она и ругала Цзян Лися за то, что та предала дружбу ради красивого лица этого мерзавца,

слова подруги были правдой: Фу Цзиньхэн действительно прилетел на её выпускной.

Тот момент, когда она увидела его днём, вызвал у неё не просто маленькую радость, а огромное, почти детское счастье. И сейчас, вспоминая это, она снова ощутила тёплую волну в груди.

Раз она его проигнорировала, то, наверное, стоит немного загладить вину.

А как можно загладить вину в постели…

И тогда в эту ночь Е Линси осторожно протянула руку.

Пальцами она слегка потянула за край его пижамы.

— Раз не спится… может, займёмся…

Она вдруг замолчала — от стыда.

Как она может прямо сказать: «Я чувствую вину за то, что проигнорировала тебя днём, поэтому сейчас компенсирую тебе телом»?

Ну давай, забирай свою «компенсационную любовь».

А-а-а-а-а-а-а-а!

Это же ужасно стыдно!

Она просто не могла вымолвить такие бесстыжие слова!!!

Пока в её голове бушевала буря сомнений, снова раздался голос Фу Цзиньхэна:

— Хочешь?

А?

ААА!

Чего хочет?!

Е Линси уже готова была перевернуться на другой бок. Этот мерзавец умеет переворачивать ситуацию! Разве она выглядит как женщина, которая настолько неутолима, что, едва лёгши в постель, начинает намекать мужу удовлетворить её?

Фу!

Пусть мечтает об этом в следующей жизни.

Но Фу Цзиньхэну не нужно ждать следующей жизни. Он одним движением навалился на неё сверху.

Е Линси не отталкивала его, лишь с насмешливой ухмылкой бросила:

— Президент Фу, вы ведь только что прилетели из-за океана. Уверены, что у вас ещё остались силы?

— Проверь сама.

С этими словами он уже прильнул к её губам, целуя так страстно, будто хотел проглотить её целиком.

Е Линси не выдержала и попыталась оттолкнуть его.

Но он легко схватил её руку — разница в силе между мужчиной и женщиной слишком велика.

Фу Цзиньхэн без труда направил её ладонь в одно… особое место.

— Хватит сил? — хрипло спросил он.

Полон энергии.

Как дракон и конь.

Свеж и бодр.

Е Линси испуганно попыталась вырвать руку — она чувствовала, что сегодня действительно разбудила осиное гнездо.

И действительно: женщине ни в коем случае нельзя шутить с мужчиной насчёт его сил в постели.

Когда всё закончилось, Е Линси лежала на кровати, словно растаявшая лужица. Когда Фу Цзиньхэн поднял её ногу, она попыталась пнуть его, но сил не хватило — ступня лишь мягко легла ему на грудь.

Фу Цзиньхэн осторожно сжал её лодыжку, будто играя.

Кожа Е Линси повсюду была нежной и гладкой — результат дорогостоящего и тщательного ухода.

У неё были прекрасные ноги.

Она знала это. И Фу Цзиньхэн тоже знал.

Только она могла любоваться ими, а он — наслаждаться.

Когда он снова навалился на неё, голос Е Линси дрогнул.

«Этот мерзавец хочет меня убить?» — мелькнуло у неё в голове.

Когда страсть достигла пика, голос Фу Цзиньхэна, обычно такой холодный днём, стал хриплым и тяжёлым от желания, пока наконец не поглотил их обоих.

Когда он отнёс её в ванную, Е Линси была совершенно измотана.

«Эта утешительная любовь вышла слишком дорогой!»


Е Линси думала, что на следующее утро его уже не будет, но, проснувшись ближе к полудню, она увидела, что Фу Цзиньхэн сидит внизу и обедает.

Она подошла и села напротив, бросив на него презрительный взгляд:

— Неужели дела в Shengya Tech пошли так плохо, что президенту стало нечем заняться? Выглядите чересчур беззаботно.

Фу Цзиньхэн взглянул на неё, затем опустил глаза на телефон —

казалось, он отвечает на сообщение.

Но через секунду Е Линси поняла: он отправил ей ссылку на новость.

Она открыла — это был свежий отчёт о финансовых результатах Shengya Tech.

В общем, компания под руководством нового президента Фу Цзиньхэна уверенно развивается, показывает стабильный рост и имеет блестящие перспективы.

Хех.

Е Линси одарила его безупречной, дипломатичной улыбкой:

— Президент Фу, вы просто молодец!

Фу Цзиньхэн поднял глаза:

— Ты же уже убедилась в этом прошлой ночью.

http://bllate.org/book/6788/646045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода