× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Director Was Forced to Only Pursue Her Career / Режиссёр была вынуждена заниматься только карьерой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда голова прояснилась, Цзян Цзи отпустил её руку, упёрся ладонями в стену по обе стороны и, медленно выпрямившись, лишь тогда опустил руки с её плеч:

— Есть одно дело.

— А-а-а, лишь бы не плакал! — с облегчением выдохнула Фэн Ипань и даже ткнула его в плечо. — Я уж думала, тебя обидели. Слушай, мальчик, на улице всё-таки надо беречь себя. В будущем такие застолья пусть твой менеджер проверяет за тебя.

Не дожидаясь ответа, она поспешила в туалет.

Цзян Цзи с лёгкой усмешкой покачал головой, зашёл в уборную, умылся и стал ждать у двери, прислонившись к стене.

После сегодняшнего ужина у него появится новый проект.

Единственный проект категории S этого года от студии Юэлай — совместно с видеоплатформой «Ци Юэ» — даосская мелодрама «Песнь Феникса».

На самом деле, как главный сериал летнего проката будущего года, «Песнь Феникса» изначально не входила в его планы. Однако после успеха фильма «Татуировка» студия сразу же направила его резюме режиссёру «Песни Феникса».

Это был фильм с сильной героиней, и поскольку главная актриса уже была звездой первой величины, режиссёр не собирался приглашать популярных актёров, предпочитая свежее лицо. Поэтому он и предложил Цзян Цзи роль мужского протагониста. Тот же, взвесив все «за» и «против», посчитал, что второстепенная мужская роль подходит ему лучше. Чтобы не оставить у студии впечатление непослушного новичка, и состоялась сегодняшняя встреча.

К счастью, он тогда не согласился на её предложение снять клип — иначе пришлось бы нарушить обещание.

— Ты меня ждал?

— Ага, пойдём, — кивнул Цзян Цзи, увидев выходящую Фэн Ипань. — Как ты здесь оказалась? Банкет по случаю окончания съёмок?

Он помнил, что у неё как раз в эти дни должен был завершиться проект.

— Вчера уже закончили. У нас в таком маленьком проекте разве устроят банкет здесь? Тётушка Цай привела меня на встречу с руководителем платформы «Усянь Видео».

Цзян Цзи слегка нахмурился. Вспомнив характер Фэн Ипань, он тут же вспомнил имя:

— Цюй Миньюнь?

— Да! Цюй Миньюнь! Очень элегантный дядька средних лет. Ты его знаешь?

Конечно, знал. Их первый фильм снимался на деньги Цюй Миньюня.

Цзян Цзи на мгновение растерялся. Значит, они встретились гораздо раньше, чем в прошлой жизни.

До того как узнал, что Фэн Ипань станет режиссёром, он тревожился: все его решения после перерождения были направлены на то, чтобы как можно скорее обрести ресурсы и право выбора — но не для того, чтобы сломать ей крылья. А тот короткометражный фильм был бы прекрасной ступенью в карьере для выпускницы.

К счастью, теперь у неё появился новый шанс. Ещё большее счастье — она встретила Цюй Миньюня задолго до того, как он должен был её заметить.

Мысль эта смягчила его брови:

— Наш земляк по институту, очень благородный старшекурсник. Кстати, какие у тебя планы после окончания съёмок?

— В сентябре хочу сходить в студию, прибрать кабинет учителя, а потом присоединиться к постпродакшену «Тяньши». Как всё сделаю — сразу начну снимать свой сценарий! Кстати… — Фэн Ипань вдруг перевела тему. — Сколько ты сейчас стоишь?

Цзян Цзи с досадой усмехнулся:

— Очень тактичный вопрос.

Но всё же кратко рассказал о своих планах:

— Если будет время, зайду помочь убраться. Последние сцены твоего фильма снимут в Циньиньском здании. После окончания съёмок, скорее всего, сразу уйду в новый проект — даосская драма от Юэлай «Песнь Феникса».

— Это же тот самый роман, что я читала в средней школе! Отличная основа для экранизации. Ого… Если твой фильм выйдет в декабре, а летом следующего года — сериал, ты просто взлетишь! Может, мне срочно снять с тобой что-нибудь, пока ты ещё не знаменитость? Так я точно заработаю! Какая у тебя сейчас ставка по менеджеру?

— В сентябре график нестабилен — возможно, придётся сначала потренироваться на проводах. У твоего учителя камера отдана тебе максимум до октября, — подумав, утешил он. — Если я стану знаменитостью, мы сможем сотрудничать за дружескую цену. Ты-то точно заработаешь.

— Дружеская цена — это здорово, но ты же под контрактом. Если они не согласятся… — Фэн Ипань вздохнула. Похоже, для своей короткометражки ей действительно придётся искать нового главного героя.

— Когда я стану достаточно влиятельным, чтобы самому решать, — Цзян Цзи остановился и серьёзно посмотрел на неё, — в любой момент, когда тебе понадобится, я бесплатно сыграю в твоём фильме… хотя бы один раз.

На самом деле — хоть сто раз.

Он верил в её отношение к собственным работам.

Но в этой жизни он больше не мог безоговорочно следовать за ней.

И ему нужно было самому понять: ради чего он играет? Каким должен быть его путь?

Фэн Ипань, глядя ему в глаза, видела лишь отражение огней, но они казались ей звёздной рекой — такой яркой и ослепительной.

Глаза и правда были самым сияющим местом на лице, и от этого взгляда она вдруг смутилась:

— Ну… это круто. Очень благородно с твоей стороны… Мне пора, — пробормотала она, уходя, но щёки уже пылали. — И ты поменьше пей!

По дороге в гостиницу она всё ещё чувствовала, как горит лицо. Только что ей стало неловко — а ведь у неё от рождения толстая кожа!

Лёжа в номере, Фэн Ипань не могла перестать вспоминать, с какой серьёзностью он произнёс те слова.

Она перебирала в памяти их прошлое: в школе они сидели за одной партой, и, конечно, ходили слухи. Но Цзян Цзи всегда был медлительным и сдержанным, а она — прямолинейной и открытой. Они всегда общались легко и непринуждённо. Потом поступили вместе в Циньчжоу, и дружба продолжилась. Иногда Сы Цзинъянь и другие подшучивали над ними, но она всегда считала, что иметь друзей противоположного пола — совершенно нормально.

…Неужели он и правда ко мне неравнодушен?

После ужина команда ещё несколько дней оставалась в киноцентре города Ли, пока не завершили все досъёмки. Фэн Ипань утвердила черновую раскадровку, и только тогда они вернулись в Циньчжоу.

Отдохнув несколько дней дома, Фэн Ипань 1 сентября в прекрасном настроении вошла в Циньиньское здание.

В этот день как раз начиналась регистрация первокурсников в двух художественных вузах.

Она несла ведро в одной руке, а в другой зажала футболку с логотипом Циньиньского здания, болтая её взад-вперёд. Лёгкий ветерок от раскачивающейся ткани шевелил пряди у висков. Вся её фигура излучала раздражение, и голос прозвучал ещё до того, как она переступила порог:

— Жара просто адская! Этот осенний зной убивает!

Это помещение было одной из самых старых кладовых в Циньиньском здании. Обычно здесь хранили реквизит и осветительные приборы, но за годы использования оно превратилось в настоящий бардак: фоновые полотна, табуреты и прочее давно лежали здесь грудой. Все в здании привыкли называть его просто «кладовкой».

Фэн Ипань взялась за уборку, чтобы учитель одолжил ей камеру. Из-за участия в съёмках «Тяньши» она отложила срок аренды и даже попросила более продвинутую модель. Взамен пришлось не только убрать соседнюю, гораздо меньшую кладовку, но и взяться за эту гигантскую работу.

Сы Цзинъянь пришла помочь после обеда. Примерно два часа они усердно трудились без перерыва, и теперь обе были мокры от пота.

— Да ладно тебе, что плохого в «150-й»? Многие с ней получали награды.

— Мне кажется, «150-я» уже не соответствует моему статусу.

В комнате не было кондиционера, и даже при открытых окнах стояла невыносимая жара.

Пот стекал Фэн Ипань по виску. Она поставила ведро, машинально вытерла лоб, вытащила из стеллажа свёрнутые фоновые полотна и, дойдя до большого стола у окна, начала сортировать их по категориям. Затем взяла тряпку, смочила в воде и принялась протирать шкафы:

— Дело мастера боится. Хочешь сделать хорошо — возьми хороший инструмент.

— Серьёзно, Айянь, сенсор «Сяохун» в формате 16:9 даёт потрясающую цветовую палитру. Представь, как каждый кадр будет передавать идеальные свет и тени…

Хотя Цзян Цзи отказался быть её главным героем, и уборка изрядно утомила, Фэн Ипань всё равно была в приподнятом настроении — ведь она получила в аренду именно ту камеру, о которой мечтала.

Под «150-й» она имела в виду Sony PD150 — видеокамеру 2003 года выпуска, которую использовали на занятиях в институте и иногда выдавали студентам для учебных проектов.

Камера, конечно, неплохая — гораздо лучше обычных бытовых DV-устройств. Но не каждый студент мог её получить, особенно в их Институте кино Цинь.

А «Сяохун» — это новейшая цифровая камера от компании RED, одна из лучших в Цзючжоу. Только благодаря дружбе с преподавателем по операторскому искусству, которому она часто помогала, Фэн Ипань получила её почти даром за такую простую работу.

Хотя вокруг царил хаос, окна в кладовке были широкие и светлые. Когда сняли все шторы, в помещении стало очень светло, и Фэн Ипань в этом сиянии казалась особенно яркой.

— Не зазнавайся! Твой главный герой уже сбежал, — прервала её мечты Сы Цзинъянь. — Точно снимать в октябре?

Преподаватель ведь сказал, что камера нужна ему в ноябре — уже есть арендатор.

— Буду снимать любой ценой. Если не получится — потрачусь и найму актёра. А если повезёт, и «Тяньши» выйдет в конце сентября, может, даже заманю кого-нибудь стоящего.

При мысли о главном герое у неё заболела голова.

— Всё равно почти всё готово. Я давно обкатала локации, каждый кадр уже сотни раз проиграла в голове. Как только найду актёра — сразу начнём съёмки.

На курсе режиссуры учили и операторскому мастерству, так что Фэн Ипань вполне справлялась с камерой.

Хотя фотография и операторская работа — разные навыки, базовые принципы одинаковы. Её сценарий несложный, поэтому она сама может быть оператором. А с Сы Цзинъянь, которая возьмёт на себя грим и художественное оформление, им вдвоём удастся сделать многое.

Сы Цзинъянь наконец закончила с осветительными приборами, швырнула чёрную от грязи тряпку в ведро, откинула мокрые пряди со лба и потянулась. Её любимые синие тени уже начали подтаивать. Услышав что-то, она подняла глаза на Фэн Ипань:

— Получается, на проект рассчитываешь только на нас двоих?

— Конечно, нет! — Фэн Ипань улыбнулась и подняла бровь. — Что сейчас делает Лоу Чжунинь? Он ведь уже год как выпустился, но так и не подписал контракт? В прошлом семестре, когда меня не было в институте, он, наверное, перехватил все мои заказы.

Лоу Чжунинь окончил операторский факультет на год раньше них.

Говорят, из-за расстояния он и Сы Цзинъянь уже не раз собирались расстаться.

А под «заказами» она имела в виду портфолио-съёмки для студентов актёрского факультета, которые делают каждое лето и осень перед началом учебного года. Обычно они обращаются к фотографам из Института кино Цинь: простая съёмка стоит 100–200 юаней, но хороший специалист берёт 800–900.

В их институте таких фотографов было немного — Лоу Чжунинь и Фэн Ипань считались лучшими.

Правда, таких заказов хватало ненадолго, и на них не проживёшь.

— Какие заказы? С твоим характером кто тебя терпит? В этом году, пока ты была на съёмках, тебя вообще никто не искал. Да и где он сейчас шляется? Последнее время всё таинственный какой-то, — без раздумий возразила Сы Цзинъянь. Вчера писала — не ответил. Подойдя к последнему неубранному углу, она попыталась сдвинуть скульптурный реквизит и тут же сменила тему: — Кстати… Почему ты не поступаешь в магистратуру? Режиссёрский факультет Циньинь — самый престижный. По уровню ты не уступаешь их студентам, экзамены сдашь легко, да и награды у тебя есть. Шансы поступить высоки. С магистратурой тебе не пришлось бы здесь в одиночку собирать команду.

Сы Цзинъянь думала: даже с короткометражкой на онлайн-платформе Фэн Ипань всё ещё на дне индустрии.

— Мне достаточно имеющегося образования, — твёрдо ответила Фэн Ипань. Она оценивала свои навыки объективно: по уровню она не уступала выпускникам Циньинь, а дальше всё зависело от опыта.

— В магистратуру Циньинь принимают всего десять человек в год. Сколько своих студентов не проходят? А ещё протекции… Откуда такие шансы? — раздался грубоватый мужской голос у двери.

Там стоял парень ростом под метр девяносто, почти упираясь головой в притолоку. На нём были белая майка и широкие шорты. Самым примечательным были мощные мышцы рук и ног, а его внушительная фигура создавала впечатление силы и выносливости.

http://bllate.org/book/6787/645943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода