× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mr. Feng's Affection / Ласка господина Фэна: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все видели: реакция обеих девушек была явно не той, но доказательств ни у кого не было.

Фэн Сю оставался бесстрастным и спокойно произнёс:

— Значит, в вашей комнате действительно пропали вещи. И кто-то точно знал об этом и распространил слухи в группе курса, верно?

— Пропажи… У всех нас в комнате что-то пропадало, и у меня тоже. Мы все пострадавшие, — тихо, но с усилием ответила Фэн Сюаньсюань.

Она искренне добавила:

— Это случилось давно. Мы подозревали постороннего, но так и не нашли вора.

Она никак не ожидала, что опекуном Юй Вэй окажется именно он.

Раньше она думала, что Чэн Ли — просто родственник, а теперь…

Фэн Сюаньсюань чувствовала смутное сожаление: и за то, что так легко согласилась прийти на разговор с куратором, и за то, что раньше…

Они жили вместе уже столько времени, а она до сих пор не понимала свою соседку по комнате.

— Кто именно распространял это в группе, я правда не знаю, — неожиданно вмешалась Сюй Чэн.

Она тоже узнала Фэн Сю. Знаменитая фигура в финансовом мире, не раз публиковавшаяся в журналах и даже выступавшая с лекцией в университете S.

Её голос прозвучал холодно и резко:

— Я лишь пару раз пожаловалась знакомым, что у нас в комнате пропадают вещи. Обычная болтовня, больше ничего.

Сюй Чэн бросила многозначительный взгляд на Юй Вэй и тихо добавила:

— Я бы никогда не стала обвинять кого-то без доказательств. Это было бы несправедливо по отношению к другому человеку.

Юй Вэй посмотрела на неё и случайно встретилась взглядом с мрачными глазами Сюй Чэн.

Худощавая девушка с тёмной кожей холодно уставилась на неё, и в её взгляде читалась неприкрытая неприязнь.

Юй Вэй инстинктивно отвела глаза.

Помолчав, она снова собралась с духом и решительно посмотрела Сюй Чэн прямо в лицо.

Фэн Сю оставался невозмутимым и, казалось, совершенно не реагировал на колкости в словах Сюй Чэн.

Поразмыслив немного, он спросил:

— А что именно пропало у вас?

Сюй Чэн, похоже, не удивилась его вопросу.

— Много чего. От стирального порошка до ключей, плюшевые игрушки, подушки… Много вещей исчезло, я даже не запоминала всё подряд.

— Но я ни разу не подозревала кого-то из комнаты. Не верю, что это сделала одна из нас, — подчеркнула она с упрямым выражением лица.

Сюй Чэн явно презирала саму идею подозревать Юй Вэй и была возмущена тем, что её самих могли заподозрить.

Фэн Сюаньсюань тут же подхватила:

— Со мной то же самое. У меня тоже многое пропало: косметика, одежда, сумки… Всё это терялось.

Она будто бы подумала немного и решительно продолжила:

— В общей сложности, наверное, тысяч на несколько десятков юаней. Никак не могли найти вора, ничего не поделаешь.

Даже куратор удивлённо посмотрела на Фэн Сюаньсюань.

Такая сумма действительно серьёзна. Речь шла не о копейках.

Выражение лица куратора стало строгим.

— Фэн Сюаньсюань, если вы потеряли столько, вам следовало обратиться в полицию.

Она думала, что это какая-то ерунда, мелочёвка, а оказалось — крупная кража.

Фэн Сюаньсюань горько улыбнулась и мягко ответила:

— Да ладно, это всё давно прошло. Сейчас ничего не пропадает, а те вещи… одежда, обувь, сумки… не так уж и важно.

Фэн Сю не прокомментировал, а повернулся к Юй Вэй:

— А у тебя что пропадало?

Юй Вэй, не ожидавшая, что её вдруг спросят, на секунду замерла.

— У меня тоже многое пропало: проездной, телефон, сувениры, купленные в поездках, наличные… Много всего.

Юй Вэй никогда не была рассеянной и всегда хорошо помнила, где лежат её вещи.

Поначалу она не обращала внимания, но со временем заметила странную закономерность и начала присматриваться — так и выявила неладное.

У Юй Вэй пропало больше, чем у Сюй Чэн, но меньше, чем у Фэн Сюаньсюань. У последней ущерб составил десятки тысяч, тогда как у Юй Вэй — чуть больше десяти тысяч.

Сюй Чэн больше не смотрела на Юй Вэй и молча склонилась над телефоном.

Фэн Сюаньсюань чувствовала некоторую неловкость. Она знала, что у Юй Вэй нет доказательств, но не ожидала, что та приведёт с собой Фэн Сю.

Это дело казалось решённым, но теперь всё изменилось.

Фэн Сюаньсюань невольно посмотрела на Фэн Сю — в её глазах мелькнуло недоумение.

Какие отношения между Юй Вэй и Фэн Сю? Та почти не разговаривала в комнате, почти не выделялась, носила простую одежду и пользовалась недорогими вещами.

Хотя характер у неё был приятный, по мнению Фэн Сюаньсюань, они были словно из разных миров.

Сюй Чэн крепко сжала телефон в руке и молчала, опустив голову.

Фэн Сю тоже замолчал. Он неторопливо постукивал пальцами по подлокотнику скамьи, его лицо оставалось равнодушным.

Куратор натянуто улыбнулась, пытаясь сгладить напряжение:

— Господин Фэн, возможно, это сделал посторонний. Все три студентки теряли вещи, и я тоже не думаю, что это сделала Юй Вэй…

— Да, точно не Юй Вэй! Она очень хорошая, мы все отлично ладим. Сообщения в группе — это клевета, — быстро подхватила Фэн Сюаньсюань, стараясь замять конфликт. Ей меньше всего хотелось оказаться втянутой в эту историю.

Раз уж здесь Фэн Сю, какие бы планы ни строила Сюй Чэн, они уже обречены на провал.

Фэн Сюаньсюань считала себя лишь сторонним наблюдателем, но Сюй Чэн, похоже, недолюбливала их всех.

Сюй Чэн всё так же сидела, опустив голову, и будто бы невзначай, но с холодком проговорила:

— Я не знаю, кто это сделал, и не представляю, откуда появились эти слухи в группе.

Юй Вэй подняла на неё глаза, и её зрачки расширились от изумления.

Она не удержалась:

— В группе аноним прямо указал, что это сказала ты. Об этом знали только мы, значит, источник — среди нас.

— И что? — Сюй Чэн, будто только этого и ждала, съязвила с насмешливой гримасой.

Она крепче сжала телефон и холодно бросила:

— У тебя ведь тоже нет доказательств? Почему бы не предположить, что это ты сама всё это распустила, чтобы оклеветать меня?

Юй Вэй открыла рот, чтобы возразить, но чья-то рука неторопливо, но уверенно легла ей на плечо.

Фэн Сю сидел рядом, совершенно спокойный, и, казалось, не обращал внимания на вызов Сюй Чэн.

Он слегка поднял руку, и его лицо стало ещё более безразличным.

— Это легко решить. Я могу подать запрос на расследование, — спокойно, но твёрдо сказал он.

— Хотя сообщения и анонимные, записи всё равно хранятся в базе данных компании. Поскольку речь идёт о серьёзном деле, я могу запросить доступ к этим данным. Это не составит труда.

Если бы такие слова произнёс кто-то другой, в них вряд ли поверили бы. Но это сказал именно Фэн Сю.

Миллиардер, гений инвестиционного банкинга, имеющий связи со всеми влиятельными людьми. Для него получить такие данные — пара пустяков.

Лицо куратора стало ещё более неловким, и она попыталась урезонить:

— Не стоит так усложнять, господин Фэн. Студент, наверное, не со зла, возможно, просто хотел помочь.

По её мнению, это была мелочь. Достаточно было просто разъяснить ситуацию и объявить об этом в группе. Кто именно запустил слух — второстепенный вопрос.

Лицо Сюй Чэн побледнело. Она судорожно сжала телефон, и Фэн Сюаньсюань, видимо, хотела коснуться её руки, но Сюй Чэн резко отстранилась.

Фэн Сю слегка постучал по подлокотнику скамьи.

Звук был тихим, но заставил куратора замолчать.

Фэн Сю поднял глаза и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Я так не считаю. И не позволю этому сойти с рук.

— Если просто закрыть на это глаза, как быть с репутацией моего подопечного? Кто компенсирует ей нанесённый ущерб?

Юй Вэй, до этого раздражённая, вдруг замерла, и на лице её непроизвольно появилось смущение.

Ей уже двадцать лет, она совершеннолетняя… Какой ещё «подопечный»? Господин Фэн слишком уж относится к ней, как к ребёнку.

— Тот, кто осмелился очернять, распространять ложь и наносить вред однокурснице, — человек с испорченными намерениями. Такой должен понести строгое наказание, — продолжил Фэн Сю глухим, но твёрдым голосом.

Он неторопливо добавил:

— Я всегда считал, что университет S славится строгими нравами и высокими требованиями к студентам. Не позволим же таким людям с порочным поведением пятнать честь учебного заведения.

Куратор не ожидала такой жёсткой позиции и почувствовала себя крайне неловко.

Она думала, что всё можно будет уладить полюбовно. Вызвала Юй Вэй лишь для того, чтобы выяснить детали. Никто не ожидал, что человек такого положения, как господин Фэн, станет вмешиваться в такое, казалось бы, ничтожное дело.

Юй Вэй посмотрела на Сюй Чэн и Фэн Сюаньсюань.

Фэн Сюаньсюань выглядела подавленной и молчала. Сюй Чэн тоже не проронила ни слова, лишь машинально листала страницу с заданиями на телефоне.

Позиция Фэн Сю была непреклонной, и в комнате воцарилось напряжённое молчание.

Куратор долго молчала, но всё же решила попробовать уговорить.

Все понимали: доказательств нет. Разве что Фэн Сю действительно доведёт дело до конца. Но кому от этого польза?

Зачем так настойчиво давить?

Куратор хотела что-то сказать, но вдруг перевела взгляд на Юй Вэй.

Она постаралась говорить мягко:

— Юй Вэй, не стоит устраивать скандал. Я сделаю официальное объявление в группе, разъясню ситуацию и предупрежу тех, кто распространял слухи. Хорошо?

Поняв, что с Фэн Сю договориться невозможно, она инстинктивно обратилась к Юй Вэй — ведь та и была главной пострадавшей, да и очевидно, что Фэн Сю пришёл сюда сопровождать именно её.

— Я… — Юй Вэй посмотрела на куратора, явно желавшую замять дело, и на мгновение задумалась.

— Я думаю, господин Фэн прав, — тихо сказала она. — Мне тоже хочется узнать, кто анонимно распускал эти слухи.

Сюй Чэн уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но Фэн Сюаньсюань опередила её:

— Юй Вэй, давай мы вместе с куратором всё объясним. Наверняка получится всё уладить.

Она улыбнулась Юй Вэй:

— Мы же уже два года живём вместе, это немало. Прости, ладно?

Юй Вэй ничего не ответила, лишь слегка покачала головой, упрямо, как маленький заяц.

Сюй Чэн пристально смотрела на неё. На лице её не было никаких эмоций, лишь холодное безразличие, но в глазах читалась сложная гамма чувств.

Внезапно в комнате раздался лёгкий вибрирующий звук.

Фэн Сю достал телефон и спокойно ответил:

— Да, это я.

— Уже нашли?

— Хорошо, именно это. Говори, я слушаю.

— Перечисляй по порядку, я хочу всё услышать.

Он выслушал собеседника довольно долго, совершенно не удивившись новостям, и только потом положил трубку.

На его губах появилась лёгкая, почти насмешливая улыбка.

— Ключевые доказательства найдены. В комнате Юй Вэй действительно есть вор.

Глаза Юй Вэй распахнулись от изумления, и она невольно повернулась к нему.

— Господин Фэн… Откуда у вас доказательства?

Голос Фэн Сю был тихим, но в застывшей комнате прозвучал особенно чётко.

Фэн Сюаньсюань почувствовала неловкость и почти инстинктивно посмотрела на Сюй Чэн.

Худощавая девушка молча сидела, опустив голову, и нервно обновляла страницу с заданиями на своём старом телефоне.

Устройство, не выдержав нагрузки, зависло на несколько минут, но она, казалось, этого даже не замечала и продолжала нажимать на экран.

— Какой вор? — Куратор почувствовала тревожное предчувствие и с трудом выдавила вопрос.

Мужчина не стал церемониться.

Спокойным, ровным тоном он произнёс:

— Мои люди помогали Юй Вэй собирать вещи и случайно обнаружили на кровати госпожи Сюй несколько интересных предметов.

Фэн Сю лёгкой усмешкой коснулся губ и вежливо постучал по подлокотнику:

— Не могли бы вы пояснить, госпожа Сюй?

Услышав эти слова, сказанные почти в шутливом тоне, лицо Сюй Чэн медленно побледнело.

Юй Вэй была ошеломлена.

Когда господин Фэн успел всё это организовать?

На лице мужчины играла усмешка, но в глазах читалось откровенное презрение.

Из-под постели Сюй Чэн извлекли проездной Юй Вэй, брелок от ключей и пачку наличных.

Кроме того, нашли блокнот, в котором значились суммы и краткие пометки, позволявшие предположить, что это записи торговых операций.

Сюй Чэн была осторожной и осмотрительной. Все финансовые операции она фиксировала в записной книжке с краткими пояснениями.

Не доверяя цифровым технологиям и редко пользуясь телефоном, она записывала важную информацию от руки — и именно эти скупые строки теперь выдавали её.

Кратко перечислив найденные предметы, Фэн Сю слегка приподнял уголки губ:

— Очень похвально, госпожа Сюй, что вы ведёте учёт расходов.

— Благодаря записям легко сверить данные. Интересно, как при таком высоком уровне жизни вам удаётся получать стипендию малоимущего студента?

Сюй Чэн не выдержала. Она резко вскочила и уставилась на Фэн Сю.

Прошло несколько секунд, прежде чем она смогла выдавить дрожащим голосом:

— Вы поступили неправильно! Это нарушение моего права на неприкосновенность частной жизни! Господин Фэн, ваши методы неприемлемы!

— Да? — Фэн Сю невозмутимо переспросил, не изменившись в лице.

Он неторопливо возразил:

— Вещи Юй Вэй ещё не все собраны.

— Мои люди помогали ей упаковывать вещи и, к сожалению, нечаянно заглянули под вашу постель. В чём здесь проблема?

Фэн Сю много лет работал в бизнесе и давно научился действовать жёстко и эффективно.

http://bllate.org/book/6785/645777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода