× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Feng's Affection / Ласка господина Фэна: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если вчера Юй Вэй подверглась безжалостной насмешке со стороны Кики, та уже решила — как только представится случай, нанесёт ответный удар. Ведь и сама Кики была признанной богиней иллюстрации, у неё было множество поклонников, так кто же такой этот S.mile?

Хуэй Мао лишь горько улыбнулась, но с тревогой взглянула на хрупкую девушку посреди зала.

Ей всё время казалось, что с S.mile что-то не так. Дело не в усталости или подавленном настроении — напротив, та выглядела даже слишком бодрой.

Теоретически, первый автограф-сейшн — повод для радости и волнения; все они сами когда-то испытывали подобное. Но даже в самом приподнятом настроении не стоит так переусердствовать.

Хуэй Мао не смогла уговорить Юй Вэй и лишь покачала головой, успев шепнуть Вэнь Ся предупреждение.

Запястья онемели от чрезмерного напряжения, и сам процесс подписывания превратился в механическое действие.

Юй Вэй поставила свою подпись ещё на одном альбоме, взяла стоявшую рядом чашку и сделала глоток, не забывая улыбаться и благодарить восторженных читателей.

— Спасибо.

— Обязательно постараюсь! Спасибо, что специально пришли.

— Я не такая уж замечательная, как вы говорите, но буду продолжать стараться. Новый альбом выйдет уже в следующем месяце.

Юй Вэй улыбалась, внимательно общаясь с каждым из пришедших фанатов, и терпеливо не ограничивала время.

Постепенно некоторые поклонники тоже заметили, что с ней не всё в порядке. Губы побледнели, лицо стало бледным, но она всё ещё улыбалась — и от этого становилось особенно жаль и тревожно.

Вежливо отклонив заботливые вопросы, Юй Вэй снова сделала глоток крепкого чая, чтобы взбодриться.

Она собралась с силами, опустила голову и вывела имя на протянутом альбоме, сохраняя улыбку на губах и в голосе:

— Вот, спасибо...

Юй Вэй не договорила.

Она подняла глаза и увидела перед собой этого необычайно молчаливого «фаната». На мгновение она даже не узнала его.

Это был господин Фэн.

Мужчина стоял над ней, закрывая собой свет. Маска скрывала большую часть лица, но тёмные глаза пристально смотрели на неё, и его тень полностью окутала её фигуру.

Фэн Сю ясно слышал усталость в её голосе — мягкую, но полную изнеможения.

Он взял книгу, которую она всё ещё растерянно держала в воздухе, положил её на стол и придержал ладонью поверхность перед ней.

Слегка наклонившись вперёд, он приблизился.

— Не собираешься отдыхать?

— Нет, всё в порядке... Мне не тяжело...

После долгих часов подписывания разум Юй Вэй словно одеревенел, и она машинально стала оправдываться.

Мужчина прищурился. Его тёмные глаза, хоть и не выражали агрессии, а лицо было скрыто маской, всё равно источали непреодолимую харизму.

Его настроение явно не было хорошим, а после её ответа стало ещё хуже.

Господин Фэн спокойно, без особой строгости произнёс:

— Юй Вэй, можешь попробовать остаться здесь.

Он убрал руку и, глядя на неё, добавил совершенно ровным тоном:

— Если ты продолжишь в том же духе, мне придётся прекратить автограф-сейшн.

— Что?.

— Ты сейчас не в состоянии работать дальше. Иди отдыхать за кулисы.

— Я...

— Нет. Не разрешаю. Сейчас же пойдёшь со мной за кулисы. Остальное я улажу.

Фэн Сю мягко, но твёрдо сказал:

— Юй Вэй, будь умницей.

Юй Вэй наконец осознала происходящее.

Она положила ручку и неловко поднялась, тихо пробормотав:

— Простите... Я сейчас пойду отдыхать за кулисы.

Ледяное выражение лица Фэн Сю немного смягчилось. Он даже не взглянул на окружающих, уверенно взял её за локоть.

Рука была очень худой и слегка дрожала — непроизвольно.

Он плотнее сжал губы, осторожно регулируя силу хвата, обошёл стол и увёл её прочь.

За кулисами Юй Вэй сидела, держа в руках чашку, и лёгкая дрожь всё ещё не проходила.

Это была реакция после долгого пребывания в одной позе. Она не делала перерывов с самого утра и теперь наконец почувствовала нахлынувшую усталость.

Перед ней вдруг упала тень.

Юй Вэй подняла глаза и с опозданием заметила, что господин Фэн опустился перед ней на корточки.

Он совершенно естественно поднял руку и прижал её дрожащее запястье. Почувствовав неконтролируемую дрожь, он слегка нахмурился и аккуратно забрал у неё чашку, поставив в сторону.

Фэн Сю оставался в этой подчинённой позе, но выражение его лица было спокойным и уверенным.

Он слегка надавил на её тонкое запястье и, как и ожидал, услышал приглушённый вскрик боли — конечно, это больно: после онемения ощущения возвращаются мучительно.

— Пришла в себя?

На лице не было ни тени эмоций, но Фэн Сю смягчил нажим и спросил совершенно спокойно:

— Очнулась?

Её рассеянный взгляд постепенно сфокусировался, и Юй Вэй тихо прошептала:

— Да... очнулась.

Когда он неожиданно надавил на болезненное место, её рука дёрнулась, и она инстинктивно попыталась её убрать.

Фэн Сю ничего не сказал и проигнорировал её слабое сопротивление, но усилил давление на запястье.

Юй Вэй заметила недовольное выражение на лице господина Фэна.

Она прикусила губу и послушно извинилась:

— Прости... Я не хотела.

— Просто мне так радостно, — тихо сказала она.

Она никогда не думала, что столько людей будут любить её творчество, никогда не видела, как её искренне хвалят.

Всю жизнь она избегала общения с людьми и постоянно отрицала саму себя.

И вдруг увидела, что столько людей по-настоящему восхищаются ею, — и невольно захотела отдать им ещё больше.

Когда восторг утих, Юй Вэй с опозданием поняла, что её поведение было неправильным.

Господин Фэн лично стоял в очереди, чтобы найти её, а потом едва ли не силой увёл, заставив следовать за собой.

Юй Вэй смутилась и тихо сказала:

— В общем... прости меня, господин Фэн.

Боль в запястьях постепенно утихла, и Фэн Сю отпустил её руку. Его пальцы были холодными, но на её тонком запястье уже оставили тепло.

Он не стал расспрашивать о её словах, лишь слегка кивнул:

— Главное, что пришла в себя.

Фэн Сю встал и сел на стул рядом с ней, потрогал чашку с чаем, которую она только что держала.

Едва заметно нахмурившись, он спокойно произнёс:

— Пожалуйста, кто-нибудь принесите горячий чай.

Несмотря на то, что тон был совершенно спокойным и естественным, сотрудники, сновавшие вокруг и не перестававшие коситься в их сторону, словно получили помилование.

Один молодой работник быстро подбежал, взял чашку и пошёл наливать горячую воду.

Юй Вэй подняла глаза и только сейчас осознала, что они сидят в полузакрытой комнате отдыха, окружённые персоналом.

Раньше люди группками болтали между собой, но теперь постоянно поглядывали в их сторону.

Очевидно, все знали о присутствии Фэн Сю и не удивлялись его появлению за кулисами.

Юй Вэй изумилась.

— Господин Фэн... Как вы сюда попали?

Мужчина скрестил ноги и спокойно ответил:

— Ничего особенного. Поговорил немного с организаторами. Всё прошло легко.

Рядом стоявший сотрудник поставил чашку на стол и, услышав его невозмутимые слова, лишь горько усмехнулся про себя.

«Легко» ли? Этот господин взял на себя большую часть расходов на автограф-сейшн... Руководство только и радо было угодить ему — как можно было отказать?

Юй Вэй ничего этого не знала. Она немного пришла в себя и посмотрела в сторону зала.

Она ещё не успела ничего сказать, как раздался стук каблуков.

Высокая и красивая женщина подошла к ней и обеспокоенно спросила:

— S.mile, с тобой всё в порядке?

Юй Вэй узнала знакомую редакторшу Вэнь Ся и покачала головой:

— Всё хорошо. Простите, что доставила вам хлопоты.

Вэнь Ся, увидев, что её лицо уже не такое бледное, наконец перевела дух — сердце её сжалось ещё с того момента, как Хуэй Мао сообщила о странном состоянии девушки.

— S.mile, не переживай. Мы уже объяснили организаторам, и фанаты всё поняли, — улыбнулась Вэнь Ся и успокаивающе похлопала её по плечу.

— Этот... господин Фэн... ещё до того, как он решил лично пойти за тобой, мы уже подготовили всё необходимое. Ты впервые, и нормально, что тебе нужно отдохнуть.

Вэнь Ся, наблюдая, как лицо девушки постепенно возвращается к норме, незаметно бросила взгляд на мужчину, сидевшего позади неё.

Неужели... эти двое знакомы? Сегодня, с самого начала автограф-сейшна, Фэн Сю появился за кулисами. Он молчал и не проявлял особого интереса.

Лишь когда Вэнь Ся и другие заговорили о странном состоянии Юй Вэй, он вдруг заговорил.

Фэн Сю потребовал лично встать в очередь и привести S.mile обратно.

Вэнь Ся сначала хотела отказаться и пойти сама, но он коротко отверг это предложение.

— Только я могу пойти.

Он произнёс это так, будто комментировал погоду — спокойно и самоочевидно.

— Она слушает только меня.

Фэн Сю слишком хорошо знал характер Юй Вэй. Снаружи она казалась мягкой, но иногда проявляла неожиданное упрямство.

К тому же он знал обстоятельства этого события и не собирался доверять дело другим.

Вэнь Ся только теперь поняла, что они давно знакомы. Вспомнив отношение Кики, она не могла не покачать головой.

— Простите, что доставила вам хлопоты, — сказала Юй Вэй.

Помедлив немного, она добавила:

— Дайте мне немного отдохнуть, и я вернусь. Передайте фанатам...

Сзади раздалось холодное фырканье.

Юй Вэй немедленно замолчала, на лице мелькнула виноватость.

Она обернулась к нему с мольбой:

— Господин Фэн, правда, ничего страшного. Я должна вернуться.

Вэнь Ся, глядя на её осторожное поведение, чуть не фыркнула, но сдержалась.

Она кашлянула, чувствуя невидимое давление, исходящее от мужчины.

Вэнь Ся серьёзно сказала:

— S.mile, сейчас тебе действительно нельзя выходить. Мы уже всё объяснили фанатам — подпишешь в следующий раз.

Она не стала упоминать, что из-за внезапного перерыва в микроблоге появились некоторые негативные комментарии.

Но это были лишь тревоги фанатов; сплетни чернухи сами собой затихнут, если никто не станет вступать с ними в полемику.

— Но...

— Нельзя. Сегодня хватит, — холодно сказал Фэн Сю. — Или хочешь лечь в больницу с гипсом?

Увидев, что Фэн Сю заговорил, Вэнь Ся успокоилась.

Теперь она точно поняла: этот господин прав — S.mile слушается только его.

Юй Вэй прикусила губу и замерла на месте.

Она опустила глаза, так что выражение лица было не видно, но тело слегка дрожало.

Вэнь Ся улыбнулась и уже собиралась что-то сказать, чтобы сгладить ситуацию, но её перебил тихий, но твёрдый голос девушки:

— Я всё равно хочу вернуться. Впереди ещё целый день... Читатели, которые не успели получить автограф, зря ждали.

Юй Вэй повернулась к нему с мольбой:

— Господин Фэн, мне очень хочется вернуться. Обещаю, на этот раз буду послушной.

Впервые в жизни она просила кого-то, кроме родителей, и делала это довольно уверенно:

— Точно ничего не случится. Отдохну немного — пожалуйста, позвольте мне вернуться.

Её голос был сладким и мягким, полным детской непосредственности, а конец фразы слегка приподнялся, будто завиваясь вверх.

Мужчина на мгновение замер.

Вэнь Ся тоже запнулась. Услышав, как S.mile естественно кокетничает, она ещё больше убедилась, что между ними особые отношения.

К тому же, когда S.mile так кокетливо просит, хочется согласиться на всё. Сама Вэнь Ся чуть не кивнула.

Но она вовремя остановилась: ведь эта просьба адресована не ей. Она просто стояла рядом и ждала.

Фэн Сю пришёл в себя, слегка нахмурился, и на лице мелькнуло замешательство.

— Ладно, продолжай во второй половине дня, — сказал он холодно, но добавил: — Если почувствуешь, что не справляешься, немедленно прекращай.

Юй Вэй удивилась, прекрасно понимая, насколько велик компромисс со стороны господина Фэна, и широко улыбнулась:

— Хорошо, я буду осторожна.

Когда стало известно, что S.mile всё же выйдет во второй половине дня, негативные комментарии в микроблоге начали стихать.

http://bllate.org/book/6785/645793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода